Verwandte Anleitungen für HYDAC International Filtromat OF5F
Inhaltszusammenfassung für HYDAC International Filtromat OF5F
- Seite 1 Filtromat OF5F / OF5L Betriebs- und Wartungsanleitung Deutsch (Originalanleitung) Dokument-Nr.: 3160337e...
-
Seite 2: Alle Rechte Vorbehalten
Inhaltliche Änderungen dieses Handbuchs behalten wir uns ohne Ankündigung vor. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Deutschland Dokumentationsbevöllmächtigter Herr Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Telefon: ++49 (0)6897 509 1511 Telefax: ++49 (0)6897 509 1394 E-Mail: guenter.harge@hydac.com... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
OF5F / OF5L Inhalt Inhalt Warenzeichen ......................2 Dokumentationsbevöllmächtigter................2 Inhalt.......................... 3 Vorwort........................5 Kundendienst......................6 Veränderungen am Produkt..................6 Gewährleistung....................... 6 Benutzen der Dokumentation ................. 7 Sicherheitshinweise....................8 Verpflichtungen und Haftungen ................8 Symbole und Hinweiserklärung ................9 Bestimmungsgemäße Verwendung................ 9 Sachwidrige Verwendung .................. - Seite 4 OF5F / OF5L Inhalt Betriebsart umschalten ..................20 OF5 L........................20 OF5 F........................20 Betriebsart – Umpumpen einstellen ..............21 Betriebsart – Umpumpen und filtrieren ............. 22 Wartung durchführen..................... 23 Saugsieb reinigen ....................24 Filterelement wechseln ..................26 Fehler und Fehlerbeseitigung ................30 Ersatzteilliste ......................
-
Seite 5: Vorwort
OF5F / OF5L Vorwort Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen. Diese Dokumentation muss ständig am Einsatzort verfügbar sein. -
Seite 6: Kundendienst
OF5F / OF5L Vorwort Kundendienst Wenden Sie sich bitte an unseren technischen Vertrieb, wenn Sie Fragen zu unserem Produkt haben. Führen Sie bei Rückmeldungen stets die Typenbezeichnung, Serien-Nr. und Artikel-Nr. des Produktes an: Fax: ++49 (0) 6897 / 509 – 846 E-Mail: filtersystems@hydac.com Veränderungen am Produkt... -
Seite 7: Benutzen Der Dokumentation
OF5F / OF5L Vorwort Benutzen der Dokumentation Beachten Sie, dass Sie die beschriebene Möglichkeit des gezielten Zugriffes auf eine bestimmte Information nicht davon entbindet, diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme und später in regelmäßigen Abständen sorgfältig und vollständig durchzulesen. Was will ich wissen? Ich ordne die gewünschte Information einem Themengebiet zu. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
OF5F / OF5L Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung enthält die wichtigsten Hinweise, um das OF sicherheitsgerecht zu betreiben. Verpflichtungen und Haftungen Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und störungsfreien Betrieb des Aggregates ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften. Diese Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sind von allen Personen zu beachten, die mit dem Aggreagt arbeiten. -
Seite 9: Symbole Und Hinweiserklärung
OF5F / OF5L Sicherheitshinweise Symbole und Hinweiserklärung In dieser Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und Zeichen für Gefährdungen und Hinweise verwendet: GEFAHR kennzeichnet Gefahrensituationen, welche GEFAHR bei Nichtbeachtung tödliche Folgen haben. WARNUNG kennzeichnet Gefahrensituation, welche bei WARNUNG Nichtbeachtung tödliche Verletzungen zur Folge haben können. -
Seite 10: Sachwidrige Verwendung
OF5F / OF5L Sicherheitshinweise Sachwidrige Verwendung Andere Verwendungen als oben aufgeführt sind verboten. Bei sachwidrigen Gebrauch können Gefahren entstehen Solche sachwidrigen Verwendungen sind z.B.: Inbetriebnahme ohne Saugsieb Betrieb mit nicht zulässigen Fluiden Informelle Sicherheitsmaßnahmen Die Betriebsanleitung ist steht’s an dem Aggregat aufzubewahren. Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemeingültigen sowie die örtlichen Regelung zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz bereitzustellen und zu beachten. -
Seite 11: Ausbildung Des Personals
OF5F / OF5L Sicherheitshinweise Ausbildung des Personals Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf an dem OF arbeiten. Legen Sie die Zuständigkeiten des Personals klar fest. Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an dem OF arbeiten. Tätigkeit Verpackung / Transport Inbetriebnahme Betrieb Störungssuche... -
Seite 12: Of5 Transportieren
OF5F / OF5L OF5 transportieren OF5 transportieren Transportieren Sie das Aggregat auf den verbauten Räder stehend oder rollend. OF5 lagern Entnehmen Sie das Filterelement und entleeren Sie das Aggregat vor einer Lagerung das Aggregat vollständig. Ziehen Sie den Netzstecker zum Aggregat und wickeln Sie das Netzkabel auf. Wickeln Sie Saug- und Druckschlauch auf und befestigen Sie dies am Aggregat. -
Seite 13: Lieferumfang Prüfen
OF5F / OF5L Lieferumfang prüfen Lieferumfang prüfen Das anschlussfertige Filteraggregat wird einsatzbereit mit Schläuchen und Netzanschluss geliefert. Prüfen Sie das Aggregat bei Lieferung auf Beschädigungen. Nehmen Sie nur ein unbeschädigtes in Betrieb. Melden Sie Transportschäden dem Transportunternehmen bzw. der verantwortlichen Stelle. Zum Lieferumfang gehören: Pos. -
Seite 14: Of5 Merkmale
OF5F / OF5L OF5 Merkmale OF5 Merkmale Das mobile Filteraggregat OF5 fahrbar dient dem gefilterten Befüllen, der Nebenstromfiltration sowie dem ungefilterten Abpumpen von Hydraulik- und Schmierölen sowie dem Entleeren von Hydrauliktanks. Einsatzbeschränkungen ACHTUNG Unzulässige Betriebsmedien Das Aggregat wird beschädigt ► Verwenden Sie das Aggregat nur in Verbindung mit Mineralölen oder Raffinaten deren Basis Mineralöl ist. -
Seite 15: Of5 Komponenten / Abmessungen
OF5F / OF5L OF5 Komponenten / Abmessungen OF5 Komponenten / Abmessungen Pos. Bezeichnung Filtergehäuse Filterdeckel Entleerung Saugschlauch Druckschlauch Bodenplatte mit Ölwanne Manometer Sterngriff Elektrokabel Schalthebel Umschaltung über Dreiwegekugelhahn ( nur OF 5 F ) Motorschutzschalter HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 15 / 36 BeWa OF5 F_L 3160337e de 2011-01-17.doc 2011-01-17... -
Seite 16: Hydraulikschema
OF5F / OF5L Hydraulikschema Hydraulikschema OF5 L OF5F HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 16 / 36 BeWa OF5 F_L 3160337e de 2011-01-17.doc 2011-01-17... -
Seite 17: Of5 Für Den Betrieb Vorbereiten
OF5F / OF5L OF5 für den Betrieb vorbereiten OF5 für den Betrieb vorbereiten Um den OF5 für den Betrieb vorzubereiten, beachten Sie die nächsten Kapitel. Filterelement einsetzen Das Aggregat wird ab Werk ohne ein installiertes Filterelement geliefert. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme ob sich ein Filterelement im Filtergehäuse befindet. Details zum Filterelementwechsel finden Sie auf Seite 26. -
Seite 18: Of5 Elektrisch Anschließen
OF5F / OF5L OF5 für den Betrieb vorbereiten OF5 elektrisch anschließen Prüfen Sie bzw. gleichen Sie die örtlichen Netzspannungs- und Frequenzangaben mit den Angaben auf dem Typenschild des Aggregates ab. Stecken Sie den Stecker des OF5 in eine geeignete Netzanschlussdose. Das Aggregat besitzt im Ein- / Ausschalter einen Motorschutzschalter. -
Seite 19: Of5 Einschalten
OF5F / OF5L OF5 einschalten OF5 einschalten Überwachen Sie nach dem Einschalten des OF5 das Ansaugverhalten über den transparenten Saugschlauch. Fördert das Aggregat nach längerem Lauf noch keine Medium, füllen Sie die Pumpe vor. Befüllen Sie die Pumpe bei ausgeschaltetem Motor über den Saugschlauch. Die Entlüftung des Filtergehäuses ist durch die spezielle Elementaufnahme nicht erforderlich. -
Seite 20: Betriebsart Umschalten
OF5F / OF5L Betriebsart umschalten Betriebsart umschalten OF5 L Das Öl-Service Aggregat OF 5 L verfügt über keine Umschaltung der Betriebsarten. Verwenden Sie diese Aggregat in der Betriebsart Umpumpen und filtrieren. OF5 F Das Öl-Service Aggregat OF 5 F besitzt folgende zwei Betriebsarten: Umpumpen Umpumpen und filtrieren Schalten Sie die Betriebsarten über die Interne und externe Umschaltung. -
Seite 21: Betriebsart - Umpumpen Einstellen
OF5F / OF5L Betriebsart umschalten Betriebsart – Umpumpen einstellen Für die Betriebsart Umpumpen, stellen Sie die Umschaltungen wie folgt ein: Interne Umschaltung: Externe Umschaltung: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 21 / 36 BeWa OF5 F_L 3160337e de 2011-01-17.doc 2011-01-17... -
Seite 22: Betriebsart - Umpumpen Und Filtrieren
OF5F / OF5L Betriebsart umschalten Betriebsart – Umpumpen und filtrieren Für die Betriebsart Pumpen und filtrieren, stellen Sie die Umschaltungen wie folgt ein: Interne Umschaltung: Externe Umschaltung: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 22 / 36 BeWa OF5 F_L 3160337e de 2011-01-17.doc 2011-01-17... -
Seite 23: Wartung Durchführen
OF5F / OF5L Wartung durchführen Wartung durchführen WARNUNG Aggregat steht unter Druck Gefahr von Körperverletzung ► Führen Sie vor allen Arbeiten am Aggregat eine Druckentlastung durch. GEFAHR Elektrischer Stromschlag Lebensgefahr ► Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Aggregat den Netzstecker. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 23 / 36 BeWa OF5 F_L 3160337e de 2011-01-17.doc... -
Seite 24: Saugsieb Reinigen
OF5F / OF5L Saugsieb reinigen Saugsieb reinigen ACHTUNG Betrieb ohne Saugsieb Das Aggregat wird zerstört ► Betreiben Sie das Filteraggregat niemals ohne Saugsieb. ► Reinigen Sie das Saugsieb regelmäßig. Zum Schutz der Pumpe vor ganz groben Schmutzpartikeln bzw. vor Fremdkörpern ist in der Sauglanze ein Saugsieb verbaut. - Seite 25 OF5F / OF5L Saugsieb reinigen Zum Reinigen des Saugsiebs, gehen Sie wie folgt vor: Drehen Sie das Schutzrohr (5) im Uhrzeigersinn von der Sauglanze (2). Entnehmen Sie das Saugsieb (4) aus dem Schutzrohr. Reinigen Sie das Saugsieb (4) durch Auswaschen und Ausblasen mit Druckluft.
-
Seite 26: Filterelement Wechseln
OF5F / OF5L Filterelement wechseln Filterelement wechseln ACHTUNG Ungeeignetes / falsches Filterelement Das Medium wird nicht gefiltert ► Verwenden Sie nur Filterelemente mit dem Typenschlüsselzusatz -KB (zum Beispiel: 1300 R 003 BN4HC /-KB) Das Aggregat besitzt je nach Ausführung eine optische Staudruckanzeige (2) rot/grün oder mit Skala im Filterdeckel. - Seite 27 OF5F / OF5L Filterelement wechseln Zum Filterelementwechsel, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie das Aggregat aus. Führen Sie eine Druckentlastung des Filtergehäuses durch. Dazu entnehmen Sie die Entlüftungsschraube (1) im Filterdeckel. Die Restölmenge wird über Entleerungskugelhahn (2) in eine geeignetes Behältnis abgelassen.
- Seite 28 OF5F / OF5L Filterelement wechseln Reinigen Sie: das Innere des Filtertopfes von grobem Schmutz die Dichtflächen am Filtertopf und Deckel. Zur leichteren Montage des Filterelementes, benetzten Sie den O- Ring am Filterelement mit dem Betriebsmedium. Drücken Sie das neue Filterelement mit leichtem Drehen nach unten in die Filteraufnahme.
- Seite 29 OF5F / OF5L Filterelement wechseln 10. Setzen Sie den Deckel auf. Achten Sie dabei auf den O-Ring im Filterdeckel. Dieser darf nicht beschädigt werden. 11. Klappen Sie die 4 Schrauben nach oben und drehen Sie im Uhrzeigersinn die Schrauben überkreuz gleichmäßig an. 12.
-
Seite 30: Fehler Und Fehlerbeseitigung
OF5F / OF5L Fehler und Fehlerbeseitigung Fehler und Fehlerbeseitigung Fehler Ursache(n) Abhilfe Differenzdruck > 2,5 bar Das Fluid ist stark Erneuern Sie das verschmutzt. Filterelement. Die Schmutzaufnahme- kapazität des Erneuern Sie das Filterelementes ist Filterelement. erreicht. Die Viskosität des Fluid ist Erwärmen Sie das Fluid. -
Seite 31: Ersatzteilliste
OF5F / OF5L Ersatzteilliste Ersatzteilliste Beschreibung Artikel-Nr. Saugsieb Set für Sauglanze 349759 Saugsieb für Sauglanze 250 µm 380385 Filterelement 0330 R 003 BN4HC/-V-KB 3 µm 1262999 Filterelement 0330 R 003 BN4HC/-KB 3 µm 1263640 Filterelement 0330 R 005 BN4HC/-KB 5 µm 1263000 Filterelement 0330 R 005 BN4HC/-V-KB... -
Seite 32: Of5 Entsorgen
OF5F / OF5L OF5 entsorgen Beschreibung Artikel-Nr. Flügelzellenpumpe 90/30 721207 Flügelzellenpumpe 80/20 721317 Flügelzellenpumpe 90/30 721281 Druckschlauch L= 3 m 381465 Druckschlauch L= 5 m 349004 Druckschlauch L= 10 m 91061 Saugschlauch L= 3 m 381464 Saugschlauch L= 5 m 349070 Staudruckmanometer Grün/Rot... -
Seite 33: Technische Daten
OF5F / OF5L Technische Daten Technische Daten Anschlussspannung 1x 230V, 50 Hz 3x 380 / 420V, 50 Hz 3x 500 / 600V, 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme 0,75 kW 1,5 kW Volumenstrom maximal 30 l/min 40 l/min Pumpentyp Flügelzellenpumpe Betriebsdruck 4,5 bar maximal Zulässiger Saugdruck am Sauganschluss -0,4 …... -
Seite 34: Typenschlüssel
OF5F / OF5L Typenschlüssel Typenschlüssel Grundtyp OF 5 Ausführung = Fahrbar mit Umschaltung = fahrbar ohne Umschaltung Typenkennzahl = Standard Sonderausführung auf Anfrage Dichtungsmaterial = NBR (Perbunan) = FPM (Viton) Motor-Pumpengruppe = 30 l/min / bis max. 250 mm²/s / 0,5 kW = 40 l/min / bis max. -
Seite 35: Ce Konformitätserklärung
Geschäftsführer: Dokumentationsbevollmächtigter: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Herr Günter Harge Sitz der Gesellschaft: 66280 Sulzbach / Saar c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar Registergericht: Saarbrücken, HRB 17216 Telefon: ++49 (0) 6897 509 1511 Ust-Identnummer: DE 815001609 Telefax:... - Seite 36 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Deutschland Deutschland Tel: +49 (0) 6897 509 01 Zentrale Fax: +49 (0) 6897 509 846 Technik Fax: +49 (0) 6897 509 577 Verkauf Internet: www.hydac.com E-Mail: filtersystems@hydac.com...