P.Lindberg 196 cc Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 196 cc
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 196 cc
- Seite 1 Manual 9066015 DK/N: Sneslynge (Original) S: Snöslunga (Översättning) D: Schneefräse (Übersetzung) GB: Snow Thrower (Translation) 196 cc www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 19-05-2022...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
- Seite 81 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Schneefräse, Artikelnummer 9066015 Beschreibung: Selbstfahrende Schneefräse mit 196-cm³-Benzinmotor. Die Maschine hat sechs Vorwärtsgänge, zwei Rückwärtsgänge und eine Arbeitsbreite von 61 cm. Die Schneefräse ist mit einem 220-V-Elektroanlasser für leichteres Starten bei tiefen Temperaturen und mit einem Zugstarter ausgestattet. Außerdem verfügt die Maschine über LED-Arbeitsleuchten.
- Seite 82 Abstreifer und Gleitkufen ......................31 Austausch des Keilriemens der Schneefräse ..............31 Austausch des Keilriemens des Fahrantriebs ..............33 Einzugsschnecke ........................35 Ausbau des Reibrads......................... 35 Motorölkontrolle ........................36 Motorölwechsel .......................... 37 Zündkerzenkontrolle ......................... 38 Vergaser ............................38 Motordrehzahl ..........................38 Einstellung des Bowdenzugs ....................
-
Seite 83: Technische Daten
Technische Daten Motor H200 Einzylinder, Viertakt, luftgekühlt Motorgröße 196 cm³ Ölmenge 500 ml Motorölsorte 10W-40 oder SAE-30 Kraftstoff Normalbenzin, mindestens Oktan 92 Tankvolumen 2,5 l Zündkerze F7RTC Elektrodenabstand 0,7–0,8 mm Anlasser 220 V elektrisch und Zugstarter Gänge sechs vorwärts und zwei rückwärts Reifengröße 13 ×... -
Seite 84: Einleitung
Einleitung Diese Bedienungsanleitung enthält eine Beschreibung des Geräts, die notwendigen Anweisungen für seinen sicheren und ordnungsgemäßen Einsatz sowie Richtlinien für seine tägliche und regelmäßige Wartung. Die Bedienungsanleitung kann nicht alle erdenklichen Situationen berücksichtigen, die bei der Verwendung der Maschine entstehen könnten. - Seite 85 Inbetriebnahme des Geräts GELESEN, VERSTANDEN und dann stets EINGEHALTEN werden. Abbildungen in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Orientierung und können vom gelieferten Produkt abweichen. „Rechts“ und „links“ in der Bedienungsanleitung bedeutet immer „vom Fahrer aus gesehen“ oder „in Fahrtrichtung der Maschine“. Diese Bedienungsanleitung wurde gemäß...
-
Seite 86: Sicherheitssymbole Und Ihre Bedeutung
Sicherheitssymbole und ihre Bedeutung Rotierende Fräse Rotierende Teile Giftige Dämpfe Heiße Oberfläche Feuer Benzinhahn Rotierende Einzugsschnecke Herausgeschleuderte Gegenstände Sicherheitsabstand einhalten Lesen Sie die Bedienungsanleitung mit Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie Betriebs- und Sicherheitsanweisungen den Schlüssel ab, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen WARNUNG: Heiße Oberfläche, nicht berühren! Augenschutz tragen... - Seite 87 Übersetzung: GEFAHR Halten Sie Abstand von der rotierenden Fräse und von der Einzugsschnecke. Hände und Füße können abgetrennt werden, wenn sie von der Fräse oder Einzugsschnecke erfasst werden. Verwenden Sie das Reinigungswerkzeug, um Verstopfungen im Auswurftrichter zu lösen. Lassen Sie die Kupplungshandgriffe los, stellen Sie den Motor ab und warten Sie hinter den Handgriffen, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie Verstopfungen beseitigen oder die Maschine instandsetzen.
-
Seite 88: Sicherheit Bei Der Verwendung
Sicherheit bei der Verwendung GEFAHR Diese Maschine ist zur Verwendung in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften in dieser Bedienungsanleitung vorgesehen. Unachtsamkeit oder Fehler seitens des Bedieners können zu schweren Verletzungen führen. Diese Maschine kann Hände und Füße abtrennen und Gegenstände herausschleudern. Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitsanweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. -
Seite 89: Vorbereitungen
Vorbereitungen 1. Untersuchen Sie den Bereich gründlich, in dem das Gerät eingesetzt wird. Entfernen Sie alle Gegenstände wie Fußmatten, Zeitungen, Schlitten, Bretter, Drähte und andere Fremdkörper, über die Sie stolpern oder die von der Schnecke eingezogen und aus dem Auswurftrichter geschleudert werden können. 2. -
Seite 90: Betrieb
h) Wenn Benzin verschüttet wird, wischen Sie es vom Motor und vom Gerät ab. Bringen Sie die Maschine in einen anderen Bereich. Warten Sie fünf Minuten, bevor Sie den Motor starten. Lagern Sie das Gerät oder den Kraftstoffbehälter niemals in Räumen, in denen offenes Feuer, Funken oder eine Zündquelle wie Öfen, Warmwasserbereiter, Heizstrahler oder Wäschetrockner vorhanden sind. -
Seite 91: Beheben Einer Verstopfung Im Auswurftrichter
12. Überlasten Sie die Maschine nicht, indem Sie den Schnee mit zu hoher Geschwindigkeit zu räumen versuchen. 13. Verwenden Sie diese Maschine niemals ohne klare Sicht oder ausreichende Beleuchtung. Achten Sie immer auf sicheren Stand und halten Sie die Handgriffe sicher gefasst. - Seite 92 Wartung und Lagerung 1. Sicherheitsvorrichtungen dürfen nicht manipuliert werden. Überprüfen Sie regelmäßig deren ordnungsmäßige Funktion. Siehe die Abschnitte zur Wartung und Einstellung in dieser Anleitung. 2. Vor dem Reinigen, Reparieren oder Untersuchen der Maschine müssen alle Steuergriffe ausgekuppelt und der Motor abgestellt werden. Warten Sie, bis die Schnecke/Fräse vollständig zum Stillstand gekommen ist.
-
Seite 93: Restrisiken
Verändern Sie nichts am Motor Nehmen Sie an den Werkseinstellungen des Motors keine Änderungen vor. Restrisiken Auch bei vorschriftsmäßiger Verwendung der Maschine können nicht alle verbleibenden Risikofaktoren beseitigt werden. Die folgenden Gefahren können sich aus der Konstruktion und der Bauweise der Maschine ergeben: ... -
Seite 94: Lieferumfang
Lieferumfang 1. Eine Schneefräse 2. Ein oberer Handgriff 3. Ein Auswurftrichter 4. Ein Handgriff zum Drehen des Auswurftrichters 5. Eine Steuerstange 6. Ein unterer Handgriff 7. Zwei Räder 8. Bauteile a) Befestigungsbolzen, Mutter und Unterlegscheibe, 4 Sätze b) Befestigungsbolzen und Mutter, 3 Sätze c) Zusätzliche Sicherheitsbolzen, 2 Sätze d) Zusätzlicher Splint, 1 Stück e) Griffstücke, 2 Stück... -
Seite 95: Zusammenbau
Zusammenbau Schritt 1 (1) Montieren Sie den unteren Handgriff mit dem Befestigungsbolzen am Getriebe und ziehen Sie ihn mit einem Schraubenschlüssel fest (Abb. 2). (2) Befestigen Sie die Räder mit den Splinten (D) an der Achse (Abb. 3) Schritt 2 Montieren Sie den oberen Handgriff. - Seite 96 (2) Befestigen Sie das Spiralende der Steuerstange zum Drehen des Trichters (Abb. 5A) mit Bolzen und Mutter an der Befestigungsplatte des Trichters und ziehen Sie es mit einem Schraubenschlüssel fest. (Abb. 5) (3) Befestigen Sie den oberen Handgriff (Abb. 5C) am unteren Handgriff (Abb. 5D) mit Bolzen, Mutter und Unterlegscheibe.
- Seite 97 Schritt 3 Montieren Sie die Antriebssteuerstange: (1) Stecken Sie die abgewinkelte Seite (Abb. 6D) der Antriebssteuerstange in die Bohrung am Handgriff (Abb. 6E), um sie mit dem Getriebe zu verbinden, und sichern Sie diese mit der Unterlegscheibe (Abb. 6F) und dem Splint (Abb. 6G). (2) Befestigen Sie das andere Ende des Steuerstange (Abb.
- Seite 98 Schritt 4 Montieren Sie die Griffstücke: Schrauben Sie die Griffstücke an die Handgriffe auf dem Bedienfeld (Abb. 7). Schritt 5 Schließen Sie die Leitungen an den Motor an: Verbinden Sie die Leitungen vom Bedienfeld mit den Leitungen des Motors (Abb.8). MAN 9066015 DE V1 P.
- Seite 99 Schritt 6 Montieren Sie den Trichter: (1) Setzen Sie den Trichter auf die Befestigungsplatte und befestigen Sie ihn mit den Bolzen innen und den Muttern außen. (Abb. 9). (2) Lösen Sie die beiden Schrauben A (Abb. 10), bevor Sie das Ende des Auswurftrichter- Bowdenzugs anbringen (Abb.
- Seite 100 Schritt 7 Bowdenzug-Halterung: Schieben Sie die Bowdenzüge (A, Abb. 12) in die Halterungen (B, Abb. 12) am oberen und unteren Handgriff (Abb. 12). MAN 9066015 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 101: Maschinenübersicht
Maschinenübersicht 1. Handgriff der Einzugsschnecke 2. Lenkhandgriff 3. Schalthandgriff / Geschwindigkeitsregler 4. Bedienhandgriff für die Schwenknase am Auswurftrichter 5. Steuerstange zum Einstellen der Richtung des Auswurftrichters 6. Auswurftrichter 7. Schneckengehäuse mit Reinigungswerkzeug 8. Einzugsschnecke 9. Gleitkufe 10. LED-Scheinwerferschalter (auf dem Bedienfeld) MAN 9066015 DE V1 P. -
Seite 102: Maschinenbedienung
Maschinenbedienung WARNUNG Sie müssen alle Anweisungen und Warnungen an der Maschine und in der Bedienungsanleitung lesen, verstehen und befolgen. Gangwahlhebel Abb. 15 Der Gangwahlhebel befindet sich zwischen den beiden Handgriffen. Stellen Sie den Handgriff in eine von sieben Stellungen, um Fahrtrichtung und -geschwindigkeit einzustellen. - Seite 103 Der Choke befindet sich an der Rückseite des Motors und wird durch Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn eingeschaltet. Das Betätigen des Chokes schließt den Choke des Vergasers und hilft beim Anlassen des Motors. Siehe Abbildung 16. Gasregler Der Gasregler befindet sich am Motor. Er regelt die Motordrehzahl und schaltet den Motor vollständig ab, wenn er ganz nach unten geschoben wird.
-
Seite 104: Richtungssteuerung Des Auswurftrichters
Richtungssteuerung des Auswurftrichters Der Handgriff zur Richtungssteuerung des Auswurftrichters befindet sich neben dem Bedienfeld der Schneefräse. Zum Ändern der Schneeauswurfrichtung drehen Sie den Handgriff: Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um weiter nach rechts auszuwerfen. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um weiter nach links auszuwerfen. Siehe Abb. -
Seite 105: Motor Anlassen
• Vergewissern Sie sich, dass der Behälter, aus dem das Benzin abgefüllt wird, sauber und frei von Rost und anderen Fremdkörpern ist. HINWEIS: Möglicherweise befindet sich in der Kraftstoffeinfüllöffnung ein Staubschutz aus Kunststoff. Entfernen und entsorgen Sie diesen vorhandenenfalls. Füllen Sie den Kraftstofftank immer im Freien und verwenden Sie einen Trichter oder •... -
Seite 106: Zugstarter
elektrischen Anlasser bedienen. Wenn die oben genannten Bedingungen erfüllt sind, gehen Sie wie folgt vor: 1) Stecken Sie das Verlängerungskabel in die Steckdose am Motor. Stecken Sie das andere Ende des Verlängerungskabels in eine geerdete 230-Volt-Steckdose. 2) Drehen Sie den Choke-Drehknopf in die Choke-Stellung „VOLL“ (um den Motor mit dem Kabel zu starten). -
Seite 107: Motor Ausschalten
Motor ausschalten Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen, bevor Sie ihn abstellen, damit die Feuchtigkeit am Motor verdampfen kann. Elektrischer Anlasser: 1) Schließen Sie das Verlängerungskabel an den Anschluss des elektrischen Anlassers am Motor und dann an eine 230-Volt-Wechselstromsteckdose an. 2) Drücken Sie bei laufendem Motor den Anlasserknopf und lassen Sie den Anlasser einige Sekunden lang drehen. - Seite 108 WARNUNG Der Schalldämpfer, der Motor und die angrenzenden Bereiche werden heiß und können Verbrennungen verursachen. Fassen Sie diese nicht an. 4) Verwenden Sie das schaufelförmige Ende des Reinigungswerkzeugs, um Schnee und Eis, die sich im und um den Auswurf angesammelt haben, zu entfernen und wegzuschieben.
-
Seite 109: Regelmäßig
Überprüfung Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme müssen alle Schrauben und Verbindungen überprüft und nötigenfalls nachgezogen werden. Außerdem empfiehlt es sich, den Ölstand zu überprüfen und nötigenfalls nachzufüllen. Prüfen Sie, ob die Handgriffe funktionieren und ob alle Abschirmungen angebracht sind. Prüfen Sie den Reifendruck –... -
Seite 110: Wartung
Wartung Schmierung WARNUNG Schalten Sie vor dem Schmieren, Reparieren oder Überprüfen alle Bedienelemente aus und stellen Sie den Motor ab. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile ganz zum Stillstand gekommen sind. Getriebewelle Die Getriebewelle muss mindestens einmal pro Saison oder nach jeweils 25 Betriebsstunden geschmiert werden. -
Seite 111: Getriebe
Getriebe Das Schneckengetriebe ist werksseitig mit Fett gefüllt und versiegelt. Sollte dennoch Fett aus den Dichtungen treten, muss das Getriebe mit etwa 50 g neuem Fett eingefettet werden. HINWEIS: Achten Sie darauf, das Getriebe nicht zu überschmieren. Dies kann zu Schäden an den Dichtungen führen. - Seite 112 Schneefräse ab, indem Sie die vier Blechschrauben entfernen, mit denen sie befestigt ist. Siehe Abbildung 26. 3. Lösen und entfernen Sie die Madenschraube, die als Halterung dient. Siehe Abbildung 27. 4. a. Rollen Sie den Riemen von der Motorriemenscheibe. Siehe Abbildung 28. b.
-
Seite 113: Austausch Des Keilriemens Des Fahrantriebs
Austausch des Keilriemens des Fahrantriebs 1. Nehmen Sie die Riemenabschirmungen von der Motorvorderseite ab, indem Sie die beiden Blechschrauben entfernen. Siehe Abbildung 30. HINWEIS: Entleeren Sie das Benzin aus der Schneefräse. 2. Kippen Sie die Schneefräse vorsichtig nach oben und nach vorne, sodass sie auf dem Schneckengehäuse aufliegt. - Seite 114 MAN 9066015 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 115: Einzugsschnecke
Einzugsschnecke Die Schnecke ist mit zwei Federbolzen und • Splinten an der Spiralwelle befestigt. Sollte die Schnecke auf einen Fremdkörper oder Eis treffen, ist sie so konstruiert, dass die Bolzen brechen. Siehe Abbildung 35. Wenn sich die Schnecke nicht drehen lässt, •... -
Seite 116: Motorölkontrolle
Motorölkontrolle 1. Achten Sie darauf, dass der Motor aufrecht und waagrecht steht. 2. Schrauben Sie die Ölschraube mit dem Ölstab heraus und wischen Sie den Ölstab ab. Siehe Abbildung 40. 3. Schrauben Sie die Ölschraube wieder in den Öleinfüllstutzen. Drehen Sie die Schraube gut fest. -
Seite 117: Motorölwechsel
Der Ölstand muss zwischen den Messstab- Ölschraube mit Markierungen Messstab „L“ und „H“ Ölablassschraube liegen Abb. 40 Abb. 41 Motorölwechsel Achten Sie auf Folgendes, um Motorschäden zu vermeiden: Prüfen Sie den Ölstand vor jeder Verwendung und alle fünf Betriebsstunden. ... -
Seite 118: Zündkerzenkontrolle
Zündkerzenkontrolle Prüfen Sie die Zündkerze jährlich oder alle hundert Betriebsstunden. 1. Reinigen Sie den Bereich um die Zündkerze. Elektrodenabstand 2. Entfernen Sie die Zündkerze und Elektroden überprüfen Sie diese. Porzellan 3. Tauschen Sie die Zündkerze aus, wenn das Abb. 43 Porzellan gesprungen ist oder die Elektroden durchlöchert, verbrannt oder mit Ablagerungen verschmutzt sind. -
Seite 119: Einstellung Der Gleitkufen
2. Schieben Sie den Draht durch die Feder, sodass der Gewindeteil freiliegt. 3. Halten Sie das Gewindeteil fest und stellen Sie die Mutter ein, bis die richtige Einstellung erreicht ist. Ziehen Sie den Draht wieder durch die Feder. Führen Sie den Draht in das Oberteil des Kupplungsgriffstücks ein, wobei die Einstellung auf beiden Seiten gleich sein muss. -
Seite 120: Reifendruck
Reifendruck Prüfen Sie den Reifendruck vor der Inbetriebnahme. Stellen Sie ihn nötigenfalls auf einen Wert zwischen 1 bar und 1,35 bar (15–20 psi) ein. Der Reifendruck muss bei beiden Rädern gleich sein. Lagerung WARNUNG Lagern Sie die Schneefräse niemals mit Kraftstoff im Tank in geschlossenen Räumen oder in schlecht belüfteten Bereichen, wo Kraftstoffdämpfe offene Flammen, Funken oder Zündflammen erreichen könnten, etwa Warmwasserbereiter, Wäschetrockner oder Gasgeräte. -
Seite 121: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter und Daten dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9066015 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...