Vimar NEVE UP 09592.2 Kurzanleitung

NEVE UP
09592.2
Scarica dagli store l'app View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configurazione • Download the View Wireless App from the stores onto the tablet/smartphone you will
be using for configuration • Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration • Descargue la aplicación View
Wireless en la tablet o el smartphone que vaya a utilizar para la configuración • Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/
Smartphone • Εκτελέστε λήψη από τα store της εφαρμογής View Wireless στο tablet/smartphone που θα χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVE TRA LORO) • TWO OPERATING MODES (ALTERNATIVE) • DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT
(ALTERNATIFS ENTRE EUX) • DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) • ZWEI (ALTERNATIVE) BETRIEBSARTEN •ΔΥΟ ΤΡΟΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
(ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΙ) • )‫طريقتان للتشغيل (متناوبتان فيما بينهما‬
A seconda della modalità che scegli ti servirà • Depending on the mode you select, you will need • Selon le mode choisi, prévoir • Según el modo elegido, se precisa • Entsprechend des gewählten
Modus benötigen Sie • Ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας που θα επιλέξετε θα χρειαστείτε τα εξής •
Gateway • Gateway • Passerelle • Gateway
Gateway • Gateway • Gateway ‫ب و ابة اتصال‬
App View per la gestione da smartphone/tablet
View App for management via smartphone/tablet
App View pour la gestion via smartphone/tablette
Aplicación View para el control por smartphone/tablet
App View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet
Εφαρμογή View για διαχείριση από smartphone/tablet
‫ للتحكم من خالل الهاتف الذكي/الكومبيوتر اللوحي‬App View
Assistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale comando voce
Alexa, Google Assistant, Siri and Homekit voice assistants for possible voice operation
Assistants vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale
Asistentes de voz Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit para el posible comando de voz
Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Αφηγητές Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit για πιθανή φωνητική εντολή
‫ عند استخدام األ و امر الصوتية‬Homekit‫ و‬Siri‫ و‬Google Assistant‫ و‬Alexa ‫أنظمة الدعم الصوتي‬
VISTA FRONTALE E POSTERIORE • FRONT AND REAR VIEW • VUES DE FACE ET ARRIÈRE • VISTA FRONTAL Y TRASERA
FRONT- UND RÜCKANSICHT • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ • ‫العرض األمامي والخلفي‬
B
A: Touche
B: LED
C: Sortie pour connexion à un
inverseur ou un déviateur élec-
tromécanique
D: Entrée pour poussoir filaire:
gestion à distance de la com-
mande (pour les modalités
Bluetooth technology et Zigbee
technology) ou rappel du
scénario (uniquement pour la
modalité Bluetooth technology)
49401874A0 01 2306
oppure • or • ou • o • oder • ή •
A
A: Tecla
B: LED
C: Salida para la conexión a inver-
sor o conmutador electrome-
cánico
D: Entrada para pulsador cablea-
do: remotización del mando
(para el modo Bluetooth tech-
nology y Zigbee technology) o
activación de escenario (solo
para el modo Bluetooth tech-
nology)
‫ من المتاجر على الكومبيوتر اللوحي/الهاتف الذكي الذي ستستخدمه لضبط وتهيئة اإلعدادات‬View Wireless ‫قم بتنزيل التطبيق‬
‫أو‬
‫وف ق ًا للطريقة التي ستختارها ستحتاج إلى‬
‫المنتج‬
Art. • Κωδ. •
09597
A: Tasto
B: LED
C
C: Uscita per collegamento a inverti-
D
tore o deviatore elettromeccanico
L
D: Ingresso per pulsante filare: remo-
N tizzazione comando (per la moda-
lità Bluetooth technology e Zigbee
technology) o richiamo scenario
(solo per la modalità Bluetooth
technology)
A: Taste
B: LED
C: Ausgang für Anschluss an
Umschalter oder elektrome-
chanischen Wechselschalter
D: Eingang für verkabelte Taste:
entfernte Steuerung (für den
Modus Bluetooth Technologie
und ZigBee Technologie) oder
Szenarienabruf (nur für den
Modus Bluetooth Technologie)
Hub Smart Home • Smart Home Hub • Smart Home Hub
Hub Smart Home • Smart Home Hub • Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings
Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo Studio
Samsung SmartThings Hub
Amazon Echo Plus, Eco Show or Echo Studio
Samsung SmartThings Hub
Amazon Echo Plus, Eco Show ou Echo Studio
Hub Samsung SmartThings
Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo Studio
Samsung SmartThings Hub
Amazon Echo Plus, Eco Show oder Echo Studio
Samsung SmartThings Hub
Amazon Echo Plus, Eco Show ή Echo Studio
Samsung SmartThings Hub
Echo Studio ‫ أو‬Amazon Echo Plus, Eco Show
A: Button
B: LED
C: Output for connection to a revers-
ing switch or an electro-mechani-
cal switch
D: Input for wired push button:
remote control (for Bluetooth
technology and Zigbee technology
mode) or scenario recalling (only
for Bluetooth technology mode)
A: Πλήκτρο
B: Λυχνία LED
Έξοδος για σύνδεση σε ηλε-
C:
κτρομηχανικό αντιστροφέα ή
εκτροπέα
D: Είσοδος για ενσύρματο πλή-
κτρο: απομακρυσμένος έλεγχος
(για τη λειτουργία Bluetooth
technology και Zigbee
technology) ή ανάκληση σενα-
ρίου (μόνο για τη λειτουργία
Bluetooth technology)
36063 Marostica VI - Italy
‫محور المنزل الذكي‬
‫: الزر‬A
LED ‫: لمبة‬B
‫: مخرج لتوصيل عاكس التيار أو‬C
‫المحول الكهروميكانيكي‬
‫: مدخل لزر انضغاطي‬D
‫عن‬ ‫التحكم‬ :‫متساطح‬
Bluetooth ‫(لطريقة‬ ‫ب ُ عد‬
Zigbee ‫و‬ technology
‫) أو لالستدعاء العام‬technology
Bluetooth ‫(فقط لوضعية‬
)technology
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com