Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Manual
9066017
DA/NO: Sneslynge
SV: Snöslunga
DE: Schneefräse
EN: Snow Thrower
02-06-2022
(Original)
(Översättning)
(Übersetzung)
(Translation)
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
252 cc
DA
SV
DE
EN
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9066017

  • Seite 1 Manual 9066017 DA/NO: Sneslynge (Original) SV: Snöslunga (Översättning) DE: Schneefräse (Übersetzung) EN: Snow Thrower (Translation) 252 cc www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 02-06-2022...
  • Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
  • Seite 71 Einzugsschnecke ........................28 Getriebe ........................... 29 Abstreifer und Gleitkufen ......................29 Austausch des Keilriemens der Schneefräse ..............30 Austausch des Keilriemens des Fahrantriebs ..............31 MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 72 EU-Konformitätserklärung ......................38 ACHTUNG Denken Sie daran, vor dem Start den Motorölstand zu prüfen und nötigenfalls nachzufüllen. Kontrollieren Sie auch, ob alle Schrauben und Verbindungen fest angezogen sind. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 73: Technische Daten

    Betriebsgeräusch LpA = 88,1 dB (A) LwA = 98,96 dB (A) Garantierter Schallleistungspegel = 99 dB(A) Schwingungen 5,013 / 6,648 m/s² K = 1,5 m/s² MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 74: Einleitung

    Falls Anweisungen nicht befolgt werden, das Gerät nicht wie vorgesehen verwendet wird oder Änderungen am Gerät vorgenommen werden, erlischt die Garantie. Wenden Sie sich an den Lieferanten, wenn es Unklarheiten zum Inhalt dieser Bedienungsanleitung gibt. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 75: Allgemeine Informationen

    Verletzungen oder zum Tod führt, wenn sie nicht abgewendet wird. VORSICHT – gibt eine potenziell gefährliche Situation an, die MÖGLICHERWEISE zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führt, wenn sie nicht abgewendet wird. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Seite 76: Sicherheitssymbole Und Ihre Bedeutung

    Betriebs- und Sicherheitsanweisungen den Schlüssel ab, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen WARNUNG Heiße Oberfläche, nicht berühren! Augenschutz tragen Gehörschutz tragen Handschuhe tragen MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 77 Einzugsschnecke – halten Sie Hände, Füße und Kleidung fern. Übersetzung: GEFAHR Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie Verstopfungen im Auswurftrichter beseitigen. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 78: Sicherheit Bei Der Verwendung

    Maschine entfernt, solange diese in Betrieb ist. Halten Sie die Maschine an, wenn jemand diesen Bereich betritt. 5. Seien Sie vorsichtig, um nicht auszurutschen oder zu stürzen, insbesondere beim Rückwärtsfahren. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 79: Vorbereitungen

    Lassen Sie den Motor vor dem Tanken mindestens zwei Minuten lang abkühlen. f) Füllen Sie den Kraftstofftank niemals zu voll. Füllen Sie den Tank niemals höher als 1,5 cm unter den Rand des Einfüllstutzens, damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 80 Heizstrahler oder Wäschetrockner vorhanden sind. Lassen Sie die Maschine vor der Einlagerung mindestens fünf Minuten lang abkühlen. k) Wenn Kraftstoff auf Ihre Kleidung verschüttet wird, wechseln Sie diese sofort. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 81: Betrieb

    Sie beim Rückwärtsfahren vorsichtig. 16. Wenn die Maschine auffällig zu schwingen beginnt, stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie das Zündkabel ab und erden Sie es gegenüber dem Motor. Prüfen Sie die Maschine MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Seite 82: Beheben Einer Verstopfung Im Auswurftrichter

    Steuergriffe ausgekuppelt und der Motor abgestellt werden. Warten Sie, bis die Schnecke/Fräse vollständig zum Stillstand gekommen ist. Ziehen Sie das Zündkabel ab und erden Sie den Motor, um versehentliches Starten zu verhindern. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Seite 83 11. Lassen Sie die Maschine vor dem Einlagern einige Minuten laufen, um sie von Schnee zu befreien und Festfrieren der Schnecke/Fräse zu verhindern. 12. Beachten Sie immer die Anweisungen in der Bedienungsanleitung zur ordnungsgemäßen Lagerung außerhalb der Saison. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 84: Restrisiken

    Schwingung Maximale Zeit 2,5 m/s² 8 Stunden 3,5 m/s² 4 Stunden 5,0 m/s² 2 Stunden 7,0 m/s² 1 Stunde 10,0 m/s² 30 Minuten MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 85: Lieferumfang

    Lieferumfang 1. Schneefräse 2. Auswurftrichter 3. Lenker mit Instrumententafel 4. Getriebestange 5. Bedienungsanleitung und Befestigungsteile MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 86: Zusammenbau

    Splint. Schritt 3 Bringen Sie den Bowdenzug an wie abgebildet: Bringen Sie ihn an der Seite des Rotators von der Instrumententafel an und schrauben Sie ihn fest. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 87 Stecken Sie die Griffstücke auf die Handgriffe und schrauben Sie diese fest. Schritt 5 Platzieren Sie den Auswurftrichter am Montagewinkel und befestigen Sie ihn mit drei Schrauben und Muttern. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 88: Maschinenübersicht

    4. Handgriff zur Einstellung der Schwenknase am Auswurftrichter 5. Handgriff zur Richtungseinstellung des Auswurftrichters 6. Auswurftrichter 7. Reinigungswerkzeug 8. Einzugsschnecke 9. Gleitkufe 10. Handgriff zur Differenzialsteuerung MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 89: Maschinenbedienung

    Pumpball Durch Drücken des Pumpballs wird der Kraftstoff direkt in den Vergaser gedrückt. Dies kann zum Starten bei kaltem Wetter erforderlich sein. Choke Abb. 2 MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 90 Rad weiterfährt. So können Sie mit der Schneefräse wenden. Wenn Sie den Griff loslassen, werden beide Räder erneut eingekuppelt und Sie haben wieder die volle Antriebskraft auf beiden Rädern (Abb. 7). MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Seite 91: Richtungssteuerung Des Auswurftrichters

    Handgriff: Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um weiter nach rechts auszuwerfen. Drehen Sie gegen den Abb. 8 Uhrzeigersinn, um weiter nach links auszuwerfen. Siehe Abbildung 8. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 92: Motoröl Einfüllen

    Füllen Sie den Kraftstofftank niemals ganz auf. Füllen Sie den Tank bis auf 1,3 cm unter • dem oberen Rand, damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf, bevor Sie den Motor starten. • MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 93: Motor Anlassen

    Verwenden Sie den Pumpball NICHT, um einen heißen Motor nach kurzem Stillstand wieder zu starten. 4) Drücken Sie auf den Anlasserknopf, um den Motor anzulassen. 5) Wenn der Motor anspringt, lassen Sie den Anlasserknopf los. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 94: Zugstarter

    2) Drücken Sie bei laufendem Motor den Anlasserknopf und lassen Sie den Anlasser einige Sekunden lang drehen. Das Geräusch des Anlassers ist normal. Der Anlasser wird dabei nicht beschädigt. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 95 6) Wischen Sie allen Schnee und Feuchtigkeit von den Bereichen um den Motor, um die Fahrhandgriffe und an der Einzugsschnecke. Betätigen Sie beide Handgriffe mehrmals und lassen Sie diese dann wieder los. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Seite 96 Motor der Schneefräse. 6) Aktivieren Sie die Einzugsschnecke ein paar Sekunden lang vom Bedienerplatz (hinter der Schneefräse) aus, um verbleibenden Schnee und Eis aus dem Auswurf zu entfernen. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 97 ACHTUNG: Wechseln Sie NIEMALS den Gang (Geschwindigkeit oder Fahrtrichtung), ohne vorher den Fahrhandgriff loszulassen und die Schneefräse zum Stillstand zu bringen. Die Folge wäre vorzeitiger Verschleiß des Antriebssystems der Schneefräse. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 98: Wartung

    Saison. Sprühen Sie Schmiermittel in die Welle um die Abstandshalter. Fetten Sie auch die Flanschlager an beiden Enden der Welle ein. Siehe Abbildung 12. Schnecke Abb. 12 MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 99: Getriebe

    Abschirmung der Schneefräse angebracht ist. 2. Montieren Sie den neuen Abstreifer und achten Sie darauf, dass die Bolzenköpfe im Inneren der Abschirmung sitzen. Ziehen Sie die Bolzen gut fest. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 100: Austausch Des Keilriemens Der Schneefräse

    Sie den Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge folgen. HINWEIS: Vergessen Sie nicht, die Madenschraube wieder einzubauen und die Feder am Rahmen anzubringen, nachdem Sie den neuen Keilriemen angebracht haben. Siehe Abbildung 18 MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 101: Austausch Des Keilriemens Des Fahrantriebs

    4. Schieben Sie den Riemen von der Riemenscheibe und zwischen das Reibrad und die Reibradscheibe. Siehe Abbildung 23. 5. Bringen Sie den Riemen in umgekehrter Reihenfolge wieder an. Abb. 23 Abb. 22 Abb. 20 Abb. 21 MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 102: Einzugsschnecke

    4. Ziehen Sie die Sechskantwelle heraus und entfernen Sie die Getriebewelle. Siehe Abbildung 26. 5. Entfernen Sie die drei Schrauben, welche die Seitenplatten des Reibrads zusammenhalten, und ersetzen Sie nur den Gummiring. Siehe Abbildung 27. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 103: Motorölkontrolle

    6. Wischen Sie nötigenfalls verschüttetes Öl auf. Der Ölstand muss zwischen den Messstab- Ölschraube Markierungen mit Messstab „L“ und „H“ liegen Ölablassschraube Abb. 28 Abb. 29 MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Seite 104: Motorölwechsel

    Sie beim Austausch immer den richtigen Zündkerzentyp. Siehe technische Daten. Vergaser Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihr Vergaser eingestellt werden muss, wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine Vertragswerkstatt. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 105: Motordrehzahl

    Einstellung erreicht ist. 4. Ziehen Sie den Draht wieder durch die Feder. Führen Sie den Draht in das Oberteil des Kupplungsgriffstücks ein, wobei die Einstellung auf beiden Seiten gleich sein muss. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Seite 106: Einstellung Der Gleitkufen

    1. Lösen Sie die beiden Muttern, mit denen die Halterungen befestigt sind, und passen Sie die Halterungen vorsichtig an. Abb. 34 2. Ziehen Sie die Muttern fest. Siehe Abbildung 34. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Seite 107: Lagerung

    Benzinhahn vollständig geschlossen sind. Entsorgung Wenn die Schneefräse entsorgt werden soll, muss sie demontiert werden, und die Einzelteile müssen gemäß den geltenden örtlichen Richtlinien entsorgt werden. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Seite 108: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter und Daten dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9066017 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

Diese Anleitung auch für:

252 cc

Inhaltsverzeichnis