Leica Microsystems PAULA Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Leica Microsystems PAULA
Inhaltszusammenfassung für Leica Microsystems PAULA
- Seite 43 From Eye to Insight PAULA Personal AUtomated Lab Assistant Gebrauchsanweisung Leica Microsystems CMS GmbH Gebrauchsanweisung 11934164, Revision 1.1, 2018-09-12 •...
- Seite 44 COPYRIGHT Copyrights Alle Rechte an dieser Dokumentation liegen bei der Leica Microsystems CMS GmbH. Eine Vervielfältigung von Text und Abbildungen – auch von Teilen daraus – durch Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren, inklusive elektronischer Systeme, ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Leica Microsystems CMS GmbH gestattet.
- Seite 45 INHALT Inhalt Wichtige Hinweise zur Anleitung ....4 Textsymbole und ihre Bedeutung ......4 Vorgesehene Verwendung .........6 Sicherheitshinweise ...........8 Allgemeine Sicherheitshinweise .......8 Elektrische Sicherheit .........9 Umgebungsbedingungen ........10 Transport und Lagerung ........11 Hinweise zur Reinigung ........11 Entsorgung ............11 Systemübersicht ..........12 Digital Imager ............12 Intel NUC PC ............13 Benutzerhinweise ..........14 Anschluss an das lokale Netzwerk ....15...
-
Seite 46: Wichtige Hinweise Zur Anleitung
1. WICHTIGE HINWEISE ZUR ANLEITUNG 1. Wichtige Hinweise zur Anleitung Achtung! Diese Gebrauchsanweisung ist ein wichtiger Bestandteil des Produkts; sie muss vor dem Zusammenbau, der Inbetriebnahme oder Nutzung des Produkt sorgfältig gelesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Anweisungen und Informationen in Bezug auf die Betriebs- sicherheit und Instandhaltung des Gerätes. - Seite 47 1. WICHTIGE HINWEISE ZUR ANLEITUNG Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Gefahr eines Stromschlags! Warnung vor elektromagnetischem Feld Warnhinweis vor gefährlicher Laser-Strahlung – geeignete Schutzmaßnahmen ergreifen! Hinweise zur Entsorgung des Gerätes, von Zubehörkomponenten und Verbrauchsmaterial. Erklärender Hinweis nicht in allen Ausrüstungen enthaltene Position Herstellungsdatum, z.B.
-
Seite 48: Vorgesehene Verwendung
Diagnostik-Produkt gemäß Richtlinie 98/79/EG des Rates oder als Medizinprodukt gemäß Richtlinie 93/42/EWG des Rates) zu verwenden Paula (Digital Imager und NUC PC) auf andere Weise als in der Gebrauchsanweisung angegeben zu reinigen Ein Netzteil zu verwenden, das nicht von Leica Microsystems CMS GmbH bereitgestellt bzw. zugelassen wurde Das Gerät durch nicht autorisiertes Personal öffnen zu lassen... - Seite 49 Laserstrahlung (z.B. in die Kameraports) geeignet, da für den Anwender eine Gefahr (insbesondere Augenschädigung) durch diese Strahlung entsteht. Für den Einsatz des Mikroskops mit Lasern, bietet Leica Microsystems CMS GmbH spezielle Mikroskop- Varianten mit zusätzlichen Sicherheitseinrichtungen an. Lasereinkopplungen erfordern entsprechende Sicherheitsvorrichtungen, die durch Fachpersonal geprüft und installiert werden müssen.
-
Seite 50: Sicherheitshinweise
Kombination mit Nicht-Leica-Komponenten, die über den Umfang dieser Anleitung hinausgehen, muss die zuständige Leica-Vertretung oder das Stammwerk in Wetzlar konsultiert werden. Es ist nicht zulässig, Netzteile, PC oder Monitor/Tablet im Inkubator zu platzieren. Dafür ist nur das Paula- System geeignet. -
Seite 51: Elektrische Sicherheit
3. SICHERHEITSHINWEISE 3.2 Elektrische Sicherheit Das Paula-System ist über ein externes Netzteil mit Strom zu versorgen. Dazu ist das (LPS-zertifizierte) Netzteil FSP060-DIBAN2 oder Mean Well GST60A12-P1J zu verwenden Verwendung nur in Innenräumen. Allgemeine Spezifikationen Paula Digital Imager (ohne NUC PC):... -
Seite 52: Umgebungsbedingungen
Dieses Gerät wurde gemäß CISPR 11 Klasse B entwickelt und geprüft. Achtung! Mit vollständiger Ausstattung wiegt Paula (Digital Imager ohne NUC PC) mehr als 6,5 kg. Wenn der Imager im Inkubator platziert werden soll, ist sicherzustellen, dass die Einlegeböden dieses Gewicht tragen. -
Seite 53: Transport Und Lagerung
3. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Es ist sicherzustellen, dass Paula (Digital Imager) und alle Kabel aus dem Inkubator entfernt werden, wenn Temperatur und/oder Luftfeuchtigkeit die angegebenen Werte überschreiten (z. B. bei der Routinesterilisation). 3.4 Transport und Lagerung Transport und Lagerung in einem Temperaturbereich von -20 bis +60 °C und bei einer Luftfeuchtigkeit nicht über 80 % (nicht kondensierend). -
Seite 54: Systemübersicht
4. SYSTEMÜBERSICHT 4. Systemübersicht Digital Imager Inverses Mikroskop NUC PC Intel NUC 6i7KYK mit 4 USB3-Anschlüssen, Ethernet- und HDMI-Anschlüssen, SD-Lesegerät. Leica Paula Software und Windows vorinstalliert. Kontrastverfahren Optischer Phasenkontrast, Rot- und Grünfluoreszenz (Anregung) Vergrößerung 10x mit 4x digitalem Zoom Beleuchtung... -
Seite 55: Intel Nuc Pc
4. SYSTEMÜBERSICHT Fig. 2 Abmessungen des Digital Imager (in mm): Fig. 3 Draufsicht von Paula 4.2 Intel NUC PC Siehe mit dem Intel NUC PC gelieferte Gebrauchsanweisung. -
Seite 56: Benutzerhinweise
5. BENUTZERHINWEISE 5. Benutzerhinweise Das Paula-System ist ein digitales Gerät, das sich einfach verwenden und einfach warten lässt. Wir empfehlen jedoch, die folgenden Hinweise zu lesen, um die Lebensdauer zu verlängern und die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen. Achtung! Diese Gebrauchsanweisung ist ein wichtiger Bestandteil des Produkts; sie muss vor dem Zusammenbau, der Inbetriebnahme und Nutzung des Produkts sorgfältig gelesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahrt... -
Seite 57: Anschluss An Das Lokale Netzwerk
6. ANSCHLUSS AN DAS LOKALE NETZWERK 6. Anschluss an das lokale Netzwerk Sie können Paula direkt über einen angeschlossenen Touchscreen (kein lokales Netzwerk erforderlich) oder mithilfe eines Tablets (Windows, Android oder iOS) steuern. Für die letztgenannte Methode muss der NUC PC von Paula in ihr lokales Netzwerk (LAN) eingebunden sein. -
Seite 58: Aufnahme In Ein Bestehendes Lokales Netzwerk
Sie auf dem Tablet einen VPN-Dienst installieren 6.2 Lokales Ad-hoc-Netzwerk (Kopplung) Wenn es nicht möglich ist, Paula in Ihr LAN aufzunehmen, oder wenn das Netzwerk nicht stabil genug ist, können Sie mit einem Reiserouter ein eigenes Netzwerk aufbauen. -
Seite 59: Verwendbare Steuergeräte
7. VERWENDBARE STEUERGERÄTE 7. Verwendbare Steuergeräte Paula und den NUC PC können Sie über einen Touchscreen, aber auch über ein iOS-, Android- oder Windows-Tablet steuern. Tablets müssen folgende Mindestvoraussetzungen erfüllen: Aspekt Android Windows Betriebssystem iOS 10 und höher Android Version 7 und höher... -
Seite 60: Erste Schritte
8. ERSTE SCHRITTE 8. Erste Schritte Hinweis: Zur Einrichtung von Paula benötigen Sie einen Touchscreen (oder alternativ Monitor, Tastatur und Maus) 8.1 Lieferumfang Digital Imager mit Netzteil NUC PC mit Netzteil 8.2 Auspacken Nehmen Sie alle Komponenten aus der Transportverpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. -
Seite 61: Einrichten Der Anbindung
Schließen Sie das Stromkabel an der Rückseite des NUC PC und an einer Netzsteckdose an. Schalten Sie den NUC PC über den Hauptschalter an der Vorderseite ein. Die Status-LED an der Vorderseite des Paula-Geräts leuchtet grün. Das Gerät kann über einen Touchscreen, ein iPad, ein Android- oder Windows-Tablet gesteuert werden. -
Seite 62: Direkte Steuerung Über Touchscreen
Doppeltippen Sie auf das Symbol , um die App zu starten. Tippen Sie auf PAULA NUC PC. Die App Leica PAULA wird gestartet und ein Anmeldebildschirm erscheint. Was möchten Sie als Nächstes tun? Unmittelbar mit der Paula-App auf dem Touchscreen arbeiten (-> 8.5) Benutzer erstellen und ändern (->... -
Seite 63: Steuerung Über Ein Ios-, Android- Oder Windows-Tablet
Vergewissern Sie sich, dass das LAN die Mindestanforderungen für Paula erfüllt (-> 6.1). Schalten Sie den NUC PC ein. Schalten Sie das Tablet ein, öffnen Sie den App Store, suchen Sie nach Leica Microsystems und laden Sie die Paula-App herunter. Auf dem Bildschirm wird das Symbol der Paula-App angezeigt. - Seite 64 Wenn der NUC PC zu Ihrem lokalen Netzwerk gehört, erhält er eine dauerhafte IP-Adresse. In diesem Fall können Sie die Paula-App direkt auf dem Tablet starten (-> 8.6). Falls der NUC PC keine permanente IP-Adresse hat, tippen Sie auf dem Desktop des Touchscreens auf das Leica-Symbol in der Taskleiste.
-
Seite 65: Überblick Über Die Software
Verwenden Sie die Data View, um die Ergebnisse zu beobachten und zu ordnen. Name des Paula-Geräts Hier wird der Name des angeschlossenen Paula-Geräts angezeigt. Die Zahl besteht aus den letzten drei Ziffern der Seriennummer des Geräts. Sind mehrere Paula-Geräte angeschlossen, so werden sie in einer Pulldownliste aufgeführt. - Seite 66 8. ERSTE SCHRITTE Einrichtung: Sichtfeld, Hilfe, Benutzerverwaltung, Anmeldung Sichtfeld: Sie können zwischen einem großen Sichtfeld und einer hohen Auflösung des Präparats umschalten. Bei Anschluss von mehr als einem Paula-Gerät wählen Sie hiermit das anzuzeigende Bild aus. Hilfetutorial mit den wichtigsten Schritten Benutzerverwaltung, weitere Konfiguration und verfügbare optionale Schritte (->...
- Seite 67 Ergebnisse von zellbasierten Assays anzeigen möchten (z. B. den Umriss der Konfluenzprüfung eines bestimmten Bildes), können Sie das hier ebenfalls auswählen. Bei der Verwendung des automatischen Benennungssystems von Paula können Sie den Typ der Daten an den folgenden Namensbestandteilen erkennen: F: Kolben, d.
-
Seite 68: Anmeldung
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie ein neues Administratorkonto anlegen und das Standardkonto löschen. Darüber hinaus können Sie Benutzerkonten ohne Administratorrechte erstellen (-> 9.2). Hinweis: Sie können die Paula-App auch starten, ohne sich anzumelden. Als Gastbenutzer haben Sie jedoch nur einge- schränkten Zugriff auf die Funktionen von Paula. -
Seite 69: Benutzerverwaltung
Benutzer anmelden kann. Während einer Zeitrafferaufnahme kann sich kein anderer Benutzer (außer einem Administrator) anmelden. Das System ist während der Ausführung der Zeitrafferaufnahme für andere Benutzer gesperrt. Wenn ein Gastbenutzer Paula verwendet, können sich andere Benutzer anmelden. -
Seite 70: Konten Erstellen Und Ändern
9. BENUTZERVERWALTUNG 9.2 Konten erstellen und ändern Schalten Sie zur Benutzerverwaltung um. Wechseln Sie zu „Users“ („Benutzer“). Hier können Sie neue Benutzer erstellen, ihnen Administratorrechte zuweisen und vorhandene Benutzer löschen. Hinweis: Wenn Sie die Benachrichtigungsfunktion nutzen möchten, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben und den Benachrichtigungsdienst in Ihrem Benutzerkonto aktivieren. -
Seite 71: Arbeitsablauf
Der Name des Kolbens basiert auf den oben genannten Angaben. Den Standardnamen eines Bildes können Sie stets überschreiben. Das automatische Benennungssystem von Paula ermöglicht eine einfache Rückverfolgung der Ergebnisse und eine bequeme Suche. Die automatisch generierten Namen enthalten die folgenden Abkürzungen. Dadurch lässt sich der Typ der Daten in der Data View leicht bestimmen. -
Seite 72: Zeitraffer
10. ARBEITSABLAUF 10.1.1 Verwendung des Barcode-Lesegeräts Balkencodes auf den Kolben/Petrischalen reduzieren Fehlzuordnungen und Schreibfehler. Kolben mit aufge- drucktem Balkencode sind im Handel erhältlich. Alternativ können Sie einen Balkencode auch als Aufkleber an der Seite des Kolbens anbringen. 10.2 Zeitraffer 10.2.1 Zeitrafferaufnahme definieren Öffnen Sie die Steuerpalette für Zeitraffer- aufnahmen in der Arbeitsablaufleiste. -
Seite 73: Übersicht Der Zeitrafferaufnahme
10. ARBEITSABLAUF 10.2.2 Übersicht der Zeitrafferaufnahme Schalten Sie nach der Erfassung einer Zeitrafferauf- nahme in die Data View. Rufen Sie die Kolbenliste auf. Doppeltippen Sie auf den Kolben und wählen Sie die gewünschte Zeitrafferaufnahme. Die Übersichtsseite der Zeitrafferaufnahme wird angezeigt. Wurde während der Zeitrafferaufnahme ein zellbasier- tes Assay durchgeführt, können Sie dessen Ergebnisse im Zeitverlauf in der Pulldownliste auswählen. -
Seite 74: Zellbasierte Assays
Abdeckung eines angegebenen beschädigten Gebiets. Noch nicht verfügbar. Hinweis: Nicht alle der oben genannten Apps sind zurzeit verfügbar. Paula informiert Sie, wenn neue Apps zur Verfü- gung stehen. Wenn Paula nicht mit dem Internet verbunden ist, wenden Sie sich dazu bitte an Ihre örtliche Vertretung. -
Seite 75: Ad-Hoc-Konfluenzprüfung
Zur Feineinstellung der Grenzerkennung verwenden Sie den Schieberegler. Um die endgültigen Ergebnisse zu erhalten, tippen Sie auf „Validate and Save“. Paula schaltet automa- tisch zu einem umfassenderen Sichtfeld um, wenn dies bei der Durchführung der Konfluenzprüfung noch nicht geschehen ist. Bildumriss und Prüfungs- ergebnis werden gespeichert. -
Seite 76: Konfluenzprüfung Im Zeitverlauf
Mit Paula können Sie zellbasierte Assays im Zeitverlauf durchführen. Die Resultate werden als Diagramme und in Tabellenform angezeigt. Stellen Sie Paula in den Inkubator. Warten Sie mindestens eine Stunde, damit sich das Gerät akklimatisieren kann. Platzieren Sie das Präparat auf dem Objekttisch und stellen Sie scharf. -
Seite 77: Lizenzierung Optionaler Anwendungen Für Zellbasierte Assays
11. LIZENZIERUNG OPTIONALER ANWENDUNGEN FÜR ZELLBASIERTE ASSAYS Wählen Sie „Image Archive“ (Bildarchiv) aus (Archiv als ZIP-Datei) und geben Sie einen Speicherort auf dem NUC PC (My Windows PC) oder einem externen Laufwerk (z. B. USB-Stick oder externe Festplatte) an. Der Laufwerksbuchstabe wird angezeigt. -
Seite 78: Fehlerbehebung
Palette für die Präparatdefinition. Ich kann nicht erkennen, ob neue Apps für zellbasierte Assays verfügbar sind. Wenn Sie sehen möchten, ob neue Apps verfügbar sind, müssen Sie Paula mit dem Internet verbinden. Ich kann mich nicht anmelden. Prüfen Sie, ob ein anderer Benutzer angemeldet ist. -
Seite 79: Abkürzungen Und Glossar
13. ABKÜRZUNGEN UND GLOSSAR 13. Abkürzungen und Glossar Zugriffspunkt Gerät, das drahtlose Verbindungen zu einem drahtlosen Netzwerk (WLAN) (Access Point, AP) ermöglicht. Ist in Router eingebaut. Ethernet Einer der am weitesten verbreiteten Standards zur kabelgebundenen Verbindung von digitalen Geräten mit einem Netzwerk. Ethernetanschluss Ermöglicht es, ein Gerät über ein Ethernetkabel mit einem Netzwerk zu verbinden. -
Seite 80: Pflege
14. PFLEGE 14. Pflege Achtung! Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen! Elektrische Komponenten vor Feuchtigkeit schützen! Mikroskope in warmen und feucht-warmen Klimaten brauchen besondere Pflege, um einer Pilzbildung vorzubeugen. Das Mikroskop sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden und die Mikroskop-Optik peinlich sauber gehalten werden. -
Seite 81: Eu-Konformitätserklärung
15. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 15. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Leica Microsystems CMS GmbH, dass die Funkausrüstung Typ Paula die Direktive 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse bereit: http://www.leica-microsystems.com/products/light-microscopes/life-science-research/inverted-microscopes Wählen Sie den Mikroskoptyp und wechseln Sie zur Seite „Download“. - Seite 122 Leica Microsystems CMS GmbH | Ernst-Leitz-Strasse 17–37 | D-35578 Wetzlar (Germany) Tel. +49 (0) 6441 29-0 | F +49 (0) 6441 29-2599 www.leica-microsystems.com...