Werbung
VISTA POSTERIORE • REAR VIEW • VUE ARRIÈRE • VISTA POSTERIOR • RÜCKANSICHT • ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ •
1
A
B
C
LEFT
RIGHT
Ω
8
1W+1W
+
–
+
–
D
E
A: Morsetti per collegamento alimentatore ausiliario 30492.x-20580-19580-14580.
B: Morsetti TP bus sistema automazione (max 3 dispositivi By-me).
C: Morsetti bus diffusione sonora.
D: Morsetti + - per collegamento diffusore di sinistra.
E: Morsetti + - per collegamento diffusore di destra.
F: Ponticelli di terminazione linea audio aperti.
G: Chiusura dei ponticelli mediante jumper.
A : Bornes pour raccordement de l'alimentateur auxiliaire 30492.x-20580-19580-14580.
B : Bornes TP bus système automatisation (max 3 dispositifs By-me)
C : Bornes bus diffusion sonore
D : Bornes + - pour raccordement du haut-parleur gauche
E : Bornes + - raccordement du haut-parleur droit
F : Cavaliers de terminaison ligne audio ouverts
G : Fermeture des cavaliers par jumper
A: Klemmen für Anschluss des zusätzlichen Netzteils 30492.x-20580-19580-14580.
B: TP-Busklemmen Automationssystem (max. 3 By-me-Geräte).
C: Klemmen Beschallungsbus.
D: Klemmen + - für den Anschluss des linken Lautsprechers.
E: Klemmen + - für den Anschluss des rechten Lautsprechers.
F: Schaltbrücken für Audioleitungsabschluss geöffnet.
G: Schließung der Schaltbrücken mittels Jumper.
N.B. Rappresentazione grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè e Plana.
N.B. Graphic representation of the Linea series. Position of terminals, wiring and functions also identical for Eikon, Arké and Plana.
N.B. Représentation graphique série Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké et Plana.
Nota importante: Representación gráfica serie Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké y Plana.
HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké und Plana identisch.
ΣΗΜ. Γραφική αναπαράσταση σειράς Linea. Η θέση των επαφών κλέμας, των καλωδιώσεων και των λειτουργιών είναι επίσης ίδια για τις σειρές Eikon, Arké και Plana.
xx484 01 2202
2
LEFT
RIGHT
Ω
8
1W+1W
+
–
+
–
.Plana وArké وEikon . موضع أط ر اف التوصيل واألسالك والوظائف المماثلة لـLinea مالحظة هامة عرض رسومي لسلسلة
ز اوية رؤية خلفية
3
F
LEFT
+
A: Terminals for auxiliary power supply connection 30492.x-20580-19580-14580.
B: Automation system TP bus terminals (max 3 By-me devices).
C: Speaker system bus terminals.
D: Terminals + - for connecting the left-hand speaker.
E: Terminals + - for connecting the right-hand speaker.
F: Bridges to terminate the audio line open.
G: Bridge closing with jumpers.
A: Bornes para la conexión del alimentador auxiliar 30492.x-20580-19580-14580.
B: Bornes TP bus sistema de automatización (máximo 3 dispositivos By-me).
C: Bornes bus de difusión sonora.
D: Bornes + - para la conexión del altavoz de la izquierda.
E: Bornes + - para la conexión del altavoz de la derecha.
F: Puentes de terminación de la línea de audio abiertos.
G: Cierre de los puentes con jumper.
A: Επαφές κλέμας για σύνδεση του βοηθητικού τροφοδοτικού 30492.x-20580-19580-14580
B: Επαφές κλέμας TP bus συστήματος αυτοματισμού (3 μηχανισμοί By-me το μέγιστο).
C: Επαφές κλέμας bus συστήματος διανομής ήχου.
D: Επαφές κλέμας + - για σύνδεση αριστερού ηχείου.
E: Επαφές κλέμας + - για σύνδεση δεξιού ηχείου.
F: Ανοικτές γέφυρες τερματισμού γραμμής ήχου.
G: Κλειστές γέφυρες μέσω βραχυκυκλωτήρα.
.14580-19580-20580 -30492 : كتل طرفية لتوصيل المغذي المساعدA
.)By-me لناقل نظام األتمتة (بح د ٍ أقصى 3 أجهزةTP : كتل طرفيةB
G
RIGHT
Ω
8
1W+1W
–
+
–
.: كتل طرفية لناقل النشر الصوتيC
.: كتل طرفية + - لتوصيل مكبر الصوت األيسرD
.: كتل طرفية + - لتوصيل مكبر الصوت األيمنE
.: وصالت طرف خط الصوت مفتوحةF
.: إغالق الوصالت بواسطة جسورG
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Werbung
