Werbung
The scanning head is mounted on the tool-holding element (for example,
the spindle of a machining center) so that it cannot rotate and is also
approximately aligned to the axes.
Der Abtastkopf wird verdrehsicher auf der Werkzeugseite der Maschine
(z.B. Spindel bei Bearbeitungszentrum) eingesetzt und grob achsparallel
ausgerichtet.
La tête captrice est fixée au niveau de l'outil de la machine (par ex. dans le
mandrin d'un centre d'usinage) et grossièrement alignée parallèle aux axes.
La testina viene montata, impedendone la rotazione, sul lato utensile
della macchina (ad es. mandrino del centro di lavoro) e allineata in modo
grossolano parallelamente agli assi
Instalar el captador en el lado de la herramienta, (p.ej., en el cabezal en un
centro de mecanizado), protegerlo anulando la posibilidad de giro y alinearlo,
de forma aproximada, paralelo al eje.
23
Werbung
