KitchenAid KOASPB 60600 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KitchenAid KOASPB 60600
Inhaltszusammenfassung für KitchenAid KOASPB 60600
- Seite 1 90°C...
- Seite 2 345 mm 20 mm 540 mm 95 mm 482 mm 595 mm 89° max 5,5 mm 537 mm 572 mm 10 mm 595 mm 538 mm min 550 mm 600 mm min 550 mm min 560 mm 583 + 2 mm min 560 mm 5 mm...
-
Seite 4: Safety Instructions
PERMITTED USE CAUTION: The appliance is not intended to SAFETY INSTRUCTIONS be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED controlled system. Before using the appliance, read these safety This appliance is intended to be used in instructions. -
Seite 5: Cleaning And Maintenance
It must be possible to disconnect the appliance you will help prevent negative consequences for the environment and from the power supply by unplugging it if human health. The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste plug is accessible, or by a multi-pole switch but must be taken to an appropriate collection center for the recycling installed upstream of the socket in accordance... -
Seite 6: Zulässige Nutzung
Person verwendet werden. Kinder dürfen nicht von einem qualifizierten Techniker durchgeführt mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege werden. Das Gerät nicht selbst reparieren des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht und keine Teile austauschen, wenn dies von durchgeführt werden. -
Seite 7: Consignes De Sécurité
Wenn Netzkabel ausgetauscht • Rückgabe in Lebensmittelmärkten mit einer Verkaufsfläche von werden muss, einen autorisierten Kundendienst mindestens 800m², wenn diese regelmäßig Elektrogeräte zum Kauf anbieten. kontaktieren. • Rücknahmen über den Versandhandel REINIGUNG UND PFLEGE Für Haushaltsgroßgeräte mit einer Kantenlänge über 25cm gilt eine 1:1 WARNUNG: Vor dem Durchführen von Rücknahme –... -
Seite 8: Utilisation Autorisée
INSTALLATION les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant Deux personnes minimum sont nécessaires ni l'expérience ni les connaissances requises, pour déplacer et installer l'appareil - risque de peuvent utiliser cet appareil seulement s'ils sont blessure. -
Seite 9: Veiligheidsvoorschriften
l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé ou est tombé. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble identique provenant du fabricant, d'un représentant du Service Après-vente, ou par toute autre personne ... - Seite 10 Kleine kinderen (0-3 jaar) moeten uit de buurt Geen explosieve of ontvlambare substanties van het apparaat gehouden worden. Jonge (bijv. benzine of spuitbussen) bewaren in of in de kinderen (3-8 jaar) moeten uit de buurt van het buurt van het apparaat - brandgevaar. apparaat gehouden worden, tenzij ze constant INSTALLATIE onder toezicht staan.
-
Seite 11: Norme Di Sicurezza
meer toegankelijk zijn voor de gebruiker. Raak gezondheid te voorkomen. Het symbool op het product of op het apparaat niet aan wanneer u nat bent of op de begeleidende documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden, maar dat het ingeleverd blote voeten staat. -
Seite 12: Uso Consentito
Le operazioni di installazione, compresi gli eseguire operazioni di pulizia e manutenzione eventuali allacci alla rete idrica e i collegamenti dell'apparecchio senza la sorveglianza di un elettrici, e gli interventi di riparazione devono adulto. essere eseguiti da personale qualificato. AVVERTENZA: L'apparecchio suoi riparare né... -
Seite 13: Sikkerhedsanvisninger
DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ o da un tecnico qualificato per evitare situazioni di pericolo o rischi di scosse elettriche. Questo apparecchio soddisfa quanto segue: Requisiti di Ecodesign del regolamento europeo 66/2014; Regolamento 65/2014 sull'etichettatura Se il cavo di alimentazione deve essere energetica;... - Seite 14 Der må ikke være adgang til apparatets opmærksom under tilberedning af fødevarer nederste del efter opstillingen - brandfare. med et højt indhold af fedt eller olie, eller hvis der skal tilsættes alkoholiske væsker - Installér ikke apparatet bag en pyntelåge - brandfare.
-
Seite 15: Turvallisuusohjeet
BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN taitamattomat henkilöt ainoastaan, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo tai Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet . Emballagen bør derfor ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaffes opastaa heitä laitteen turvallisessa käytössä ja i overensstemmelse med lokale regler. osoittaa mahdolliset vaaratilanteet. -
Seite 16: Pakkausmateriaalien Hävittäminen
Pidä lapset loitolla asennuspaikasta. (sähköiskuvaara). Muiden kuin ammattilaisten suorittamat korjaukset, joihin ei ole valmistajan olet purkanut laitteen pakkauksesta, varmista, että laite ei ole vahingoittunut kuljetuksen lupaa, saattavat aiheuttaa turvallisuus- aikana. Jos ilmenee ongelmia, ota yhteys terveysriskejä, joista valmistaja ei ole mitenkään jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopisteeseen. - Seite 17 құралды дұрыс пайдаланбау немесе басқару Есік ашық немесе төмен қалыпта тұрған параметрлерін дұрыс орнатпау нәтижесінде жағдайда, есікті соғып кетпеу үшін, абай туындаған ақаулық үшін жауапты емес. болыңыз. пиролитикалық цикл кезінде пешті РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ПАЙДАЛАНУ ұстамаңыз (өзін-өзі тазалау) - күйіп қалу АБАЙЛАҢЫЗ: Бұл...
- Seite 18 ағаш қиқымдары мен ұнтақтарын алып қамтымайды, оның шарттары құрылғымен тастаңыз. бірге берілген құжатта көрсетілген. Орнату басталғанға дейін аспапты Есіктің шынысын тазалау үшін қырғыш полистирольді көбіктен жасалған тұғырынан губкаларды немесе металл қырғыштарды алмаңыз. пайдаланбаңыз, себебі олар шынының бетін Орнату аяқталғанда, құрылғының түбі сызып, оның...
- Seite 19 ethvert ansvar for unnlatelse av å følge disse på kontorer eller på andre arbeidsplasser; gårder; sikkerhetsinstruksjonene, for uegnet bruk av av gjester på hotell, motell, bed & breakfast og apparatet eller feil innstilling av kontroller. andre overnattingssteder. Ikke ta på ovnen mens pyrolysesyklusen Ingen annen bruk er tillatt (f.eks.
-
Seite 20: Instrukcje Bezpieczeństwa
Ikke bruk skjøteledninger, multi-stikkontakter 25% lavere strømforbruk enn standardsyklusen. Benyttes regelmessig (etter f. eks. 2 eller 3 tilberedninger av kjøtt). eller adaptere. De elektriske komponentene må OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ikke være tilgjengelige etter installasjonen. Ikke Dette apparatet oppfyller: Krav til miljøvennlig design i den europeiske bruk apparatet når du er våt eller barbent. - Seite 21 grzejnych. Dzieci do lat 8 nie mogą znajdować się obsługi. Dzieci nie powinny zbliżać się do miejsca w pobliżu urządzenia bez stałego nadzoru. montażu. Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, że nie uległo uszkodzeniu podczas Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia transportu.
- Seite 22 Jeśli kabel zasilający wymaga wymiany, należy DEKLARACJE ZGODNOŚCI skontaktować się z autoryzowanym centrum To urządzenie spełnia wymagania: ekoprojektu z Rozporządzenia Komisji (UE) nr 66/2014; Rozporządzenia w sprawie etykietowania serwisowym. energetycznego nr 65/2014; Rozporządzeń z 2019 r. dotyczące CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ekoprojektu dla produktów związanych z energią...
- Seite 23 exclusiv o sondă de temperatură recomandată aparatul trebuie să fie deconectat de la reţeaua pentru acest cuptor - pericol de incendiu. de alimentare cu energie electrică - risc de Nu amplasaţi articole vestimentare sau electrocutare. În timpul instalării, aveţi grijă materiale inflamabile lângă...
-
Seite 24: Инструкцияпобезопасности
folosiţi niciodată aparate de curăţare cu aburi Сохраните ее для возможности обращения в будущем. (risc de electrocutare). Reparaţiile neprofesionale neautorizate de producător pot rezulta în riscuri în В настоящей инструкции и на самом ceea ce priveşte sănătatea şi siguranţa, pentru care приборе... -
Seite 25: Установка
количеством жира, масла или с добавлением установке отключите прибор от электросети во алкоголя – опасность пожара. Для извлечения избежание поражения электрическим током. противней и посуды используйте кухонные При установке соблюдайте осторожность, рукавицы. По окончании приготовления перед чтобы не повредить сетевой шнур корпусом осуществлением... -
Seite 26: Утилизация Упаковочных Материалов
техническое обслуживание вдвоем с кем-либо - это снизит нагрузку; никогда не используйте SÄKERHETSFÖRESKRIFTER пароочистители есть риск поражения электрическим током. Непрофессиональный VIKTIGT ATT LÄSA OCH RESPEKTERA ремонт, не разрешенный производителем, Innan du använder apparaten ska du läsa dessa может стать угрозой для Вашего здоровья säkerhetsanvisningar. -
Seite 27: Tillåten Användning
Var försiktig när luckan är öppen eller i det Det måste alltid kunna gå att koppla nedre läget så att du inte stöter emot luckan. bort apparaten från elnätet genom att ta ut stickproppen från eluttaget om åtkomligt, eller TILLÅTEN ANVÄNDNING med hjälp av en flerpolig strömbrytare som FÖRSIKTIGT: Apparaten är inte avsedd att är installerad före eluttaget enligt elektriska... -
Seite 28: Försäkran Om Överensstämmelse
під наглядом. Не дозволяйте дітям гратися inte får kasseras som hushållsavfall, utan ska lämnas in till en miljöstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. з приладом. Діти можуть чистити та MILJÖRÅD обслуговувати прилад лише під наглядом Förvärm bara ugnen om detta specificeras i tillagningstabellen eller i дорослих. - Seite 29 використовуйте прилад, якщо ви мокрі особами для уникнення ризику травмування. Під час розпакування та встановлення приладу або босоніж. Забороняється користуватися використовуйте захисні рукавиці - існує ризик цим приладом у разі пошкодження кабелю порізів. живлення або вилки, та у разі неналежної Установлення, включаючи...
-
Seite 30: Декларація Про Відповідність
утилізацію до відповідних центрів збору відходів для вторинної переробки електричного й електронного обладнання. РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ Прогрівайте духову шафу лише тоді, коли це вказано у таблиці приготування, або в рецепті. Використовуйте темні лаковані або емальовані деко для випікання, оскільки вони краще поглинають... - Seite 31 ﺕ ﻼ ﻴ ﺗ ﻮ ﻤ ﻟ ﺍ ﻭ ﻕ ﺩ ﺎ ﻨ ﻔ ﻟ ﺍ ء ﻻ ﺰ ﻧ ﻞ ﺒ ﻗ ﻦ ﻣ ﻭ ، ﺔ ﻴ ﻔ ﻳ ﺮ ﻟ ﺍ ﺕ ﻮ ﻴ ﺒ ﻟ ﺍ ،...
- Seite 32 ﻞ ﺻ ﺍ ﻮ ﺘ ﻟ ﺍ ﻰ ﺟ ﺮ ﻳ ، ء ﺎ ﺑ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ﺍ ﻞ ﺑ ﺎ ﻛ ﻝ ﺍ ﺪ ﺒ ﺘ ﺳ ﺍ ﻱ ﺭ ﻭ ﺮ ﻀ ﻟ ﺍ ﻦ ﻣ ﻥ...