Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Safety Instructions
  • Safety Notes
  • Machine Information
  • Informatie over Het Apparaat
  • Technische Specificaties
  • Consignes de Sécurité
  • Informations Sur la Machine
  • Instrucciones de Seguridad
  • Información sobre la Máquina
  • Medio Ambiente
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Protezione Dell'ambiente
  • Säkerhetsanvisningar
  • Tekniska Specifikationer
  • Underhåll
  • Turvallisuusohjeet
  • Laitteen Tiedot
  • Tekniset Tiedot
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Tekniske Specifikationer
  • Vedligeholdelse
  • Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Informacje O Urządzeniu
  • Dane Techniczne
  • Konserwacja
  • Ochrona Środowiska
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • SpecificaţII Tehnice
  • Instruções de Segurança
  • Especificações Técnicas
  • Manutenção
  • Biztonsági Utasítások
  • Biztonsági Tudnivalók
  • Műszaki Adatok
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Poznámky K Bezpečnosti
  • Technické Údaje
  • Ochrana Životního Prostředí
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
SHAMPOO VACUUM CLEANER 1400W
EN Original Instructions
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
FR Traduction de la notice originale
ES Traducción del manual original
IT
Traduzione delle istruzioni originali
SV Översättning av bruksanvisning i original
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
NO Oversatt fra orginal veiledning
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
RO Traducere a instrucţiunilor originale
PT Tradução do manual original
HU Az eredeti utasítások fordítása
CS Překlad původního návodu
VC509AC
11
17
25
32
39
46
53
59
65
71
78
85
91
98
105
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VONROC VC509AC

  • Seite 1 SHAMPOO VACUUM CLEANER 1400W VC509AC EN Original Instructions DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing FR Traduction de la notice originale ES Traducción del manual original Traduzione delle istruzioni originali SV Översättning av bruksanvisning i original Alkuperäisten ohjeiden käännös NO Oversatt fra orginal veiledning DA Oversættelse af den originale brugsanvisning...
  • Seite 2 WWW.VONROC.COM...
  • Seite 3 WWW.VONROC.COM...
  • Seite 4 WWW.VONROC.COM...
  • Seite 5 WWW.VONROC.COM...
  • Seite 6 WWW.VONROC.COM...
  • Seite 7 WWW.VONROC.COM...
  • Seite 8 WWW.VONROC.COM...
  • Seite 9 WWW.VONROC.COM...
  • Seite 10 WWW.VONROC.COM...
  • Seite 17: Sicherheitshinweise

    Anweisungen in dieser Anleitung Verletzun- plied warranties of merchantability and fitness for gen, Tod oder Beschädigung des Geräts die a particular purpose. In no event shall VONROC be Folge sein können. liable for any incidental or consequential damages. The dealers remedies shall be limited to repair or Stromschlagrisiko.
  • Seite 18 11) Bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen als dem Hersteller passen möglicherweise nicht (auch nur für kurze Zeit), schalten Sie es aus richtig oder können Gefahren darstellen oder und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Verletzungen verursachen. Das Stromkabel darf WWW.VONROC.COM...
  • Seite 19: Spezielle Sicherheitshinweise Für Blas- Arbeiten

    Trommel immer vollständig abwickeln. b) Risiko von umherfliegenden Objekten. Zuschau- 2. GERÄTEDATEN er aus dem Arbeitsbereich fernhalten. c) Vor Verwendung der Blasfunktion immer eine Verwendungszweck Schutzbrille aufsetzen. Der Staubsauger mit Shampoo-Funktion ist für das häusliche Nass- und Trockensaugen bestimmt, WWW.VONROC.COM...
  • Seite 20 Das Produkt ist nicht für den gewerblichen 25 Sprühpistolenauslöser oder industriellen Gebrauch vorgesehen. 26 Schieber zur Luftstromeinstellung 27 Blasanschluss TECHNISCHE DATEN 28 Filterreinigungstaste 29 Reinigungsmittelrohr Modellnr. VC509AC 30 Reinigungsmitteleinlass Netzspannung 220-240 V~ 31 Reinigungsmittelauslass Netzfrequenz 50-60 Hz 3. MONTAGE Schutzklasse...
  • Seite 21: Betrieb

    Trockensaugen (10) am Ende des Saugrohrs (12). erreicht hat. Saugen in kleinen Ritzen: Reinigung: 1. Nehmen Sie das Saugrohr (12) vom Griff (13) ab. 1. Setzen Sie die Düse (8/9) auf den Teppich oder 2. Befestigen Sie die Fugendüse (11) am Griff (13). die Möbeloberfläche. WWW.VONROC.COM...
  • Seite 22 Maschine und drehen Sie ihn im Uhrzeiger- regelmäßigen Abständen und überprüfen sinn fest. Sie ihn auf Beschädigungen. Ein beschädig- 3. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (1) auf die-Po- ter Schwimmer muss ersetzt werden, um sition „I“. Die Luft wird aus dem Saugschlauch geblasen. WWW.VONROC.COM...
  • Seite 23: Wartung

    Filter von Verstopfungen zu orten gebracht werden. befreien. Nur für EU-Länder 1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (1) auf die-Po- Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Hausmüll. sition „I“. Nach der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer WWW.VONROC.COM...
  • Seite 24: Veiligheidsinstructies

    Garantien der Gebrauchstaug- lichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Risico op het wegslingeren van voorwerpen. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden Houd omstanders weg van de werkplek. oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder den Aus- tausch der nicht konformen Geräte oder Teile.
  • Seite 111 WWW.VONROC.COM...
  • Seite 115 Se täyttää seuraavien standardien ja määräysten vaatimukset: EN 60335-1, EN 60335-2-2, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-2-10, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU Zwolle, 01-11-2022 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands...
  • Seite 116 ©2022 VONROC WWW.VONROC.COM 2211-07...

Inhaltsverzeichnis