EDS151 Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use Das Isolationsfehlersuchgerät EDS151 wird in medizi- The EDS151 insulation fault locator is designed for the nisch genutzten Räumen zur Lokalisierung von application in medical locations to localise insulation Isolationsfehlern in AC-, AC/DC- sowie DC-IT-Systemen faults in AC, AC/DC and DC IT systems. The locating eingesetzt.
Seite 3
Adresse ein. Vermeiden Sie Adresslücken! address gaps! 2. Montieren Sie das EDS151 mit 2 x M6-Schrauben bei- 2. Install the EDS151 using 2 x M6 screws on a perfora- spielsweise auf einer Lochschiene. ted rail for example. 3. Verdrahten Sie das Gerät gemäß Anschlussbild.
Seite 4
EDS151 Maßbild Dimension diagram Alle Angaben in mm All dimensions are given in mm. Montage- und Verdrahtungsbeispiele Installation and wiring examples EDS151_D00107_00_M_DEEN / 03.2022...
EDS151 Installationshinweise Installation instructions • Alle stromführenden Leitungen eines Abgangs • Make sure to route all live conductors of a circuit sind durch den Messstromwandler zu führen! through the measuring current transformer! Die Durchführung der Leitungspaare kann belie- The conductor pairs can be passed through the big von der Vorder- oder Rückseite erfolgen.
Messkanäle K1…K6 channels K1…K6 ON/COM-LED: ON/COM LED: Betriebs-LED und Busaktivität Power On LED and bus activity EDS151 Einer-Stelle der BMS-Adresse einstellen Set the ones position of the BMS address Zehner-Stelle der BMS-Adresse einstellen Set the tens position of the BMS address...
EDS151 Netzableitkapazität und Nennspannung be- The system leakage capacitance and nominal einflussen das Ansprechverhalten des EDS151 voltage influence the response characteristics of the EDS151 Der resultierende Isolationswiderstands-Ansprechwert The response value R of the insulation resistance can wird schrittweise mit Hilfe der Formeln und des be determined step-by-step using the formulas and the Diagramms ermittelt.
Alarmmeldungen je BMS-Kanal Alarm messages for BMS channels EDS151 stellt für andere Busteilnehmer Alarmmeldungen EDS151 provides alarm messages for other bus devices. bereit. Diese können durch einen BMS-Master abgefragt These alarm messages can be queried by a BMS master. werden.
Seite 9
EDS151 RCM-Funktion: RCM function: Ansprechwert..................1 A Response value .................1 A Prozentuale Ansprechunsicherheit ..........± 30 % Relative uncertainty ..............± 30 % Bemessungsfrequenz ............42…68 Hz Frequency range ..............42…68 Hz Anzeigen Displays LEDs: LEDs: ON/COM, grün ...........Betriebsanzeige/Busaktivität ON/COM, green ........operation indicator/bus activity ALARM K1…K6, gelb ........
Seite 10
All power supply units listed in the table above dieser Vorgabe comply with the requirements of this standard! Normen Standards EDS151 erfüllt die Normen: EDS151 comply with the requirements of: • IEC 61557-9 • IEC 61557-9 • EN 61557-9 • EN 61557-9 • DIN EN 61557-9 •...
S = Slave, M = Master Modifikationsaufkleber Label for modified versions Dieses Feld ist nur beklebt, falls Änderungen gegenüber There will only be a label in this field, if the EDS151 is der Standardausführung des EDS151 vorgenommen different from the standard version. wurden.
Seite 12
Nachdruck und Vervielfältigung Reprinting and duplicating nur mit Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland PO Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str.