Gardena EasyCut Li-18/50 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
GARDENA
Betriebsanleitung
D
Accu-Heckenschere
Operating Instructions
GB
Cordless Hedge Trimmer
Mode d'emploi
F
Taille-haies sur Accu
Instructies voor gebruik
NL
Accu-heggenschaar
S
Bruksanvisning
Accu Häcksax
Brugsanvisning
DK
Accu hækkeklipper
Käyttöohje
FIN
Akkukäyttöinen aitaleikkuri
Bruksanvisning
N
Accu Hekksaks
Istruzioni per l'uso
I
Tagliasiepi a batteria
E
Manual de instrucciones
Recortasetos con Accu
Instruções de utilização
P
Corta sebes com acumulador
Instrukcja obsługi
PL
Akumulatorowe nożyce do
żywopłotu
Használati utasítás
H
Akkumulátoros sövénynyíró
Návod k použití
CZ
Akumulátorové nůžky na živý plot
Návod na použitie
SK
Akumulátorové nožnice na živý plot
®
EasyCut Li-18 / 50 Art. 8877
Οδηγίες χρήσεως
GR
Θαμνοκοπτικό μπαταρίας
Инструкция по эксплуатации
RUS
Электрические кусторезы
SLO
Navodilo za uporabo
Akumulatorske škarje za živo mejo
HR
Upute za uporabu
Škare za živicu s akumulatorom
Uputstvo za rad
SRB
BIH
Baterijske makaze za živicu
Інструкція з експлуатації
UA
Акумуляторний садовий секатор
Instrucţiuni de utilizare
RO
Trimmer de gard viu cu
acumulator
Kullanım Klavuzu
TR
Akülü Çit Budayıcısı
Инструкция за експлоатация
BG
Accu Ножица за жив плет
Manual përdorimi
AL
Gërshërë gardhishtesh me
akumulator
Kasutusjuhend
EST
Akuga hekilõikur
Eksploatavimo instrukcija
LT
Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės
LV
Lietošanas instrukcija
Accu dzīvžoga šķēres
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena EasyCut Li-18/50
Inhaltszusammenfassung für Gardena EasyCut Li-18/50
- Seite 1 GARDENA ® EasyCut Li-18 / 50 Art. 8877 Οδηγίες χρήσεως Betriebsanleitung Θαμνοκοπτικό μπαταρίας Accu-Heckenschere Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Электрические кусторезы Cordless Hedge Trimmer Mode d’emploi Navodilo za uporabo Taille-haies sur Accu Akumulatorske škarje za živo mejo Instructies voor gebruik...
-
Seite 2: Indicações De Segurança
Guarde cuidadosamente estas instruções de utilização. Índice 1. Campo de aplicação do seu corta sebes accu GARDENA 2. Indicações de segurança ........ - Seite 3 Advertências gerais de segurança para ferramentas tecção, nomeadamente máscaras de poeira, calçado de segurança com sola antiderrapante, capacete de eléctricas segurança, ou protecção auditiva reduzirá o risco de ADVERTÊNCIA ! Leia todas as advertências lesões pessoais. de segurança e instruções. O incumprimento c) Evite o arranque acidental.
- Seite 4 ácidos e materiais facilmente inflamáveis. Em geral Use o corta-sebes apenas para as funções e do modo Use apenas o carregador de origem GARDENA. descritos neste manual. Se utilizar outros carregadores os acumuladores podem ficar destruídos e até mesmo causar in- O operador ou utente é...
- Seite 5 Este carregador não é adequado para carregar baterias Não utilizar o carregador ao ar livre. não recarregáveis (perigo de incêndio). Depois de carregado, o carregador deve ser separado Nunca exponha o carregador à humidade da rede e da bateria. nem o coloque em zonas molhadas. As baterias só...
- Seite 6 Se a bateria for armazenada durante mais de 1 ano, esta deverá ser novamente carregada na totalidade. GARDENA ® Se a bateria tiver atingido um nível de descarregamento muito baixo, a lâmpada de controlo de carga pisca rapidamente no início do carregamento (2 vezes por segundo).
-
Seite 7: Colocação Fora De Serviço
5. Operação Posições de trabalho : O corta-sebes pode funcionar em 3 posições de trabalho. Corte lateral : Corte em altura : Corte baixo : v Segurar o punho de v Segurar o punho de v Segurar o punho de guia de lado guia... -
Seite 8: Manutenção
(segundo RL2002 / 96 / CE) v Importante : Elimine o aparelho no ponto de recolha municipal. Eliminação A bateria de lítio da GARDENA contém células de iões de lítio de baterias : que não devem ser eliminadas com o lixo doméstico no final da respectiva vida útil. -
Seite 9: Acessórios Disponíveis
GARDENA (Art. nº 9840) original. Pode obtê-la através do agente GARDENA ou directamente através do serviço de assistência GARDENA. No caso de outras avarias, contacte o serviço de assistência GARDENA. As reparações podem ser executadas somente por serviços de assistência GARDENA ou por comerciantes autorizados. - Seite 10 Os trabalhos de assistência executados sob garantia são gratuitos. A GARDENA garante este produto durante 2 anos (a contar da data de aquisição). Esta garantia cobre essencialmente todos os defeitos do aparelho que se provem ser devido ao material ou falhas de fabrico.
- Seite 11 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Seite 12 EG-Konformitätserklärung EU azonossági nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulírott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alább nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung felsorolt, általunk forgalomba hozott termékek megfelelnek az EU elvárásoknak, die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards EU biztonsági normáknak és a termékspecifikus szabványoknak egyaránt.
- Seite 13 EN ISO 12100 Ulm, 20.01.2014 Vodja tehniиnega oddelka EN 60745-2-15 Ulm, 20.01.2014 Voditelj tehniиkog odjela Ulm, 20.01.2014 Conducerea tehnicг Hinterlegte Dokumentation: GARDENA Technische Dokumentation Улм, 20.01.2014 Упълномощен M. Kugler 89079 Ulm Ulm, 20.01.2014 Volitatud esindaja Deposited Documentation: GARDENA Technical Documentation Ulm, 2014.01.20 Įgaliotasis atstovas...
- Seite 14 GARDENA / Husqvarna 23868 VALMADRERA (LC) Sweden info @ gardena.no Belgium Consumer Outdoor Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Husqvarna AB GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark Peru info @ gardenaitalia.it S-561 82 Huskvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Husqvarna Perú S.A.