Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte Leuchten
Serie: eLLK 92, eLLS 08, eLLM 92
Explosion protected light fittings
Series: eLLK 92, eLLS 08, eLLM 92
Luminaires pour atmosphères explosives
Série: eLLK 92, eLLS 08, eLLM 92
CZ: "Tento návod k použití si m žete vyžádat
ve svém mate ském jazyce u p íslušného
zastoupení spole nosti Cooper Crouse-
Hinds/CEAG ve vaší zemi."
DK: "Montagevejledningen kan oversættes til
andre EU-sprog og rekvireres hos Deres
Cooper Crouse-Hinds/CEAG leverandør"
E: "En caso necesario podrá solicitar de su
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG
estas instrucciones de servicio en otro idioma
de la Union Europea"
EST: "Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles
võite küsida oma riigis asuvast asjaomasest
Cooper Crouse-Hindsi/CEAG esindusest."
FIN: "Tarvittaessa tämän käyttöohjeen käännös
on saatavissa toisella EU:n kielellä Teidän
Cooper Crouse-Hinds/CEAG - edustajaltanne"
GR:
Cooper Crouse-
Hinds/CEAG"
H: "A kezelési útmutatót az adott ország
nyelvén a Cooper Crouse-Hinds/CEAG cég
helyi képviseletén igényelheti meg."
I: "Se desiderate la traduzione del manuale
operativo in un´altra lingua della Comunit à
Europea potete richiederla al vostro
rappresentante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
LT: Šios naudojimo instrukcijos, išverstos J su
gimt j kalb , galite pareikalauti atsakingoje
"Cooper Crouse-Hinds/CEAG" atstovyb je savo
šalyje.
LV: "Šo ekspluat cijas instrukciju valsts valod
varat piepras t j su valsts atbild gaj Cooper
Crouse-Hinds/CEAG p rst vniec b ."
M: Jistg u jitolbu dan il-manwal fil-lingwa
nazzjonali tag hom ming and ir-rappre entant
ta' Cooper Crouse Hinds/CEAG f'pajji hom.
NL: "Indien noodzakelijk kan de vertaling van
deze gebruiksinstructie in een andere EU-taal
worden opgevraagd bij Uw Cooper Crouse-
Hinds/CEAG - vertegenwoordiging"
3 2216 000 165 D/GB/F (s)
CROUSE-HINDS
P: "Se for necessária a tradução destas
instruções de operação para outro idioma da
União Europeia, pode solicita-la junto do seu
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
PL: Niniejsz instrukcj obs ugi w odpowiedniej
wersji j zykowej mo na zamówi w
przedstawicielstwie firmy Cooper-Crouse-
Hinds/CEAG na dany kraj.
S: "En översättning av denna montage- och
skötselinstruktion till annat EU - språk kan vid
behov beställas från Er Cooper Crouse-
Hinds/CEAG- representant"
SK: "Tento návod na obsluhu Vám vo Vašom
rodnom jazyku poskytne zastúpenie spolo nosti
Cooper Crouse-Hinds/CEAG vo Vašej krajine."
SLO: "Navodila za uporabo v Vašem jeziku
lahko zahtevate pri pristojnem zastopništvu
podjetja Cooper Crouse-Hinds/CEAG v Vaši
državi."
RUS:
,
"
Cooper Crouse-
/ CEAG -
SERIES
."
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eaton eLLK 92
Inhaltszusammenfassung für Eaton eLLK 92
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Leuchten Serie: eLLK 92, eLLS 08, eLLM 92 Explosion protected light fittings Series: eLLK 92, eLLS 08, eLLM 92 Luminaires pour atmosphères explosives Série: eLLK 92, eLLS 08, eLLM 92 CZ: "Tento návod k použití si m žete vyžádat H: "A kezelési útmutatót az adott ország...
- Seite 2 Elektrische Daten / Electrical data / Caractéristiques électriques: Ausführung / Version / Modèle 2 x 18 W 1 x 36 W 2 x 36 W 1 x 58 W 2 x 58 W Bemessungsspannung AC / rated voltage range AC / 110-254 V 110-254 V 110-254 V...
- Seite 3 92... ; eLLS 08...(18 W, 36 W, 58 W) – Klemme L dient zur Dauerstromversorgung von Notleuchten. eLLK 92 ...; eLLS 08 ... – Terminal L serves for permanent current supply of emergency luminaires. – La borne L sert à l’alimentation en courant permanent des luminaires de sécurité.
- Seite 4 Montagebilder/ Illustrations for mounting / Illustrations du montage eLLK 92 ... / eLLS 08 ... eLLM 92 ... 1060 (18 W), 1660 (36 W) 732 (18 W) 1332 (36 W) 1632 (58 W) 400 (18 W) 700 (36 W) 736 (18 W), 1336 (36 W)
-
Seite 5: Explosionsgeschützte Leuchten
Explosionsgeschützte Leuchten Serie: eLLK 92, eLLS 08, eLLM 92 Technische Daten Sicherheitshinweise Zielgruppe: EU-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 09 ATEX E 034 Elektrofachkräfte und qualifizier- Kennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: te Personen gemäß den nationa- eLLK/M; eLLS; DCA II 2 G Ex d e IIC T4 Gb... - Seite 6 Explosionsgeschützte Leuchten Serie: eLLK 92, eLLS 08, eLLM 92 Öffnen und Schließen der Leuchte abnehmen, siehe Bild 2, Pos. 3. Kabel- und Leitungseinführungs stutzen mit – Kabel- und Leitungseinführungsstutzen aus dem Verriegelungsbügel festklemmen. Mit den – Den Zentralverschluss mit Steckschlüssel den Führungsnuten im Anschlussraum...
- Seite 7 -25° C to +50° C – Only genuine Eaton’s Crouse-Hinds Business eLL. 92 2 x 58 W -25° C to +40° C / CEAG (Eaton) spare parts may be used for eLL. 92 ... V-CG-S -25° C to +50° C replacement! eLL.
-
Seite 8: Taking Into Operation
Explosion protected light fittings Series: eLLK 92, eLLS 08, eLLM 92 Opening and closing the light fitting – Pull the stay shackle of the cable entry socket Then the luminaire will have to be closed. The up to its stop and take off the cover plate, terminal compartment of the pole mounted –... -
Seite 9: Consignes De Sécurité
Luminaires pour atmosphères explosives Série: eLLK 92, eLLS 08, eLLM 92 Caractéristiques techniques Consignes de sécurité Groupe cible: Marquage selon 2014/34/UE et directive: BVS 09 ATEX E 034 Électriciens et personnel qualifiés Domaine d’application en conformité avec la législation eLLK/M ; eLLS ; DCA... -
Seite 10: Mise En Service
Luminaires pour atmosphères explosives Série: eLLK 92, eLLS 08, eLLM 92 Ouverture et fermeture du luminaire – Sortir la tubulure d’entrée de câble des Pour cela, lever l’étrier de verrouillage de la rainures de guidage dans le compartiment de tubulure d’entrée de câble (fig. 2, pos. 3) et –... - Seite 12 Only order confirmations and technical documentation solutions to solve our customers’ most critical Cooper Crouse-Hinds GmbH by Eaton is binding. Photos and pictures also do not warrant a specific layout or functionality. challenges. Neuer Weg-Nord 49 Their use in whatever form is subject to prior approval by Eaton.