Grundfos UPM3 Bedienungsanleitung Seite 4

σχετικά με την ασφαλή χρήση του
προϊόντος. Τα άτομα αυτά θα πρέπει
επίσης να κατανοούν τους κινδύνους
που ενέχει η χρήση του προϊόντος.
Ποτέ μην επιτρέψετε σε παιδιά να
παίξουν με το προϊόν. Ο καθαρισμός
και η συντήρηση που πρέπει να
εκτελείται από τον χρήστη δεν πρέπει
να διεξάγονται από παιδιά ή άτομα με
μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές
ή πνευματικές ικανότητες χωρίς την
κατάλληλη επιτήρηση.
HR: Upozorenje
Ovaj proizvod smiju koristiti djeca
od 8 godina ili više te osobe sa
smanjenim fizičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili bez
iskustva i poznavanja proizvoda ako
su pod nadzorom ili su poučene o
upotrebi ovog proizvoda i razumiju
6
uključene opasnosti. Takve osobe
moraju razumjeti i opasnosti vezane uz
uporabu proizvoda. Nikada ne dozvolite
djeci da se igraju s proizvodom. Čišćenje
i korisničko održavanje bez nadzora
ne smiju obavljati djeca ili osobe sa
smanjenim fizičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima.
HU: Figyelmeztetés
Ezt a terméket használhatják 8 éves,
vagy ennél idősebb gyermekek,
valamint korlátozott fizikai, érzékelési
vagy mentális képességekkel rendelkező
személyek, vagy olyanok, akiknek nincs
tapasztalatuk és elegendő ismeretük,
abban az esetben, ha felügyelet alatt
vannak, vagy ha világos oktatást kaptak
a termék biztonságos használatára
vonatkozóan. Ezeknek a személyeknek a
termék használatával járó kockázatokkal
is tisztában kell lenniük. Soha nem szabad
engedni, hogy gyermekek játsszanak a
termékkel. A tisztítást és a felhasználói
karbantartást soha nem szabad, hogy
gyermekek, vagy korlátozott fizikai,
érzékelési vagy mentális képességekkel
rendelkező személyek végezzék, megfelelő
felügyelet nélkül.
IS: Viðvörun
Þetta tæki er leyft til notkunar fyrir börn
átta ára og eldri, sem og fólk með skerta
líkamlega eða andlegafærni eða skerðingu
á skynfærum, svo fremi sem þessir
einstaklingar hafa fengið handleiðslu eða
leiðbeiningar um örugga notkun tækisins
og skilja þá hættu sem kann að fylgja
notkun hennar. Börn mega ekki leika sér
með tækið. Börn mega ekki annast hreinsun
eða viðhald á tækinu án eftirlits.
IT: Avvertimento
Questo prodotto può essere utilizzato da
bambini di almeno 8 anni e da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o con mancanza di esperienza e
competenza purché siano sorvegliati o
abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo sicuro
dell'apparecchio. Tali persone devono inoltre
comprendere i rischi connessi all'uso del
prodotto. Impedire ai bambini di giocare
con il prodotto.La pulizia e la manutenzione
utente non devono essere effettuate da
bambini o persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali senza
un'adeguata sorveglianza.fisiche, sensoriali
o mentali ridotte non devono utilizzare
questo prodotto a meno che non siano
state istruite o siano sotto la supervisione
di un responsabile. I bambini non devono
utilizzare o giocare con questo prodotto.
7