Herunterladen Diese Seite drucken

Free2Move eSolutions eProfessional Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für eProfessional:

Installationshandbuch (706 Seiten)

Diese Anleitung herunterladen

Seite von 464

/ 464
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Увод
Предупреждения
Описание На Символите
Обща Информация
Области На Приложение
Мобилно Приложение Esolutions Charging
Свързване Между Eprofessional И Мобилното Приложение
Сесии За Зареждане
Общ Изглед
Включване На Eprofessional
Режим На Работа
Инструкции За Монтиране На Щепсел И Контакт
Инструкции За Експлоатация
Подготвителни Операции За Зареждането
Как Да Започнете Зареждането (Без Удостоверяване)
Как Да Зареждате С Удостоверяване
Индикации На Светодиода
Поддръжка
Изхвърляне Като Отпадък
Техническа Помощ И Сервизиране
Ограничаване На Отговорността
Návod K PoužíVání
Úvod
Popis Symbolů
Všeobecné Informace
Využití
App Esolutions Charging
Propojení Eprofessional S Aplikací
Nabíjecí Relace
Celkový Pohled
Zapnutí Eprofessional
Provozní RežIM
Pokyny Pro Instalaci Zásuvky a Konektoru
Pokyny K PoužíVání
Předběžné Nabíjení
Způsob Spuštění Nabíjení (Bez Autentizace)
RežIM Nabíjení S Autentizací
Chování LED
Údržba
Likvidace Výrobku
Servis
Disclaimer
Einleitung
Stromschlag- und Brandgefahr
Beschreibung der Symbole
Allgemeine Informationen
Einsatzgebiete
App Esolutions Charging
Kopplung zwischen Eprofessional und der App
Ladesitzungen
Gesamtansicht
Einschalten der Eprofessional
Betriebsmodus
Installationsanweisungen für Steckdose und Stecker
Betriebsanweisungen
Vorausgehende Schritte für das Laden
Starten des Ladevorgangs (ohne Authentifizierung)
Laden mit Authentifizierung
LED-Verhalten
Wartung
Entsorgung des Produkts
Kundendienst
Haftungsausschluss
Indledning
Advarsler
Generelle Oplysninger
Anvendelsesområder
Esolutions Opladnings App
Parring Af Eprofessional Og App
Opladningssessioner
Oversigt
Tænding Af Eprofessional
Driftstilstand
Installationsanvisninger for Fatning Og Stik
Brugsanvisninger
Indledende Opladningshandlinger
Sådan Startes Opladningen (Uden Autentifikation)
Sådan Oplader man Med Autentifikation
Lysdiodeopførsel
Vedligeholdelse
Bortskaffelse Af Produkt
Assistance
Ansvarsfraskrivelse
Introducción
Descripción de Los Símbolos
Información General
Campos de Uso
App Esolutions Charging
Sesiones de Carga
Vista General
Encendido de Eprofessional
Modalidad Operativa
Instrucciones para la Instalación de la Toma Ydel Conector
Instrucciones de Uso
Operaciones de Carga Preliminares
Modalidad de Inicio de la Carga (sin Autentificación)
Modalidad de Carga con Autentificación
Comportamiento del LED
Mantenimiento
Eliminación del Producto
Asistencia
Exención de Responsabilidad
Sissejuhatus
Sümbolite Kirjeldus
Üldine Teave
Kasutusalad
Esolutions Charging Rakendus
Eprofessionali Ja Rakenduse Sidumine
Laadimistsükklid
Üldvaade
Eprofessionali Sisselülitamine
TöörežIIM
Pistikupesa Ja Pistiku Paigaldusjuhised
Kasutusjuhend
Esialgsed Laadimistoimingud
Laadimise Alustamine (Ilma Autentimiseta)
Laadimine Autentimisega
Hooldus
Toote Kasutusest Kõrvaldamine
Abi
Vastutuse Välistamise Klausel
Introduction
Avertissements
Informations Générales
Versions du Produit
Domaines D'utilisation
Appli Esolutions Charging
Couplage entre Eprofessional et L'appli
Sessions de Chargement
Vue D'ensemble
Activer Eprofessional
Mode de Fonctionnement
Instructions D'installation des Prises et des Fiches
Mode D'emploi
Comment Charger Avec L'authentification
Comportement des LED
Entretien
Élimination des Produits
Assistance
Clause de Non-Responsabilitè
Johdanto
Yleistä Tietoa
Käyttötarkoitukset
Esolutions Charging -Sovellus
Pariliitos Eprofessionalin Ja Sovelluksen Välillä
Latausistunnot
Yleiskuva
Eprofessionalin Käynnistäminen
Käyttötila
Pistorasian Ja Pistokkeen Asennusohjeet
Käyttöohje
Alustavat Lataustoimet
Kuinka Lataus Aloitetaan (Ilman Tunnistautumista)
Kuinka Ladata Tunnistautumalla
LED-Ilmaisimet
Huolto
Tuotteen Hävittäminen
Tuki
Vastuuvapauslauseke
Introduction
Symbol Description
General Information
Product Versions
Fields of Use
Esolutions Charging App
Pairing between Eprofessional and App
Charging Sessions
Overall View
Turning on Eprofessional
Operating Mode
Socket and Plug Installation Instructions
Instructions for Use
Preliminary Charging Operations
How to Start Charging (Without Authentication)
How to Charge with Authentication
LED Behaviour
Maintenance
Product Disposal
Assistance
Disclaimer
Εισαγωγη
Προειδοποιησεισ
Γενικεσ Πληροφοριεσ
Πεδία Χρήσης
Εφαρμογη Esolutions Charging
Ζεύξη Μεταξύ Eprofessional Και Εφαρμογής
Φορτίσεις
Γενικη Οψη
Ενεργοποιηση Του Eprofessional
Τρόπος Λειτουργίας
Οδηγιεσ Εγκαταστασησ Πριζασ Και Ρευματοληπτη
Οδηγιεσ Χρησησ
Προκαταρκτικές Λειτουργίες Φόρτισης
Πώς Να Αρχίσετε Τη Φόρτιση (Χωρίς Έλεγχο Ταυτότητας)
Πώς Να Πραγματοποιήσετε Φόρτιση Με Έλεγχο Ταυτότητας
Συμπεριφορά Λυχνιών LED
Συντηρηση
Απορριψη Του Προϊοντοσ
Εξυπηρετηση
Αποποιηση Ευθυνων
Használati Kézikönyv
Bevezetés
Általános InformáCIók
Használati Tér
App Esolutions Charging
Eprofessional És ApplikáCIó Közötti Csatolás
Töltő Folyamat
Átfogó Nézet
Eprofessional Bekapcsolása
ÜzemmóD
Utasítások a Csatlakozó Dugó És a Csatlakozó Aljzat Beszereléséhez
Használati Utasítások
Előzetes Töltési Műveletek
Töltés Beindítási Módja (Bejelentkezés Nélkül)
Töltés Beindítási Módja Bejelentkezéssel
LED Viselkedése
Karbantartás
Termék Ártalmatlanítása
Szolgálat
Disclaimer / Jogi Nyilatkozat
Korisnički Priručnik
Uvod
Opis Simbola
Opće Informacije
Područja Primjene
Aplikacija Za Punjenje Esolutions
Spajanje Uređaja Eprofessional I Aplikacije
Faze Punjenja
OpćI Pregled
Uključivanje Uređaja Eprofessional
Način Rada
Upute Za Instalaciju Utičnice I Utikača
Upute Za Upotrebu
Radnje Prethodnog Punjenja
Kako Početi Puniti (Bez Provjere Autentičnosti)
Kako Puniti S Provjerom Autentičnosti
LED Svjetla
Održavanje
Zbrinjavanje Proizvoda
Podrška
Izjava O Odricanju Od Odgovornosti
Introduzione
Descrizione Dei Simboli
Informazioni Generali
Campi DI Utilizzo
App Esolutions Charging
Accoppiamento Tra Eprofessional E App
Sessioni DI Ricarica
Vista Globale
Accensione DI Eprofessional
Modalità Operativa
Istruzioni Per L'installazione Della Presa E del Connettore
Istruzioni Per L'uso
Operazioni DI Ricarica Preliminari
Modalità DI Avvio Della Ricarica (Senza Autenticazione)
Modalità DI Ricarica con Autenticazione
Comportamento del LED
Manutenzione
Smaltimento del Prodotto
Assistenza
Disclaimer
Įvadas
Bendroji Informacija
Naudojimo Sritys
Programėlė „Esolutions Charging
Eprofessional" Ir Programėlės Siejimas
Įkrovimai
Bendroji Apžvalga
Eprofessional" Įjungimas
Veikimo Režimas
Lizdo Ir Kištuko Montavimo Instrukcijos
Naudojimo Instrukcijos
Pirminės Įkrovimo Operacijos
Įkrovimo Paleidimas (be Autentifikavimo)
Įkrovimas Su Autentifikavimu
LED Lemputės Veikimas
Techninė PriežIūra
Gaminio Šalinimas
Pagalba
Atsakomybės Atsisakymas
Satura RāDītājs
Ievads
Simbolu Apraksts
Vispārējā Informācija
Izmantošanas Jomas
App Esolutions Charging
Apvienošana Starp Eprofessional un App
Uzlādes Sesijas
Globāls Skats
Eprofessional Ieslēgšana
Operatīvs Režīms
Instrukcijas Rozetes un Savienotāja Instalācijai
Lietošanas Instrukcijas
Sākotnējās Uzlādes Darbības
Ielādes Palaides Režīms (Bez Autentifikācijas)
Uzlādes Režīms Ar Autentifikāciju
LED Darbība
Tehniskā Apkope
Produkta Apsaimniekošana

Verfügbare Sprachen

DE

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Free2Move eSolutions eProfessional

Seite 24: Návod K Používání
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ...
Seite 45 NUTZERHANDBUCH...
Seite 46 INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT SEITE EINLEITUNG ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1. Einsatzgebiete APP ESOLUTIONS CHARGING 2.1. Kopplung zwischen eProfessional und der App 2.2. Ladesitzungen GESAMTANSICHT EINSCHALTEN DER EPROFESSIONAL 4.1. Betriebsmodus INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR STECKDOSE UND STECKER BETRIEBSANWEISUNGEN 6.1. Vorausgehende Schritte für das Laden 6.2. Starten des Ladevorgangs (ohne Authentifizierung) 6.3.
Seite 47: Einleitung
Bestimmungen entspricht. In diesem Zusammenhang wurde die entsprechende Konformitätserklärung ausgestellt. Free2Move eSolutions S.p.A. haftet nicht für die Nichteinhaltung der Anweisungen für hinsichtlich einer ordnungsgemäßen Installation und kann nicht für Systeme haftbar gemacht werden, die den gelieferten Geräten vor- oder nachgeschaltet sind. Free2Move eSolutions S.p.A. haftet nicht für Defekte oder Fehlfunktionen, die auf Folgendes zurückzuführen sind: unsachgemäße Verwendung des Geräts, Verschlechterung durch Transport oder besondere Umweltbedingungen, falsche oder unzureichende Wartung, Manipulation oder unsichere Reparaturen und Verwendung oder Installation durch nicht qualifizierte Personen. Free2Move eSolutions S.p.A. ist nicht für die Entsorgung des Geräts oder von Teilen davon verantwortlich, die nicht den im Installationsland geltenden Vorschriften und Gesetzen entspricht. HINWEIS: Es ist absolut verboten, das Gerät zu verändern. Jede nicht ausdrücklich mit dem Hersteller vereinbarte Änderung, Manipulation oder Veränderung der Hard- oder Software führt zum sofortigen Aussetzen der Gewährleistung. ZWECK UND AUFBAU DES DOKUMENTS Dieses Betriebs- und Wartungshandbuch ist ein Leitfaden, der Ihnen dabei hilft, sicher zu arbeiten und die erforderlichen Vorgänge auszuführen, um Ihre Ausrüstung in gutem Betriebszustand zu halten. Wenn das Gerät auf eine Weise verwendet wird, die nicht mit den Angaben in diesem Handbuch konform ist, kann der durch das Gerät gebotene Schutz beeinträchtigt sein. Die Originalausgabe dieses Dokuments wurde in englischer Sprache verfasst. Bei Unstimmigkeiten oder Zweifeln wenden Sie sich bitte an Free2Move eSolutions S.p.A., um das Dokument in Originalsprache anzufordern. LISTE DER DOKUMENTE IM ANHANG Zusätzlich zu diesem Handbuch kann die Produktdokumentation auf der Website von Free2Move eSolutions S.p.A. eingesehen und heruntergeladen werden. esolutionscharging.com / esolutions.free2move.com/low-power-charging-solutions/eProfessional/.
Seite 48: Stromschlag- Und Brandgefahr
 Produkt beiliegt. eProfessional enthält keine Komponenten, die der Benutzer selbst reparieren oder  warten kann. Das einzige Teil, das von der eProfessional entfernt werden kann (nur während der  Installations- und Demontagephasen und gemäß den Anweisungen), ist die abnehmbare Abdeckung. eProfessional sollte nicht weiter geöffnet werden, außer im Zuge der Installations-, Demontage- und Wartungsarbeiten durch qualifiziertes Personal. eProfessional kann nur mit einer Energiequelle verwendet werden.
Seite 49: Beschreibung Der Symbole
BESCHREIBUNG DER SYMBOLE Symbol Beschreibung Allgemeine Warnung Das Originalhandbuch und die zusätzlichen Unterlagen müssen konsultiert werden Verbote oder Einschränkungen Obwohl sie aus gesundheitlich unbedenklichen Materialien bestehen, dürfen die Produkte nicht im Hausmüll entsorgt, sondern müssen getrennt gesammelt werden, da sie aus recycelbaren Materialien bestehen Symbol für Stromschlaggefahr Die Installation des elektronischen Geräts darf ausschließlich von qualifiziertem Personal ausgeführt werden...
Seite 50: Allgemeine Informationen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN eProfessional ist eine Wechselstrom-Ladelösung zur Stromversorgung von Elektrofahrzeugen und Hybrid-Plug-Ins und eignet sich ideal für den halböffentlichen und industriellen Gebrauch. Das Gerät ist in der dreiphasigen Konfiguration erhältlich, lädt Elektrofahrzeuge bis 22 kW und ist mit einer Typ-2-Steckdose ausgestattet. Das Produkt umfasst Konnektivitätsoptionen, die eine Fernüberwachung über ein webbasiertes Portal ermöglichen. Das Gerät kann über eine entsprechende App verwaltet werden. Dieses Dokument beschreibt den Betrieb und die Wartung des Produkts. Eine Beschreibung der Funktionen des Geräts wird bereitgestellt, um Schlüsselkomponenten anzugeben und die in diesem Handbuch verwendeten Fachbegriffe darzulegen. Dieses Kapitel enthält Informationen zu Modellen, Ausstattungsdetails, Spezifikationen und technischen Daten, Außenabmessungen und Identifikation der Ausstattung. Produktversionen: F2ME.EPRFSCYYXXX F2ME.EPRFSEYYXXX 1.1. Einsatzgebiete Free2Move eSolutions S.p.A. lehnt jede Haftung für Schäden jeglicher Art ab, die auf eine falsche oder fahrlässige Handlung zurückzuführen sind. Das Gerät darf nicht für andere Zwecke als die, für die es bestimmt ist, verwendet werden. Das Gerät darf nicht von unerfahrenem Personal bzw. sogar von Fachleuten verwendet werden, wenn das Gerät Operationen unterzogen wird, die nicht mit diesem Handbuch und der Begleitdokumentation übereinstimmen. Dieses Gerät ist ein Ladegerät für Elektrofahrzeuge; Die folgende Klassifizierung (gemäß IEC 61851-1) identifiziert seine Merkmale:  Stromversorgung: Anschluss an das Wechselstromversorgungsnetz über einen dreiphasigen Stecker gemäß EN 60309-1 und EN 60309-2...
Seite 51: App Esolutions Charging
2. APP ESOLUTIONS CHARGING Charging ist eine App für das Smartphone, die über Google Play ® und App Store ® eSolutions verfügbar ist. Sie kann verwendet werden, um die eProfessional über eine Bluetooth-Verbindung zu konfigurieren, zu überwachen und einzustellen. Bei der ersten Verwendung der App wird der Nutzer dazu aufgefordert, seine personenbezogenen Daten anzugeben, um sich zu registrieren und ein Benutzerkonto bei Free2Move eSolutions zu erstellen. Die personenbezogenen Daten und die Profileinstellungen können in der App geändert werden.
Seite 52: Kopplung Zwischen Eprofessional Und Der App
2.1. Kopplung zwischen eProfessional und der App Die App authentifiziert und koppelt über einen QR-Code und verknüpft eProfessional mit dem Benutzerkonto des Eigentümers. Diese Kopplung ermöglicht alle Fernfunktionen wie Datenerfassung, -anzeige und -analyse sowie eine nahtlose Kundenunterstützung. Es ist möglich, mehr als eine eProfessional zu koppeln. Das Menü „Geräteliste“ ermöglicht es dem Nutzer alle seine Wallboxes von einer Seite aus zu verwalten. Über die App kann eine WLAN-Verbindung mit der eProfessional hergestellt werden. QR-Code-Informationen finden Sie auf dem Etikett auf der Rückseite des Ladegerätgehäuses oder auf dem Etikett auf der Rückseite der äußeren Abdeckung.
Seite 53: Ladesitzungen
2.2. Ladesitzungen Elektrofahrzeugfahrer haben volle Kontrolle über ihre Ladesitzungen, egal wo sie sich gerade befinden. Nutzer können auf wichtige Funktionen zur Steuerung der Ladesitzung zugreifen, wie z. B.: Ladevorgänge per App starten   Ladevorgänge stoppen, verzögern und planen Den Status und den Fortschritt jeder Ladesitzung in Echtzeit überwachen   Benachrichtigungen darüber erhalten, wann Ladesitzungen beginnen und enden. Drahtlose Software-Aktualisierung ...
Seite 54: Gesamtansicht
3. GESAMTANSICHT Sehen wir uns zunächst die folgende Abbildung an, die die eProfessional und ihre Hauptbestandteile zeigt. Basis Äußere Abdeckung Steckdose Typ 2...
Seite 55: Einschalten Der Eprofessional
4. EINSCHALTEN DER EPROFESSIONAL Das Gerät verfügt über keine Start-/Stopptasten. Sobald sie installiert ist, kann sie über die App konfiguriert werden. Dadurch kann der passende Betriebsmodus ausgewählt werden, je nachdem, ob die Verbindung zur Ladepunkt-Management-Plattform über die App oder im StandAlone-Modus erfolgt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:  korrekte Installation, durch einen qualifizierten Fachmann zertifiziert  Normalzustand des Gerätes. Sobald das Gerät eingeschaltet wurde, blinkt die LED nicht sofort. Dieser Vorgang kann bis zu einer Minute dauern. Es besteht Stromschlaggefahr, wenn das Gerät beschädigt ist. Die Verwendung eines beschädigten Geräts ist absolut verboten. Wenn das Gerät beschädigt ist, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen genau, um gefährliche Situationen zu vermeiden, die zu Personen- oder Sachschäden führen können:  Vermeiden Sie die Verwendung des beschädigten Gerätes  Kennzeichnen Sie das beschädigte Gerät auf deutliche Weise, damit es von anderen Personen nicht verwendet wird  Rufen Sie einen Fachmann, damit das Gerät umgehend repariert oder außer Betrieb genommen werden kann, sollte es sich als irreparabel herausstellen.
Seite 56: Betriebsmodus
4.1. Betriebsmodus Auf der eProfessional sind verschiedene Betriebsmodi verfügbar. Wie im nachstehenden Abschnitt beschrieben, kann jeder Betriebsmodus über die App ausgewählt werden: Autostart verbunden (Werkseinstellung): Verbunden mit der Free2Move-Steuerungsplattform zum Laden ohne Authentifizierung Autostart nicht verbunden: Nicht verbunden mit der Free2Move-Steuerungsplattform und Laden ohne Authentifizierung Authentifizierung verbunden: Verbunden mit der Free2Move-Steuerungsplattform, Laden mittels App zur Authentifizierung Authentifizierung nicht verbunden: Nicht verbunden mit der Free2Move-Steuerungsplattform, Laden mittels App zur Authentifizierung...
Seite 57: Installationsanweisungen Für Steckdose Und Stecker
5. INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR STECKDOSE UND STECKER Sobald die Installation an der Wand abgeschlossen ist, muss zum Anschluss der eProfessional an das Stromnetz lediglich der Stecker in die geeignete Steckdose gesteckt werden. Sollte keine Steckdose vorhanden sein, muss diese in der Nähe des eProfessional installiert werden. Hinsichtlich der Installation siehe die Installationsanweisungen der Steckdose. ACHTUNG: Der Stecker muss direkt an eine Steckdose ohne Adapter und in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften für elektrische Anlagen angeschlossen werden. Die Verwendung von Adaptern oder Kabelverlängerungssets ist nicht zulässig. Bei einem falschen elektrischen Anschluss ist die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besonders hoch, wenn das Auto längere Zeit an einem unbeaufsichtigten Ort stehen bleibt. Die Steckdose muss mit den Richtlinien „IEC 60309-1 und IEC 60309-4“ konform sein Socket installation  Das Gerät muss durch Verbinden des dreiphasigen Steckers mit einer konformen dreiphasigen Steckdose gemäß den Normen EN 60309-1 und EN 60309-2 mit Strom versorgt werden.
Seite 58 Steckeranschluss  Stecken Sie den Stecker in die installierte Steckdose. Der Stecker hat folgende Eigenschaften: Stromstärke Polarität 3P+N+T Nennspannung 346-415V Frequenz 50 Hz Referenz-Standard EN 60309-1, EN 60309-2, DIRECTIVE LOW VOLTAGE 2014/35/UE Stromschlaggefahr. Alle Installations-, Wartungs- und Demontagearbeiten dürfen nur durchgeführt werden, wenn die Stromversorgung an Ihrem Schaltkasten ausgeschaltet ist. Alle Sicherheitsanforderungen hinsichtlich der Installation des Fehlerstrom-Schutz- und Leitungsschutzschalters, die in Kapitel 2.7. (Installationshandbuch) aufgelistet sind, müssen eingehalten werden. Die Stromversorgung des Gerätes muss während dieses Schrittes ausgeschaltet bleiben. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Sachschäden und Verletzungen an Personen bis hin zum Tod führen.
Seite 59: Betriebsanweisungen
 Stellen Sie sicher, dass das Produkt keinen Wärmequellen, explosiven oder brennbaren Substanzen ausgesetzt ist oder war.  Stellen Sie sicher, dass das Elektrofahrzeug mit den technischen Eigenschaften des Produkts kompatibel ist.  Verwenden Sie keine Adapter oder Verlängerungen, die nicht von Free2Move eSolutions S.p.A. angegeben wurden, da sie das Produkt beschädigen und Sicherheitsrisiken für den Benutzer darstellen können. eProfessional darf nur gemäß den angegebenen Betriebsparametern und bei einer Umgebungstemperatur zwischen -25 ºC und 50 ºC verwendet werden.  Fahrzeugadapter dürfen nicht verwendet werden, um einen Stecker an eine Fahrzeugsteckdose anzuschließen.  Adapter zwischen Fahrzeugsteckdose und -stecker sollten nur verwendet werden, wenn sie vom Fahrzeughersteller oder dem Hersteller der Stromversorgungsausrüstung des Elektrofahrzeugs gemäß den nationalen Anforderungen speziell dafür vorgesehen und zugelassen sind. Solche Adapter müssen jedoch die Anforderungen der Norm IEC 61851-1...
Seite 60: Starten Des Ladevorgangs (Ohne Authentifizierung)
6.2. Starten des Ladevorgangs (ohne Authentifizierung) Wenn die eProfessional mit dem Autostart-Betriebsmodus als Standardeinstellung konfiguriert ist, müssen folgende Schritte durchgeführt werden: eProfessional ist zum Laden bereit, wenn die LED BLAU ist. Stecken Sie den Stecker des Ladekabels in die verfügbare Steckdose am Gerät; er muss vollkommen eingesteckt sein. Stecken Sie den Stecker des Typ-2-Kabels in den Ladeanschluss des Elektrofahrzeugs. Das Gerät blockiert das Kabel während des gesamten Ladevorgangs. Der Ladevorgang startet und die LED blinkt GRÜN. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist oder Sie den Ladevorgang stoppen möchten, müssen Sie das Elektrofahrzeug trennen. Danach kann des Ladekabel vom Gerät und vom Elektrofahrzeug getrennt werden. Das Produkt kehrt zu seinem ursprünglichen Status zurück, d. h. es ist für einen neuen Ladevorgang bereit.
Seite 61: Laden Mit Authentifizierung
6.3. Laden mit Authentifizierung Der Ladevorgang kann per App aufgerufen werden, wenn der Authentifizierungsbetriebsmodus ausgewählt wurde. Folgen Sie den Anweisungen des vorhergehenden Absatzes, bis das Kabel eingesteckt ist (d. H. Schritt 3). Fernstart über App. Laden Sie das Fahrzeug. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist oder abgebrochen werden muss, kann der Benutzer den Ladevorgang per App stoppen, um die Steckdose zu entsperren und den Ladevorgang zu beenden. Danach kann des Ladekabel vom Gerät und vom Elektrofahrzeug getrennt werden. Das Produkt kehrt zu seinem ursprünglichen Status zurück, d. h. es ist für einen neuen Ladevorgang bereit.
Seite 62: Led-Verhalten
6.4. LED-Verhalten Sobald das Gerät eingeschaltet ist, blinkt die LED in einer bestimmten Farbfolge. Dann kann der Status des Geräts einfach durch die Farben und das Verhalten der vorderen LED überwacht werden. CPMS Software- Pulsierend Laden Laden läuft nicht verbunden Aktualisierung Fehler aufgetreten, Bereit für Plug-in Laden unterbrochen siehe „Kundendienst“ Warten auf Blinken Bereit für Plug-out CPMS-Verbindung...
Seite 63: Wartung
7. WARTUNG Schalten Sie vor jeglichen Wartungsarbeiten die Stromzufuhr zum Gerät aus und trennen Sie es vom Elektrofahrzeug. Nur qualifiziertes Personal darf die eProfessional öffnen und Eingriffe an den Komponenten vornehmen. Der Nutzer muss keine Teile der eProfessional warten. Ein beschädigtes oder defektes Gerät darf auf keinen Fall verwendet werden, sondern muss umgehend von qualifiziertem Personal gemäß den Anweisungen des Herstellers ersetzt oder repariert werden. Die Reinigung der Außenseite des Geräts wird bei Bedarf immer empfohlen und sollte unter Vermeidung starker Luft- oder Wasserstrahlen und der Verwendung von Seifen oder Reinigungsmitteln durchgeführt werden, die zu scharf und ätzend für die Materialien sind, aus denen das Produkt besteht. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. Nach dem Reinigen wischen Sie alle Spuren von Feuchtigkeit oder Flüssigkeit mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Der Eigentümer ist für die Wartung und den Zustand des Produkts verantwortlich. Die Wartung muss immer gemäß den geltenden Vorschriften durchgeführt werden, wobei sicherzustellen ist, dass Personen, Eigentum und Tiere während aller Wartungsarbeiten geschützt sind. 8. ENTSORGUNG DES PRODUKTS Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Waste Electric and Electronic Equipment – WEEE) zertifiziert. Die Richtlinie legt Rahmenregelungen für die Rücknahme und das Recycling von Altgeräten in der EU fest. Entsorgen Sie die Verpackung auf eine umweltgerechte Weise. Die für die Verpackung dieses Produkts verwendeten Materialien sind recycelbar und müssen gemäß den geltenden Gesetzen...
Seite 64: Kundendienst
9. KUNDENDIENST Für jegliche Fragen zu Installation der eProfessional kontaktieren Sie bitte unser autorisiertes Kundendienstzentrum. Für weitere Informationen oder zur Unterstützung kontaktieren Sie bitte Free2Move eSolutions S.p.A. über den entsprechenden Abschnitt auf der Website: esolutionscharging.com/contact-us/. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Free2Move eSolutions S.p.A. haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die Personen, Sachen oder Tieren aufgrund der Nichteinhaltung aller in diesem Handbuch dargelegten Bestimmungen und der Warnungen bezüglich der Verwendung und Wartung von eProfessional entstehen. Free2Move eSolutions S.p.A. behält sich alle Rechte an diesem Dokument, dem Artikel und den darin enthaltenen Abbildungen vor. Jegliche vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Weitergabe an Dritte oder Verwendung seiner Inhalte ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch Free2Move eSolutions S.p.A.
Seite 65 Geschäftssitz Free2Move eSolutions S.p.A. Piazzale Lodi, 3 20137 Mailand - Italien V.01.2022...
Seite 66 BRUGSVEJLEDNING...
Seite 87 MANUAL DE USO...
Seite 108 KASUTUSJUHEND...
Seite 129 MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Seite 150 KÄYTTÖOPAS...
Seite 171 USER MANUAL...
Seite 213: Használati Kézikönyv
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV...
Seite 234: Korisnički Priručnik
KORISNIČKI PRIRUČNIK...
Seite 255 MANUALE D’USO...
Seite 276 NAUDOTOJO VADOVAS...
Seite 297 LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA...
Seite 318 BRUKERHÅNDBOK...
Seite 339 GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Seite 360 MANUAL DO UTILIZADOR...
Seite 381: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Seite 402: Manualul Utilizatorului
MANUALUL UTILIZATORULUI...
Seite 423 ANVÄNDARHANDBOK...
Seite 444: Návod Na Používanie
NÁVOD NA POUŽÍVANIE...