Werbung
CAUTION
en
Only plug in in a voltage-free state!
de
VORSICHT
Nur im spannungsfreien Zustand stecken!
ATTENTION
fr
Branchez uniquement lorsque l'alimentation est coupée !
es
ATENCIÓN
Conecte únicamente en un estado sin tensión!
ATTENZIONE
it
Collegare solo in assenza di tensione!
zh
注 注 意 意
仅在无电压状态下插入！
BHИMAHИE
ru
Подсоединяйте только в беспотенциальном состоянии!
nl
VOORZICHTIG
Alleen insteken in spanningsvrije toestand!
FORSIGTIG
da
Må kun tilsluttes i spændingsfri tilstand!
el
ΠΡΟΣΟΧΗ
Συνδέστε μόνο όταν είναι απενεργοποιημένο!
Mounting
1
1
3
3
Wiring the option card
SWD Board
Black
Blue
Control Board
Ground
A
2/2
EU: Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
UK: Eaton Electric Ltd., P.O. Box 554, Abbey Park, Southampton Road, Titchfield, PO14 4QA, United Kingdom
CUIDADO
pt
Ligue apenas num estado isento de tensão!
sv
OBSERVERA
Sätt endast in när du har ett spänningsfritt tillstånd!
fi
HUOMIO
Kytke vain jännitteettömässä tilassa!
cs
UPOZORNĔNİ
Zapojujte pouze ve stavu bez napětí!
et
ETTEVAATUST
Ühendage vooluvõrku üksnes pingevabas olekus!
hu
VIGYÁZAT
Csak feszültségmentes állapotban csatlakoztassa!
lv
UZMANĪBU
Pieslēgt elektrotīklam tikai bezsprieguma stāvoklī!
lt
PERSPĖJIMAS
Įjunkite tik tada, kai nėra įtampos!
pl
PRZESTROGA
Należy podłączać wyłącznie w stanie beznapięciowym!
sl
POZOR
Priključite samo v stanju brez napetosti!
2
DXG-NET-SWD-IP20
2
DXG-NET-SWD-IP54
2
White
B
sk
UPOZORNENIE
Zapájajte len v stave bez napätia!
bg
ВНИМАНИЕ
Включвайте само при състояние на липса на напрежение!
ro
ATENTIE
Conectați doar în condiții fără tensiune!
hr
PAZNJA
Priključivanje je moguće samo uz isključeni napon!
tr
DİKKAT
Yalnızca gerilim olmadığında takın!
sr
ОПРЕЗ
Прикључивање је могуће само уз искључени напон!
no
FORSIKTIG
Skal bare kobles til i spenningsfri tilstand!
uk
УВАГА
Підключати лише за відсутності напруги!
ar
USA:
Eaton.com/contacts
Eaton.com/eatoncare
Eaton.com/aftersales
:MA
+1 877-386-2273
Eaton.com/documentation
ا ا ﻧ ﻧ ﺘ ﺘ ﺒ ﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺎ ﺎ ه ه
ﻳﺠ ـ ــﺐ اﻟﺘﻮﺻ ـ ــﻴﻞ ﻓﻘ ـ ــﻂ ﻓ ـ ــﻲ ﺣ ـ ــﺎل ﻋ ـ ــﺪم
اﻟﻔﻮﻟﺘﻴـــــــــﺔ
© 2022 Eaton Industries GmbH
07/22 IL040071ZU
Eaton.com/recycling
Werbung
