Werbung
D) Schweisszeit verändern
a) Schweisstaste (15) drücken
b) Mit den Pfeiltasten Wert verändern
E) To change sealing time
a) press sealing botton (15)
b) With the arrow buttons change the value
F) Modification du temps de soudure
a) Presser la touche de soudure (15)
b) Modifier la valeur avec les flèches haut ou bas
I)
Modifica del tempo di saldatura
a) Premere il pulsante della saldatura (15)
b) Modificare il valore con il pulsante con la freccia
ES) Cambiar tiempo de sellado
a) Oprimir la tecla de sellado (15)
b) Con las telclas de flechas, cambiar el valor
P)
Para modificar o tempo de selagem
a) Apertar o botão sealing (15)
b) Com os botões de seta modifique o valor
D) Begasungswert verändern (Option K4N)
a) Taste Schutzgas (16) drücken
b) Mit den Pfeiltasten Wert verändern
E) To change gas flush value (Option K4N)
a) press gus flush button (16)
b) with the arrow buttons change the value
F) Modification de la valeur de mise sous gaz
(Option K4N)
a) Presser la touche de gaz protecteur (16)
b) Modifier la valeur avec les flèches haut ou bas
I)
Modifica del valore di gassificazione
(Opzione K4N)
a) Premere il pulsante (16) del gas protettivo
b) Modificare il valore con il pulsante con la freccia
ES) Cambiar valores del gas (Opción K4N)
a) Oprimir la tecla gas (16)
b) Con las telclas de flechas, cambiar el valor
P) Para modificar o valor de lavagem com gás
(Opção K4N)
Aperte o botão gas flush (16)
a)
Com os botões de seta modifique o valor
b)
VC999 K4/K4N
a)
1.0
1.0
T
b)
1.0
1.0
T
0.0
Aus/ Off / Hors / Spento /
apacado / desligado
4.0
Maximale Schweisszeit /
Maximum sealing time /
Temps soudure maximum /
Tempo di saldatura massima /
tempo de selagem máximo
0.5
Minimale Schweisszeit /
Minimum sealing time / Temps
soudure minimum / Tempo di
saldatura minima / tempo
de selagem mínimo
a)
V
9 9 0 0 0 0
b)
V
9 9 0 0 0 0
998
Minimum
400
Maximum
999
Begasung aus / Gas flush off /
Mise sous gaz déclenché /
Gassificazione disattivata /
Lavagem com gás desligada
14
Werbung
