Inhaltsverzeichnis
Werbung
miejscu w ziemię, używają na przykład kija od miotły lub podob-
nego narzędzia (nie należy do zakresu dostawy), aż najwyższy
pierścień dotknie powierzchni ziemi. Usunąć ziemię, która mogła
dostać się do wnętrza tulei i całkowicie wsunąć dołączony element
dystansowy do tulei. Jeżeli ziemia jest nieprzydatna (za dużo
kamieni lub zbyt piaszczysta), należy wykopać otwór o średnicy
ok. 40 cm i zabetonować w nim tuleję. Przed związaniem betonu
wstawić stojak na bieliznę do tulei i sprawdzić pionowe ustawienie,
używając do tego poziomnicy. Uwaga: otwory u dołu należy zatkać
papierem gazetowym, aby pozostały wolne od betonu i umożliwiały
odpływ wody.
2) otwieranie obrotowego stojaka na bieliznę: Podnieść dźwignię,
aż nie będzie już wyczuwalny opór. Następnie wystarczy puścić
dźwignię i gotowe! Uwaga: nie otwierać używając siły!
3) Zamykanie obrotowego stojaka na bieliznę: Aby zamknąć
stojak na bieliznę po zakończeniu użytkowania nacisnąć dźwignię
w dół, aż znajdzie się w pozycji pionowej. Wymaga to większej siły
niż otwieranie (przy zamykaniu następuje naprężanie sprężyny).
4) opuszczanie osłony: Do opuszczenia osłony obrotowy stojak
na bieliznę musi być zamknięty, a ramiona muszą być zaryglowane
w górnym elemencie gwiaździstym. Wtedy osłona może łatwo
przesuwać się w dół ponad ramionami. Ciągnąć tylko lekko za
osłonę, nigdy nie używać siły. Aby przykryć stojak pociągnąć za
obie kulki uchwytowe możliwie pionowo w dół, aż osłona będzie
naciągnięta na całej długości ramion.
5) Zabezpieczanie osłony: Zamocować osłonę przez zaczepienie
blokad do sznurka u dolnego suwaka. Do otwarcia wystarczy je
ponownie wczepić. Osłona jest automatycznie wciągana do rury
stojaka, a obrotowy stojak na bieliznę jest ponownie gotowy do
otwarcia.
6) Jeżeli po kilku latach użytkowania konieczna stanie się wymiana
osłony, to jest to możliwe w bardzo prosty sposób. Wyciągnąć osłonę
z zamocowanym obciążnikiem do góry z rury stojaka i wymienić
ją zgodnie z instrukcją, dołączoną do nowej osłony.
7) naciąganie linek na bieliznę: Gdyby po dłuższym używaniu
nastąpiło poluzowanie linek na bieliznę, to można je naciągnąć
przez wyregulowanie sznurka napinającego. Sznurek napinający,
zaczepiony w najniższej pozycji (do elementu napinania w górnej
części gwiaździstej), można zaczepić o jedno oczko wyżej.
ZaSaDy BeZpIeCZeńStWa:
Każdy obrotowy stojak na bieliznę lub suszarka do bielizny JU-
WEL został starannie sprawdzony pod kątem maksymalnego
bezpieczeństwa, często znacznie przekraczającego wymagania
ustawowe, już podczas konstrukcji, produkcji i przed dostawą.
Zapewnia to bezpieczne użytkowanie tego urządzenia. Należy jed-
nak przestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa, aby posiadane
urządzenie JUWEL mogło Ci służyć przez wiele lat:
Zwracać uwagę na równomierne zawieszanie bielizny. Nie wieszać
bielizny przy silnym wietrze! Uważać, aby dzieci nie używały
obrotowego stojaka do bielizny jako karuzeli ani nie wspinały się
po nim. Tak umieścić stojak do bielizny, aby możliwe było jego
swobodne obracanie się. Po zakończeniu używania zamknąć stojak
do bielizny. Zamknąć pokrywę zakotwiczenia w ziemi po wyjęciu
stojaka na bieliznę.
transport i składowanie: W przypadku modeli z automatyczną
osłoną należy pochylać stojak na bieliznę lub transportować go tylko
wtedy, gdy osłona jest naciągnięta na stojak. Inaczej obciążnik,
wciągający osłonę, może wypaść i spowodować obrażenia! Przy
wymianie osłony należy zachować obciążnik do ponownego wy-
korzystania.
Zużycie linek pociągowych, otwierających obrotowy stojak
na bieliznę lub suszarkę do bielizny: Linki pociągowe stanowią
ważny element konstrukcyjny stojaków obrotowych i suszarek
do bielizny JUWEL, dlatego mają one maksymalną żywotność
i nośność. Mimo tego z biegiem czasu może wystąpić konieczność
wymiany takiej linki. Jeżeli po zewnętrznej stronie linki pociągowej
widoczne są wyszarpane włókna (rozszczepianie linki), to należy
ją jak najszybciej wymienić na nową oryginalną linkę JUWEL. Po
podaniu typu obrotowego stojaka do bielizny można nabyć taką
linkę u właściwego sprzedawcy lub bezpośrednio u nas, jeżeli
sprzedawca nie miałby takiej linki na magazynie. Uszkodzona
linka pociągowa może ulec zerwaniu podczas używania, co może
spowodować utratę równowagi i upadek.
Zużycie rury stojaka: Zależnie od uwarunkowań w ziemi, zarówno
tuleja wkręcana jak i obracająca się w niej rura stojaka są narażone
na zużycie. Należy co najmniej raz w roku sprawdzać rurę w mie-
jscu, w którym wychodzi ona z tulei wkręcanej do ziemi, czy nie
występują tam ślady zużycia. Mimo konstrukcji rury z zachowaniem
wielokrotnego współczynnika bezpieczeństwa, rowki w tym obsz-
arze mogą spowodować osłabienie rury. Gdy na rurze stwierdzone
zostaną rowki na całym obwodzie lub duże wgniecenia, to należy
jak najszybciej wymienić rurę na oryginalną rurę stojaka JUWEL.
Głębokie rowki na rurze stojaka lub duże wgniecenia, spowodowane
np. przez uderzanie kosiarką lub taczkami, powodują osłabienie
rury, przez co przy wietrze lub mocniejszym obciążeniu bocznym
może ona ulec złamaniu i zagrozić ludziom. Nową rurę stojaka
można nabyć podając typ obrotowego stojaka do bielizny albo
u właściwego sprzedawcy, albo bezpośrednio u nas. Wszystkie
pozostałe elementy konstrukcyjne, takie jak krążki linki czy nity,
należy zawsze wymieniać na sprawdzone oryginalne części zami-
enne JUWEL. Tylko takie części gwarantują prawidłowe działanie
suszarki JUWEL.
karta gwarancyjna: Okres gwarancji wynosi 2 lat od daty za-
kupu. Proszę zachować paragon kasowy jako poświadczenie daty
zakupu. Gwarancja nie ogranicza ustawowego obowiązku rękojmi
ze strony przekazującego urządzenie. Obrotowy stojak do bielizny
został wyprodukowany z najwyższą starannością i z materiałów
o najwyższej jakości. Gwarancja obejmuje wszystkie usterki, które
w udokumentowany sposób wynikają z wad materiałowych lub
produkcyjnych. W okresie gwarancji można wysyłać uszkodzone
urządzenia na podany poniżej adres serwisowy. Odeślemy albo
nowe albo naprawione urządzenie. Gwarancja nie obejmuje szkód,
spowodowanych przez niewłaściwą obsługę. Po upływie gwarancji
istnieje również możliwość wysłania uszkodzonego urządzenia na
poniższy adres do naprawy. Naprawy wykonywane po upływie
okresu gwarancji są płatne.
W przypadku niepewności dotyczącej działania obrotowego stojaka
lub suszarki do bielizny prosimy o kontakt z naszym serwisem,
który chętnie pomoże przy wszystkich wątpliwościach i pytaniach.
Instrukcje obsługi i montażu oraz wykazy części do wszystkich
urządzeń są zawsze dostępne do pobrania z naszej strony interneto-
wej HYPERLINK „http://www.juwel.com" www.juwel.com. Proszę
wybrać odpowiednią grupę produktów i w punkcie „Instrukcje
montażu" pobrać odpowiednią instrukcję. Nasz serwis techniczny
ma następujący adres ...
proszę dołączyć kopię dowodu zakupu oraz opis uszkodzenia.
BH – uputstva za upotrebu
Zahvaljujemo što ste se odlučili za proizvod JUWEL. Molimo
Vas da se pridržavate sljedećih uputstava za upotrebu. Da bismo
Vam kod svakog vješanja rublja mogli garantovati čisti konopac,
JUWEL sušilica za rublje (JUWEL PUT.) jedina je opremljena sa
integriranom zaštitnom ovojnicom od sintetičkog plana neosjetlji-
vog na vremenske nepogode koji se prilikom korištenja sušilice za
rublje uvlači u cijev postolja. Da ni u jednom trenutku ne dođe do
ometanja djelovanja pri uvlačenju ili izvlačenju zaštitne ovojnice,
ona se aktiviše bez opružne mehanike pomoću utega na kraju
zaštitne ovojnice. Zavisno od temperature, a time i krutosti platna
uvlačenje je brže ili sporije. Ukoliko je veoma hladno, preporučuje
se zaštitnu ovojnicu prilikom uvlačenja u cijev postolja za donji kraj
lagano potisnuti prema gore – zaštitna ovojnica se ni pod kakvim
okolnostima ne smije usukati ili zaglaviti. Svoju sušilicu za rublje
transportirajte sa zaštitnom ovojnicom povučenom prema dolje.
Time se osigurava uteg i osim toga konopci fiksiraju u svojim
ispravnim položajima.
1.) Uvrtna podna čahura sa distancionim elementom: Montirajte
poklopac. Sada uvrtnu podnu čahuru možete pomoću drške metle ili
sličnog (nije u obimu isporuke) uvrnuti na za to predviđeno mjesto u
tlu dok gornji prsten ne bude stajao po mogućnosti spojen sa tlom.
Uklonite eventualno prodrlu zemlju iz podne čahure i potisnite
priloženi distancioni element. Do kraja u podnu čahuru. Ako tlo
nije prikladno (previše kamena ili pijeska), iskopajte rupu sa cca.
40 cm i ubetonorijate podnu čahuru. Prije stvrdnjavanja betona
stavite sušilicu za rublje u podnu čahuru i libelom prekontrolirajte
da li je položaj uspravan. Pažnja: Rupe na donjem kraju prekrijte
novinskim papirom da u njih ne prodre beton i da voda može
istjecati prema dolje.
2.) otvaranje sušilice za rublje: Podižite ručicu sve dok ne pre-
stanete osjećati otpor. Zatim ručicu jednostavno pustite! Pažnja:
Ne otvarajte na silu!
3.) zatvaranje sušilice za rublje: Da sušilicu za rublje nakon
upotrebe ponovno zatvorite, pritisnite ručicu prema dolje dok ne
bude stajala u uspravnom položaju. To ide teže nego otvaranje (kod
zatvaranja se zateže opruga).
4) Skidanje zaštitne ovojnice: Za skidanje zaštitne ovojnice sušilica
za rublje mora biti zatvorena i ručice zabravljene u gornjem zvjez-
dastom dijelu. Ovojnica sada može lagano kliziti iz lijevka preko
ručica – uz lagano povlačenje, nikada ne primjenjujte silu. Za otkri-
vanje sušilice za rublje povucite obje kuglaste ručke po mogućnosti
okomito prema dolje dok se zaštitna ovojnica ne navuče preko
cijele dužine ručica.
5.) osiguranje zaštitne ovojnice: Zaštitnu ovojnicu pričvrstite tako
da jednu od blokada na uzici objesite za donji klizač. Za otvaranje
jednostavno ponovo skinite. Ovojnica se zatim automatski uvlači u
cijev postolja - sušilica za rublje je spremna za rastvaranje.
6.) Ako nakon dugogodišnje upotreba bude potrebna zamjena
ovojnice, to možete učiniti vrlo jednostavno u bilo koje vrijeme –
ovojnicu sa utegom koji je pričvršćen na njoj povucite prema gore
iz cijevi postolja i zamijenite u skladu sa uputstvima za montažu
priloženim uz rezervnu ovojnicu.
7.) Dodatno zatezanje konopca za rublje: Ako se nakon dulje
upotrebe konopac za rublje olabavio, možete ga dodatno zategnuti
prilagođavanjem uzice za zatezanje. Uzicu za zatezanje koja je
obješena na najnižem položaju (na elementu za zatezanje kod
gornjeg zvjezdastog dijela) možete ponovo objesiti neznatno više
prema gore.
SiGurnoSnE napomEnE:
Serija JUWEL sušilica za rublje je prilikom razvoja, izrade i
prije isporuke brižljivo provjerena sa obzirom na najveću moguću
sigurnost - djelomično iznad zakonskih standarda kako biste Vi
kao naš kupac uređaje mogli koristiti bez opasnosti. Untaoč tome
pridržavajte se sljedećih sigurnosnih napomena da bi Vam Vaš novi
JUWEL uređaj mogao služiti dulji niz godina:
Pazite na ravnomjeran ovjes. Rublje nemojte vješati na jakom vjetru!
Pazite na to da djeca sušilicu za rublje ne koriste kao spravu za
vježbanje odn. kao vrtuljak. Sušilicu za rublje postavite tako da se
može slobodno okretati. Nakon upotrebe zatvorite sušilicu za rublje.
Zatvorite poklopac podnog sidra ako vadite sušilicu za rublje.
transport i skladištenje: Modeli s automatskom zaštitnom ovo-
jnicom Sušilicu za rublje nagnite odn. transportirajte samo ako
je zaštitna ovojnica povučena prema dolje. U suprotnom slučaju
uteg koji povlači zaštitnu ovojnicu može ispasti – opanost od
povreda! Kod zamjene zaštitne ovojnice sačuvajte postavljeni uteg
za ponovnu upotrebu!
Habanje na povlačnom užetu za otvaranje sušilice za rublje:
Povlačna užad kod svih JUWEL sušilica za rublje predstavljaju
važan konstrukcioni dio pa su stoga konstruirana za najveću nosivost
i životni vijek. Uprkos tome tokom životnog vijeka uređaja možda
će biti ptrebno zamijeniti povlačno uže. Ako na spoljnoj strani
povlačnog užeta vidite potrgana vlakna (habanje užeta), to povlačno
uže što je brža zamijenite originalnim JUWEL povlačnim užetom.
Njega uz navođenje svoga tipa sušilice za rublje možete dobiti kod
svoga prodavača ili direktno kod nas ako ga on nema na zalihi.
Oštećeno povlačno uže može prilikom korištenja neočekivano
puknuti, pri čemu u najgorem slučaju prilikom upotrebe možete
izgubiti ravnotežu.
Habanje na cijevi postolja: Zavisno od sastava tla cijev postolja
koja se vrti u podnom sidru ili podnoj čahuri izložena je habanju.
Najmanje jedanput godišnje kontrolirajte cijev postolja na habanje
na mjestu gdje na tlu izlazi iz podne čahure/podnog sidra. Iako
konstrukcija cijevi postolja garantira višestruku sigurnost, brazde
na tom mjestu mogu dovesti do slabljenja cijevi postolja. Čim tamo
primijetite brazde po cijelom opsegu cijevo postolja ili jake izbočine,
cijev postolja što je prije moguće zamijenite novom originalom
JUWEL cijevi postolja. Zbog dubokih brazda na cijevi postolja ili
jakih izbočina, npr. pri približavanju kosilicom ili tačkama, cijev
postolja slabi pa se na vjetru ili prilikom jakog bočnog opterećenja
može prevrnuti i ugroziti ljude. Novu cijev postolja dobićete ili kod
svoga prodavača uz navođenje tipa sušilice za rublje ili direktno
kod nas. I ostale konstrukcijske dijelove poput kolutura i zakovi-
ca uvijek zamjenjujte ispitanim originalnim JUWEL rezervnim
dijelovima – samo oni garantiraju neopasno funkcioniranje Vaše
JUWEL sušilice.
Garancijska kartica: Garancijsko doba iznosi 2 godina i počinje
danom kupovine. Sačuvajte račun kao dokaz o kupovini. Zakon-
ska obaveza davanja garancije preuzimaču ovom garancijom nije
ograničena. Vaša sušilica za rublje brižljivo je proizvedena uz
primjenu visokokvalitetnih materijala. Garancija pokriva sve nedo-
statke za koje se može dokazati da proizlaze iz grešaka u materijalu
ili proizvodnji. Za vrijeme garancijskog doba oštećeni uređaji mogu
se poslati na dolje navedenu adresu servisa. Tada ćete dobiti novi
uređaj ili ćemo Vam vratiti popravljeni. Grancija ne vrijedi kod šteta
koje su nastale zbog nestručnog rukovanja. Istekom garancijskog
doba imate isto tako mogućnost pokvareni uređaj zbog popravka
poslati na dolje navedenu adresu. Popravak koji dospijeva nakon
isteka garancijskog doba mora se platiti.
Ako sumnjate u djelovanje svoje sušilice za rublje, o tome informira-
jte našu servisnu službu. Rado ćemo Vam pomoći kod svih pitanja.
Uputstva za upotrebu i montažu: Liste dijelova za sve uređaje možete
preuzeti u bilo koje vrijeme preko naše glavne stranice www.juwel.
com. Ovdje odaberite pojedinu grupu proizvoda, zatim pod tačkom
„Uputstva za montažu" preuzmite pojedina uputstva. Našu servisnu
službu možete dobiti...
Molimo, proslijedite: kopiju računa i opis kvara.
Sk – návod na obsluhu
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok spoločnosti JUWEL.
Venujte prosím pozornosť nasledujúcemu návodu na obsluhu: Aby
sme vám pri každom vešaní bielizne zaručili čistú šnúru na bielizeň,
je sušiak JUWEL (pat. JUWEL), ako jediný tohto druhu, vybavený
integrovaným ochranným obalom zo syntetickej tkaniny odolnej
proti poveternostným vplyvom, ktorý sa pri použití sušiaka vtiahne
do rúry stojana. Aby nikdy nemohlo dôjsť k funkčnej poruche
pri vťahovaní a vyťahovaní ochranného obalu, je tento obal bez
akejkoľvek pružinovej mechaniky ovládaný závažím na konci obalu.
V závislosti od teploty, a tým aj tuhosti tkaniny, prebieha vťahovanie
rýchlejšie alebo pomalšie. Ak je veľmi chladno, odporúčame
ochranný obal pri vťahovaní do rúry stojanu na spodnom konci
mierne posunúť dohora – týmto spôsobom sa v žiadnom prípade
nemôže ochranný obal zamotať alebo zaseknúť. Sušiak na bielizeň
prenášajte so stiahnutým ochranným obalom, v tomto prípade je
závažie zaistené a šnúry sú navyše fixované v správnej polohe.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
