Seite 1
HD675, HD775 Werkstatthandbuch Wichtig: Lesen Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Lesen Sie ebenfalls die Betriebsanleitung der vom Motor angetriebenen Maschine. Vergewissern Sie sich vor Wartungseingriff en, dass der Motor abgestellt ist und einwandfrei eben steht.
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG: Hinweis auf eine Gefährdung, die schwere Verletzungen eventuell mit Todesfolge oder erhebliche Sachschäden zur Folge haben kann. ACHTUNG: Hinweis auf eine Gefährdung, die weniger schwere Verletzungen und erhebliche Sachschäden zur Folge haben kann. HINWEIS: Kennzeichnet wichtige Installations-, Bedienungs- und Serviceinformationen. WARNUNG ACHTUNG WARNUNG...
Diese Wartungseingriff e bei extrem staubigen oder schmutzbelasteten Einsatzbedingungen häufi ger ausführen. ERSATZTEILE Kohler Original-Ersatzteile erhalten Sie bei jedem autorisierten Kohler-Vertriebspartner. Die Anschrift eines Kohler- Fachhändlers in Ihrer Nähe fi nden Sie auf der Website KohlerEngines.com oder Sie erhalten sie telefonisch unter +1-800-544-2444 (USA und Kanada).
Sie ihn nach folgendem Verfahren vorbereiten. Verwendung von Kohler-Motorölen. Es können auch sonstige Qualitäts-Motoröle mit Detergent-Zusatz 1. Füllen Sie das Kraftstoff additiv Kohler PRO Series (einschließlich Synthetiköle) gemäß API-Klassifi kation oder ein gleichwertiges Produkt in den Kraftstoff im SJ oder höher verwendet werden. Wählen Sie die Tank.
Technische Daten MOTORKENNDATEN Die Motorkennungen von Kohler (Modell, Spezifi kation und Seriennummer) sind immer anzugeben, damit eine effi ziente Reparatur bzw. die Bestellung der richtigen Bauteile oder des Ersatzmotors sichergestellt ist. Modell ....HD675...
Seite 6
Technische Daten ANZUGSREIHENFOLGE HD675 HD775 HD675 Ölwannenschrauben HD775 Ölwannenschrauben Zylinderkopfdeckelschrauben ANZUGSDREHMOMENTE HD675 HD775 Luftfi ltersockel Befestigungsbolzen 8 Nm (71 in. lb.) Kurbelgehäusebefestigung 8 Nm (71 in. lb.) Lüftergehäuse Stiftschraube 10 Nm (89 in. lb.) Mutter 8 Nm (71 in. lb.) Maßangaben in metrischen Einheiten.
Seite 7
Technische Daten ANZUGSDREHMOMENTE HD675 HD775 Bremse (falls vorhanden) Befestigungselement 9,5 Nm Entlüfterdeckel Befestigungselement 10 Nm (89 in. lb.) Vergaser Befestigungsbolzen 8 Nm (71 in. lb.) Stiftschraube 5 Nm Mutter zur Befestigung des Auto-Choke-Hebels (falls vorhanden) 8,5 Nm (75 in. lb.) Schraube zur Befestigung des Auto-Choke-Hebels (falls vorhan- 2,3 Nm (20 in.
Seite 8
Technische Daten ANZUGSDREHMOMENTE HD675 HD775 Auspuff Bolzen 5,0 Nm Sicherungsmutter 9,5 Nm Schulterschraube 9,5 Nm Ölwanne (Drehmomentsequenz siehe Seite 6) Ölablassschraube 13,6 Nm (120 in. lb.) Befestigungselement 11,0 Nm 14,7 Nm (130 in. lb.) Seilzugstarter Befestigungselement 8 Nm (71 in. lb.) Kipphebel Stiftschraube 13,6 Nm (120 in.
Seite 9
Technische Daten FREIRAUMDATEN HD675 HD775 Kurbelwelle Axialspiel (Frei) 0,427/1,298 mm Innendurchm. Ölwannenbohrung 27,050/27,071 mm Laufspiel d. Ölwannenbohrung 0,008/0,121 mm Außendurchm. Schwungrad-Lagerzapfen 25,005/25,019 mm 24,975/24,989 mm (0.9844/0.9850 in.) (0.9832/0.9838 in.) Max. Konizität 0,025 mm (0.0009 in.) 0,025 mm (0.0009 in.) Max. Unrundheit 0,025 mm (0.0009 in.) 0,025 mm (0.0009 in.) Außendurchm.
Seite 10
Technische Daten FREIRAUMDATEN HD675 HD775 Kolben, Kolbenringe und Kolbenbolzen Innendurchm. d. Kolbenbolzenbohrung 13,002/13,008 mm 18,000/18,008 mm (0.5118/0.5121 in.) (0.7086/0.7089 in.) Außendurchm. Kolbenbolzen 12,990/12,996 mm 17,990/17,996 mm (0.5114/0.5116 in.) (0.7082/0.7085 in.) Kolbenringspiel oberer und mittlerer Verdichtungsring Neue Bohrung 0,001/0,020 mm Kolbenringspalt oberer und mittlerer Verdichtungsring Neue Bohrung Oben 0,1/0,25 mm...
CAN-Bus Reset-Werkzeug, Grünes Kabel DTI-030 Schraderventil-Adapterschlauch DTI-037 Kabel und Prüfspitzen-Set (2 Standardkabel mit Clip; 1 Kabel mit Sicherung) DTI-031 Schlauch-Demontagewerkzeug, zwei Größen/Enden (auch als einzelnes Kohler DTI-033 Werkzeug angeboten) Kohler 25 176 23-S Kabelbaum mit Überbrückungskabel/K-Line-Adapter KOHLER Diagnosesystem (KDS) Gen 2 Kohler 25 761 50-S ®...
Seite 13
Ausreiben verschlissener Ventilführungen für den Einbau von Übermaßventilen. Kann mit einer langsam laufenden Ständerbohrmaschine oder mit dem nachstehenden Griff als Handwerkzeug durchgeführt werden. Griff für Reibahle Design Technology Inc. Zum Ausreiben von Hand mit Kohler-Reibahle 25 455 12-S. DTI-K830 HILFSMITTEL Beschreibung Hersteller/Teilenr.
Sonderwerkzeuge und Hilfsmittel SCHWUNGRAD-ARRETIERWERKZEUG HAKENSCHLÜSSEL FÜR KIPPHEBEL UND KURBELWELLE Aus einem alten Schwungrad-Zahnkranz lässt sich ein Aus einer alten Pleuelstange können Sie einen Schwungrad-Arretierwerkzeug anfertigen, das an Stelle Hakenschlüssel zum Anheben der Kipphebel und eines Bandschlüssels verwendet werden kann. Durchdrehen der Kurbelwelle herstellen. 1.
Fehlersuche ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Überprüfen Sie im Fall von Störungen zuerst, ob diese eventuell eine ganz einfache, banal erscheinende Ursache haben. So kann ein Startproblem beispielsweise auf einen leeren Kraftstoff tank zurückzuführen sein. Im Folgenden sind einige häufi ge Ursachen für Motorstörungen der verschiedenen Motorspezifi kationen aufgelistet. Versuchen Sie, anhand dieser Angaben die Ursachen zu ermitteln.
Fehlersuche Ölschlamm ist ein Nebenprodukt der Verbrennung; Motor verbraucht zu viel Öl. geringe Schlammablagerungen sind normal. Eine ● Befestigungselemente locker oder nicht korrekt übermäßige Bildung von Ölschlamm kann Hinweis auf festgezogen. ein zu fettes Kraftstoff gemisch, eine schwache ● Zylinderkopfdichtung undicht bzw. überhitzt. Zündung, ein überlanges Ölwechselintervall oder die ●...
Seite 17
Fehlersuche MESSEN DES KURBELGEHÄUSEUNTERDRUCKS WARNUNG WARNUNG Rotierende Teile können schwere Kohlenmonoxid verursacht starke Übelkeit, Verletzungen verursachen. Ohnmacht und tödliche Vergiftungen. Halten Sie ausreichenden Abstand zum Vermeiden Sie das Einatmen von Abgasen. laufenden Motor. Motor niemals in Innenräumen oder in geschlossenen Räumen laufen lassen. Achtung - Unfallgefahr.
Fehlersuche KOMPRESSIONSDRUCKPRÜFUNG Die Motoren sind mit einer automatischen Dekompressionseinrichtung (ACR) ausgestattet. Aufgrund der ACR- Einrichtung lässt sich nur schwer ein genauer Kompressionsdruck-Messwert ermitteln. Alternativ dazu können Sie die nachstehend beschriebene Zylinder-Druckverlustprüfung anwenden. ZYLINDER-DRUCKVERLUSTPRÜFUNG Eine Zylinder-Druckverlustprüfung ist eine Alternative zur Kompressionsdruckprüfung. Bei dieser Prüfung wird der Brennraum aus einer externen Druckluftquelle mit Druck beaufschlagt, um eventuelle Undichtigkeiten und das Ausmaß...
Seite 19
Fehlersuche Prüfdrucktabelle für Doppelmanometer-Prüfgerät Auswahl des Prüfdrucks (linkes Manometer) Messwert des rechten Manometers in bar (PSI) 5,5 bar (80 PSI) Empfohlen für Motoren mit mehr als 200 cm³ oder mit hohen Druckverlusten bei Prüfdruck 2,4 bar (35 PSI). 2,4 bar (35 PSI) Empfohlen für Einzylindermotoren 31,5 24,5...
Seite 20
Luftfi lter/Ansaugung LUFTFILTER ENTLÜFTERLEITUNG Diese Systeme sind gemäß CARB/EPA zertifi ziert, Achten Sie darauf, dass beide Enden der Entlüfterleitung ihre Komponenten dürfen daher nicht verändert oder korrekt angeschlossen sind. anderweitig modifi ziert werden. Luftfi lterkomponenten LUFTKÜHLUNG WARNUNG Stark erhitzte Motorkomponenten können schwere Verbrennungen verursachen.
Beim Austausch der Impulspumpe wie folgt vorgehen: Notieren Sie die Ausrichtung der Pumpe, bevor Sie sie KRAFTSTOFFLEITUNG entfernen. Auf Kohler-Motoren mit Vergaser muss zur Einhaltung 1. Trennen Sie die Kraftstoffl eitungen von Zulauf-, der EPA- und CARB-Emissionsvorschriften eine Austritts- und Impulsanschluss der Kraftstoff pumpe.
Kraftstoff anlage ÜBERPRÜFUNG DER KRAFTSTOFFANLAGE Wenn der Motor nicht anspringt oder nach dem Anspringen wieder ausgeht, kann die Kraftstoff anlage die Problemursache sein. Überprüfen Sie die Kraftstoff anlage anhand folgender Tests. 1. Prüfen, ob sich Kraftstoff im Brennraum befi ndet. a.
Seite 23
Kraftstoff anlage VERGASER Benzin ist hochentzündlich und bildet explosive Dämpfe. WARNUNG Lagern Sie Benzin ausschließlich in typgeprüften Behältern in einem gut belüfteten, unbewohnten Gebäude und achten Hochentzündlicher Kraftstoff kann Brände und Sie auf einen ausreichenden Abstand zu Funkenfl ug und schwere Verbrennungen verursachen.
Seite 24
Kraftstoff anlage Fehlersuche - Vom Vergaser verursachte Störungen Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Motor hat Startschwierigkeiten, Leerlaufgemisch zu niedrig (einige Leerlaufdrehzahlschraube nachstel- läuft unrund oder wird bei Leerlauf- Modelle) / Leerlaufdrehzahl nicht len oder den Vergaser säubern. drehzahl abgewürgt. korrekt eingestellt. Der Motor läuft mit fettem Gemisch Luftfi...
Seite 25
Sorgen Sie vor allen Arbeiten an Motor oder Gerät Weitere Auskünfte zur Höhenkorrekturdüse und die dafür, dass der Motor nicht anspringen kann: 1) Ziehen Anschrift des nächsten Kohler-Fachhändlers fi nden Sie den (bzw. die) Zündkerzenstecker ab. 2) Klemmen Sie auf KohlerEngines.com bzw. erhalten Sie unter der Sie das Massekabel (-) von der Batterie ab.
Seite 26
Kraftstoff anlage 3. Nehmen Sie den Unterdruckschlauch vom Komponenten der Startautomatik - Unterdruck/ Unterdruckanschluss des Vergasers ab. Schließen Membransystem Sie ein Unterdruckmanometer oder Standard- Manometer an den Unterdruckanschluss des Vergasers (C) an. Lassen Sie den Motor laufen und halten Sie dabei die Starterklappe in Off enstellung. Das Manometer muss einen Unterdruck von mindestens 380 mm (15 in.) Wassersäule anzeigen.
Seite 27
Kraftstoff anlage Bei kaltem Motor hält die Feder am unteren Ende Starterklappe und Gehäuse der Bimetallfeder der Starterklappenwelle den Choke zum Motorstart geschlossen. Während des Motorstarts verstellt der Drehzahlregler die Drosselklappe von der Vollöff nung auf die Solldrehzahl des Reglers. Sobald sich die Drosselklappe schließt, betätigt das Gestänge zwischen Gashebel und Choke die Starterklappe und öff...
Seite 28
Drehzahlregler DREHZAHLREGLER Komponenten des Drehzahlreglers Bremsfeder (falls Bremshebel (falls Feste Reglerwelle vorhanden) vorhanden) Drehzahlreglerhalterung Stellschraube für hohe Drehzahlhebel Mutter Schraube Drehzahlen Steuerhebel für Drehzahlreglerfeder Gestängefeder Gestänge variable Drehzahlen KohlerEngines.com 14 690 15 Rev. --...
Seite 29
Drehzahlregler Volllastdrehzahl- Reglerhebel Reglerfeder Reglerbolzen Einstellschraube Sicherungsblech der Fliehgewicht(e) Reglerrad Reglerradwelle Reglerwelle Die geregelte Drehzahleinstellung wird durch die Stellung des Gashebels bestimmt. Sie kann je nach Motoranwendung variabel oder konstant sein. Der Drehzahlregler hält die Motordrehzahl bei veränderlichen Lastbedingungen konstant. Die Motoren sind mit einem mechanischen Fliehkraftregler ausgestattet.
Seite 30
Schmiersystem Auf diesen Motoren sorgt eine Spritzölschmierung für eine ausreichende Schmierung der Kurbelwelle, Nockenwelle und Pleuelstange sowie der Komponenten der Ventilsteuerung. Komponenten des Schmiersystems Verschluss mit Gewindeverschluss Ausbau des Ölablassschrauben 1/4-Drehung Ölstutzendeckel Ölpeilstab MOTORÖL 2. Ziehen Sie den Ölpeilstab heraus und kontrollieren Sie den Ölstand.
Seite 31
Schmiersystem ÖLWECHSEL Wechseln Sie das Öl, solange der Motor warm ist. Messstabrohr 1. Säubern Sie den Bereich um den Öleinfüllverschluss mit Messstab. 2. Nehmen Sie den Einfüllverschluss mit Ölmessstab ab. Kippen Sie den Motor zur Seite, der Luftfi lter muss nach oben zeigen. Lassen Sie das Öl in einen geeigneten Auff...
Elektrische Anlage ZÜNDKERZEN Inspektion Untersuchen Sie Zündkerzen direkt nach dem ACHTUNG Ausbau aus dem Zylinderkopf. Ablagerungen an der Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. Isolatorspitze sind ein Hinweis auf den Allgemeinzustand von Kolbenringen, Ventilen und Vergaser. Berühren Sie bei laufendem Motor keine Kabel der Elektrik.
Elektrische Anlage Verrußte Zündkerze ELEKTRONISCHE ZÜNDANLAGE Induktivzündung Weiche schwarze Rußablagerungen sind ein Anzeichen für eine unvollständige Verbrennung, die durch einen verschmutzten Luftfi lter, ein zu fettes Gemisch, einen schwachen Zündfunken oder eine unzureichende Kompression verursacht wird. Überhitzte Zündkerze Stopp-/Abstellschal- Schwungrad Magnet Zündmodul Stoppschalteran-...
Seite 34
Elektrische Anlage Test der elektronische Zündanlage (einziehbarer Seilzuganlasser) Überprüfung der Zündanlage Bauen Sie die Zündkerze aus. Den Zustand der Zündkerze prüfen. Sicherstellen, dass der Elektrodenabstand auf 0,76 mm (0.030 in.) eingestellt ist. Schrauben Sie die Zündkerze ein und ziehen Sie sie mit 27 Nm (20 ft. lb.) fest. Problem Mögliche Ursache Abhilfe...
Seite 35
Elektrische Anlage Elektronische Zündsystemtests (elektrischer Start) 1. Nehmen Sie die Kappe von der Zündkerze ab und Problem Abhilfe schließen Sie sie an die Anschlussklemme eines Jetzt ist ein Zündfunken Untersuchen, ob ein Zündfunkentesters an. Verbinden Sie die Federklammer des Testers mit einer einwandfreien vorhanden.
Seite 36
Elektrische Anlage Nur gleichgerichtete (ungeregelte) Systeme (falls vorhanden) Einige Motoren sind nur mit einer ungeregelten (Diode in der Leitung), gleichgerichteten Generatoranlage mit einer Leistung von 1 Ampere ausgerüstet. Die Diode (Gleichrichter) ist eine versiegelte Verdrahtungsbrücke in der Leitung zwischen Stator und einem Batterieanschluss (B) (Fremdhersteller). Die Überbrückung verfügt über Stecker-/Buchsenanschlüsse und kann nur in einer Richtung installiert werden.
Seite 37
Elektrische Anlage Generatoranlage mit 1 Ampere HINWEIS: Stellen Sie alle Skalen des Ohmmeters auf Null, um genaue Messwerte zu erhalten. Bei Spannungsprüfungen muss der Motor unbelastet mit hohen Drehzahlen laufen. Die Batterie muss vollständig aufgeladen sein. Falls es/er zu niedrig ist, laden Sie die Batterie auf oder ersetzen Sie bei Bedarf.
Seite 38
Starteranlage HINWEIS: Drehen Sie den Motor bei einem Startversuch nicht länger als 10 Sekunden mit dem Anlasser durch. Lassen Sie den Motor zwischen zwei Startversuchen 60 Sekunden lang abkühlen. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann der Anlassermotor durchbrennen. HINWEIS: Wenn der Motor genügend Schwung hat, um den Anlasser einzuspuren, und dann nicht weiterläuft (Fehlstart), muss er vor einem erneuten Startversuch erst vollständig zum Stillstand kommen.
Seite 39
Starteranlage Das Anlasserkabel abziehen. Ein Ende des Plus- 2. Zum Testen des Anlassers eine nachweislich Starthilfekabels an den Anschlussbolzen des roten einwandfreie, vollständig geladene Batterie und Startkabels und das andere Ende an den Pluspol Starthilfekabel verwenden. Sicherstellen, dass die der Batterie anschließen. Antriebseinheit sich in Neutralstellung befi...
Seite 40
Starteranlage Schaltplan elektrischer Startablauf mit Seilzugstarter und Bremsbaugruppe Schlüsselschalter Zündmodul Zündkerze Bremsmikroschalter (Fremdhersteller) F 12 Volt Batterie (Fremd- Anlassermotor hersteller) KohlerEngines.com 14 690 15 Rev. --...
Starteranlage SEILZUGSTARTER Ausbau des Starters HINWEIS: Verwenden Sie zum Lösen der WARNUNG Befestigungsmuttern des Seilzugstarters Eine herausspringende Feder kann schwere möglichst einen Schlagschrauber. Verletzungen verursachen. 1. Entfernen Sie die Muttern, mit denen der Starter am Tragen Sie deshalb bei der Wartung eines Lüftergehäuse befestigt ist.
Seite 42
Starteranlage Austauschen der Sperrklinken 1. Montieren Sie eine Schelle, um die Seilscheibe im Anlassergehäuse zu blockieren und am Durchdrehen zu hindern. 2. Lösen Sie die Zentrierschraube und heben Sie die Scheibe der Freilaufnabe ab. 3. Notieren Sie vor der Demontage die Position von Sperrklinken und Sperrklinkenfedern.
Zerlegen/Inspektion und Wartung WARNUNG Sorgen Sie vor allen Arbeiten an Motor oder Gerät dafür, Bei einem unerwarteten Anspringen des dass der Motor nicht anspringen kann: 1) Ziehen Sie den Motors besteht Gefahr für Leib und Leben. (bzw. die) Zündkerzenstecker ab. 2) Klemmen Sie das Ziehen Sie vor Wartungseingriff...
Seite 44
Zerlegen/Inspektion und Wartung Reinigen Sie beim Zerlegen des Motors gewissenhaft 3. Kippen Sie den Motor zur Seite, der Luftfi lter muss alle Bauteile. Nur saubere Teile können genau auf nach oben zeigen. Lassen Sie das Öl in einen Abnutzung und Schäden untersucht und nachgemessen typgeprüften Behälter abfl...
Seite 45
Zerlegen/Inspektion und Wartung Ausbau des elektrischen Anlassers (falls Ausbau des Luftfi lters vorhanden) Entfernen Sie die Befestigungsschrauben des Seilzugstarters am Motor. Lüftergehäuse ausbauen (falls vorhanden) Das Lüftergehäuse abnehmen und die Abstandhalter der Bolzen aufbewahren. Ausbau des Auspuff s HINWEIS: Schalldämpfer und Schutz sind entweder mit Sicherungsmuttern am Auspuff...
Seite 46
Zerlegen/Inspektion und Wartung Ausbau der Kraftstoff pumpe (falls vorhanden) Kraftstoff fi lter im Kraftstoff pumpe Schraube Kraftstoff zulaufl eitung Nippel Kraftstoff pumpen- T-Verschraubung Entlüftungsschlauch Mutter halterung Kraftstoff förderlei- tung HINWEIS: Die Kraftstoffl eitungen an der Kraftstoff pumpe und die Kraftstoff pumpe an der Schelle belassen, es sei denn, eine dieser Komponenten muss ausgetauscht werden.
Seite 47
Zerlegen/Inspektion und Wartung Komponenten des Vergasers Ausbau des Vergasers mit Startautomatik (falls eingebaut) Ausbau des Vergasers mit Startautomatik (falls eingebaut) Dichtung und Vergaser-Stehbolzen Distanzstück Dichtung und Gestänge Hitzeschutzblech Vergaser HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Kraftstoff tank vollständig leer ist. Lassen Sie dazu den Motor laufen, bis er wegen Kraftstoff...
Seite 48
Zerlegen/Inspektion und Wartung 2. Ziehen Sie die Kraftstoffl eitung ab. Sie die Kraftstoffl eitung vom Kraftstoff fi lter oder Vergaser ab und ziehen die Halterung vom 3. Ziehen Sie den Vergaser ca. 5 cm (2 in.) vom Motor ab, Schlauch ab. Nehmen Sie den Kraftstoff schlauch um den Chokegestängedraht auszuhängen.
Seite 49
Zerlegen/Inspektion und Wartung HINWEIS: Die Statorposition und die Verlegung der Ausbau des Kraftstoff tanks Leitung für den Wiedereinbau notieren. 1. Vergewissern Sie sich, dass der Kraftstoff tank leer ist. Die Befestigungsschrauben des Stators am Kurbelgehäuse 2. Den Kraftstoff tank durch Lösen der Schraube vom abnehmen.
Seite 50
Zerlegen/Inspektion und Wartung Komponenten des Zylinderkopfs Zylinderkopfdeckel Befestigungsmutter Kipphebel-Lagerbock Kipphebel Stößelstangen-Füh- Kipphebelbolzen Stößelstange Ventilkegelstück rungsplatte Ventilfeder Einlassventildichtung Zündkerze Luftleitblech Zylinderkopf Ventil Zentrierstift 2. Entfernen Sie die alte RTV-Dichtmasse mit einer Ausbau des Zylinderkopfdeckels Messing-Drahtbürste und Dichtungsentferner oder HINWEIS: Der Zylinderkopfdeckel wird am Zylinderkopf mit einem ähnlichen Lösungsmittel von Zylinderkopf und RTV-Silikondichtungsmasse abgedichtet.
Seite 51
Zerlegen/Inspektion und Wartung 2. Nehmen Sie den Zylinderkopf ab und notieren Sie Ausbau der Stößelstangen die Einbauposition der Zentrierstifte. Bauen Sie die Stößelstangen aus und markieren Sie sie 3. Nehmen Sie die Zylinderkopfdichtung ab und für den Wiedereinbau. entsorgen Sie sie. Ausbau der Kipphebelbolzen Ausbau der Ventile Schrauben Sie die Kipphebelbolzen los und nehmen Sie...
Seite 52
Zerlegen/Inspektion und Wartung Zylinderkopf und Oberseite des Kurbelgehäuses mit Ventilsitzringe einer Platte oder Glasscheibe sowie einer Fühlerlehre In den Zylinderkopf sind an Einlass- und Auslassventil überprüfen. Die höchstzulässige Abweichung beträgt Ventilsitzringe aus gehärtetem Legierungsstahl 0,08 mm (0.003 in.). eingepresst. Diese Ventilsitzringe können nicht ausgewechselt werden, lassen sich jedoch instand Inspizieren Sie gewissenhaft alle Bauteile des setzen, wenn sie nicht zu stark durch Lochfraß...
Seite 53
Zerlegen/Inspektion und Wartung Komponenten des Kurbelgehäuses Kurbelgehäusedich- Drehzahlreglerwelle Kurbelgehäuse Nockenwelle tung Welle Kolbenbolzensiche- Kolbenbolzen Kolben Kolbenringsatz rung Pleuel Pleuel Kurbelwelle Sicherungsring Lagerdeckel Regler-Unterleg- Reglerwelle Reglerrad Freilaufnabe scheibe Ausbau des Ölpeilst- Ölwanne Ölwannendichtung abs (falls vorhanden) Ausbau der Ölwanne 1. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der Ölwanne. 2.
Seite 54
Zerlegen/Inspektion und Wartung Automatische Dekompressionseinrichtung (ACR) Ausbau der Ventilstößel Diese Motoren sind mit einer automatischen Ausbau der Ventilstößel Markieren Sie die Stößel für den Dekompressionseinrichtung ausgestattet. Die ACR Wiedereinbau als EINLASS und AUSLASS. verringert die Kompression bei Motorstart-Drehzahl, um das Anspringen des Motors zu erleichtern. Ausbau des Pleuellagerdeckels Die automatische Dekompressionseinrichtung besteht Drehen Sie die Kurbelwelle durch, um auf die 2...
Seite 55
Zerlegen/Inspektion und Wartung Klopfen vergleichbare Schäden hervorrufen. Schäden Einbau neuer Kolbenringe durch Frühzündungen sind oftmals schwerwiegender als Schäden durch Klopfen. Frühzündungen werden durch überhitzte Stellen in der Verbrennungskammer verursacht, die durch glühende Kohleablagerungen, zugesetzte Kühlrippen, einen falschen Ventilsitz oder eine falsche Zündkerze entstehen. Ersatzkolben sind in Standard-Bohrungsmaß...
Seite 56
Zerlegen/Inspektion und Wartung Verwenden Sie zum Einbau der Kolbenringe eine Kurbelgehäuse Kolbenringzange. Inspektion und Wartung 1. Ölabstreifring (untere Ringnut): Bauen Sie zuerst die Überprüfen Sie alle Dichtfl ächen, um sicherzustellen, Expanderfeder, dann den unteren Metallring und dass sie frei von Dichtungsresten und tiefen Kratzern zum Schluss den oberen Metallring ein.
Wiederzusammenbau Komponenten des Kurbelgehäuses Kurbelgehäusedich- Drehzahlreglerwelle Kurbelgehäuse Nockenwelle tung Welle Kolbenbolzensiche- Kolbenbolzen Kolben Kolbenringsatz rung Pleuel Pleuel Kurbelwelle Sicherungsring Lagerdeckel Regler-Unterleg- Reglerwelle Reglerrad Freilaufnabe scheibe Ausbau des Ölpeil- Ölwanne Ölwannendichtung stabs (falls vorhan- den) HINWEIS: Achten Sie darauf, dass beim Zusammenbau des Motors sämtliche vorgeschriebenen Anzugsmomente, Anziehreihenfolgen und Spieleinstellungen eingehalten werden.
Seite 58
Wiederzusammenbau Einbau der Kurbelwelle Einbau der Ölwanne Setzen Sie die Kurbelwelle vorsichtig durch die vordere Anzugsreihenfolge Dichtung in das Kurbelgehäuse ein, bis sie einwandfrei HD775 anliegt. Drehen Sie die Kurbelwelle durch, bis der Pleuelzapfen vom Zylinder weg zeigt. Einbau von Kolben und Pleuelstange HINWEIS: Die vorschriftsgemäße Ausrichtung von Kolben und Pleuel im Motor ist extrem wichtig.
Seite 59
Wiederzusammenbau 4. Setzen Sie die Ölwanne an das Kurbelgehäuse an Auftragsschema der Dichtmasse und vergewissern Sie sich, dass die Dichtfl ächen HD775 von Nockenwelle und Reglerrad fl uchten. Drehen Sie die Kurbelwelle leicht, um das Eingreifen des Reglerrads zu unterstützen. 5.
Seite 60
Wiederzusammenbau Komponenten des Zylinderkopfs Zylinderkopfdeckel Befestigungsmutter Kipphebel-Lagerbock Kipphebel Stößelstangen-Füh- Kipphebelbolzen Stößelstange Ventilkegelstück rungsplatte Ventilfeder Einlassventildichtung Zündkerze Luftleitblech Zylinderkopf Ventil Zentrierstift Einbau des Zylinderkopfs Alle Teile einschließlich der Enden der Ventilschäfte und der Ventilführungen vor dem Zusammenbau mit Motoröl schmieren. Einbau der Ventilsteuerung 1.
Seite 61
Wiederzusammenbau 2. Ziehen Sie die Kipphebelbolzen mit 13,6 Nm (120 in. Einbau des Zylinderkopfs lb.) fest. Anzugsreihenfolge 3. Bauen Sie die Stößelstangen in die zuvor gekennzeichneten Einlass- und Auslassventilpositionen ein. 4. Tragen Sie etwas Schmierfett auf die Kontaktfl ächen von Kipphebeln und Lagerböcken auf. 5.
Seite 62
Wiederzusammenbau Auftragsschema der Dichtmasse Einbau einer neuen Zündkerze 1. Stellen Sie den Elektrodenabstand der neuen Zündkerze auf 0,76 mm (0.030 in.) ein. 2. Schrauben Sie die Zündkerze ein und ziehen Sie sie mit 27 Nm (20 ft. lb.) fest. Die Schwungradbremse einbauen (falls vorhanden). 1.
Seite 63
Wiederzusammenbau 3. Bringen Sie den Entlüfterdeckel an und befestigen Komponenten von Schwungrad/Zündung/ Sie ihn mit den Schrauben. Ziehen Sie die Kraftstoff tank Schrauben mit 10 Nm (89 in. lb.) fest. Den zweiteiligen Entlüftungsfi lter einbauen. 1. Die Medien zunächst in den Hohlraum des unteren Entlüfters einfüllen und dann die Medien in den oberen Entlüfter geben.
Seite 64
Wiederzusammenbau HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Einbau des Kraftstoff tanks Schwungrads, dass Kurbelwellen-Keilnut und 1. Den Tank am Kurbelgehäuse anschrauben. Die Schwungradnabe sauber, trocken und Schraube mit 8 Nm festziehen. komplett frei von Schmierstoff en sind. Schmierstoff e können eine Überlastung und 2.
Seite 65
Wiederzusammenbau Ausführungen der Drehzahlreglerhalterung Einbau des Drehzahlreglers 1. Bringen Sie den Drehzahlhebel so an der Reglerwelle an, dass er nach oben zeigt. 2. Hängen Sie Gasgestänge und Gestängefeder oben am Drehzahlhebel ein. Reglerkomponenten Schwungrad-Brems- Feste Drehzahlreg- feder lerhalterung Feste Drehzahl mit Variable Drehzahl Gestängefeder Drehzahlhebel...
Seite 66
Wiederzusammenbau Komponenten des Vergasers Einbau des Vergasers mit Startautomatik (falls eingebaut) Dichtung und Distanz- Vergaser-Stehbolzen stück Dichtung und Hitze- Gestänge schutzblech Vergaser Einbau der Vergaserdichtungen Ziehen Sie die Distanzhülsen-Dichtung, das Zylinderkopf-Distanzstück und die Hitzeschutzdichtung in der abgebildeten Reihenfolge auf die Vergaser- Stehbolzen auf.
Seite 67
Wiederzusammenbau 1. Montieren Sie die Hebelbaugruppe am Auspuff und fi xieren Sie sie mit den Muttern. Die Schrauben mit 8,5 Nm festziehen. 2. Schieben Sie den Vergaser mindestens bis zur Hälfte auf die Befestigungsbolzen. Bringen Sie Gasgestänge und Gestängefeder am Vergaser an. 3.
Seite 68
Wiederzusammenbau Einbau der Kraftstoff pumpe (falls eingebaut) Kraftstoff fi lter im Kraftstoff pumpe Schraube Kraftstoff zulaufl eitung Nippel Kraftstoff pumpen- T-Verschraubung Entlüftungsschlauch Mutter halterung Kraftstoff förderlei- tung HINWEIS: Vergewissern Sie sich beim Einbau einer neuen Kraftstoff pumpe, dass ihre Ausrichtung mit der abgenommenen Pumpe übereinstimmt.
Seite 70
Wiederzusammenbau Einbau des Luftfi lters Einbau des elektrischen Anlassers (falls vorhanden) Den Seilzugstarter an den Bolzen anbringen, die am Lüftergehäuse überstehen, und mit Muttern befestigen. Die Muttern mit 8 Nm festziehen. Motorabdeckung und Seilzugstarter (falls vorhanden) einbauen. Die Motorabdeckung und den Seilzugstarter einbauen und mit Schrauben befestigen.