Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VONROC Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VC511DC
  6. Bersetzung der originalbetriebsanleitung

VONROC VC511DC Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VC511DC:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS VACUUM CLEANER
VC511DC / S_VC511DC
S2_VC511DC / S3_VC511DC
EN Original Instructions
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
FR Traduction de la notice originale
ES Traducción del manual original
IT
Traduzione delle istruzioni originali
SV Översättning av bruksanvisning i original
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
RO Traducere a instrucţiunilor originale
08
13
PT Tradução do manual original
18
HU Eredeti használati utasítás fordítása
24
CS Překlad püvodního návodu k používání
TR Orijinal talimatların çevirisi
29
35
40
CE Declaration of conformity
45
WEEE Directive
50
56
61
67
72
77
85
86
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VONROC VC511DC

Inhaltszusammenfassung für VONROC VC511DC

  • Seite 1 CORDLESS VACUUM CLEANER VC511DC / S_VC511DC S2_VC511DC / S3_VC511DC EN Original Instructions RO Traducere a instrucţiunilor originale DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung PT Tradução do manual original NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing HU Eredeti használati utasítás fordítása FR Traduction de la notice originale CS Překlad püvodního návodu k používání...
  • Seite 2 WWW.VONROC.COM...
  • Seite 3 WWW.VONROC.COM...
  • Seite 4 WWW.VONROC.COM...
  • Seite 5 WWW.VONROC.COM...
  • Seite 6 WWW.VONROC.COM...
  • Seite 7 WWW.VONROC.COM...

  • Seite 8: Safety Instructions

    REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPA- BILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWL- place. h) Have the vacuum cleaner repaired only through EDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE qualified specialists and only using original WWW.VONROC.COM...
  • Seite 9 Use the battery only in conjunction with your when used with another battery pack. b) Use power tools only with specifically design- Vonroc product. This measure alone protects ated battery packs. Use of any other battery the battery against dangerous overload.

  • Seite 10: Machine Information

    ® ® marks of USB Implementers Forum Batteries Chargers Model No. Only use the following batteries of the VONROC included included VPOWER 20V battery platform. Using any other bat- VC511DC teries could cause serious injury or damage the tool. CD828AA...
  • Seite 11 Either assembly the nozzles (10, 11, 12) directly Checking the battery charging status (Fig. G) to the suction opening (17) of the machine or use • To check the battery charge status, push the the extension tube (8). Nozzles can also be used WWW.VONROC.COM...
  • Seite 12 (Fig. F). plied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. In no event shall VONROC be 4. OPERATION liable for any incidental or consequential damages. The dealers remedies shall be limited to repair or Note: Regular emptying of the dust cup and replacement of nonconforming units or parts.

  • Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Eine gründliche Einführung verringert Richtlinien. Bedienungsfehler und Verletzungen. c) Der Staubsauger ist nur zum Aufsaugen von trockenen Materialien geeignet. Das Eindrin- gen von Flüssigkeiten erhöht das Risiko eines Stromschlags. d) Der Staubsauger darf nur in Innenräumen verwendet und gelagert werden. Das Ein- WWW.VONROC.COM...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise Für Akku

    Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. vor dau- dung anderer Akku-Packs kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen. ernder intensiver Sonneneinstrahlung, Feuer, c) Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, halten Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosi- Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie onsgefahr. WWW.VONROC.COM...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise Für Das Ladegerät

    Hilfe des mitgelieferten HEPA-Filter geeignet. d) Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Der Staubsauger ist nicht für das Aufsaugen von Ihrem Vonroc-Produkt. Allein diese Maßnahme brennbaren, explosiven oder gefährlichen Stäuben schützt den Akku vor gefährlicher Überlastung. bestimmt. Der Staubsauger darf nur in Innenräu- e) Der Akku kann durch spitze Gegenstände wie...

  • Seite 16: Beschreibung

    Doppelladegerät Überprüfen des Akkuladezustands (Abb. G) • Drücken Sie zum Überprüfen des Ladezustands Die Batterien der VONROC VPOWER 20V Akku Platt- kurz die Taste (18) auf dem Akku. form sind mit allen VONROC VPOWER 20V Akku • Der Akku ist mit 3 Leuchten zur Anzeige des Plattform Werkzeugen austauschbar.

  • Seite 17: Betrieb

    Maschine. Der Fugendüse ist für das Trockenstaubsaugen im Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts regelmäßig Haushalt, für Kanten und andere schwer zugängli- mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem che Bereiche konzipiert. Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöff- WWW.VONROC.COM...

  • Seite 18: Veiligheidsinstructies

    Angaben hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit Gooi de Accu niet in het water. und Eignung für einen bestimmten Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Aparte inzameling voor Li-ion Accu. Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers be- schränken sich auf die Reparatur oder den Ersatz...

  • Seite 19: Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap

    Als de vloeistof in tes met explosiegevaar. Stof kan ontbranden of de ogen komt, onmiddellijk een arts raadple- gen. Vloeistof die uit de Accu komt, kan irritatie exploderen. f) Verwijder de Accu verpakking van de stofzuiger of brandwonden veroorzaken. WWW.VONROC.COM...

  • Seite 20: Technische Specificaties

    Gebruik de Accu alleen in combinatie met ruimtes in een huiselijke omgeving bij kamer- uw Vonroc product. Alleen al deze maatregel temperatuur. Het apparaat is niet geschikt voor beschermt de Accu tegen gevaarlijke overbe- commercieel of industrieel gebruik.
  • Seite 21 CD831AA Dubbele lader Zuigkracht ≥7 kPA, 4 m³/min Containerinhoud 600 ml De accu's van het VONROC VPOWER 20V Accu plat- Diameter buis Ø 32 mm form zijn uitwisselbaar met alle gereedschappen van het VONROC VPOWER 20V Accu platform. Gewicht 2.3 kg BESCHRIJVING Modelnr.
  • Seite 22 1. Boor gaten op de aangegeven positie in de accu is beeindigd, muur. de accu is volledig 2. Monteer de Opberghouder (14) met de pijl OM- opgeladen HOOG naar boven. Monteer de Opberghouder Bezig met opladen stevig met schroeven en pluggen. van accu WWW.VONROC.COM...
  • Seite 23 In geen geval is VONROC aansprakelijk voor incidentele In- en uitschakelen (fig. A) schade of gevolgschade. De rechtsmiddelen van de • Om de machine in te schakelen, schuif je de dealer zijn beperkt tot reparatie of vervanging van Aan/uit-schakelaar (2) naar voren.

  • Seite 24: Consignes De Sécurité

    électrique. d) L'aspirateur ne doit être utilisé et stocké qu'à CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES EN- FANTS À PARTIR DE 8 ANS ET PAR DES PERSONNES l'intérieur. La pénétration de pluie ou d'humidité WWW.VONROC.COM...
  • Seite 25 En cas d'endommagement ou d'utilisation in- comme des trombones, des pièces de monnaie, correcte du Batterie, des vapeurs peuvent être des clés, des clous, des vis ou d'autres petits ob- émises. Aérez la zone et consultez un médecin WWW.VONROC.COM...

  • Seite 26: Informations Sur La Machine

    à température d) N'utilisez le Batterie qu'avec votre produit ambiante. L'appareil ne convient pas à un usage Vonroc. Cette seule mesure protège le Batterie commercial ou industriel. contre les surcharges dangereuses. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES e) Le Batterie peut être endommagé par des ob- jets pointus tels que des clous ou des tournevis ou par une force appliquée de l'extérieur.
  • Seite 27 Chargeur double 1. Pousser le Bouton de déverrouillage de la batterie (5). Les batteries de la plateforme VONROC VPOWER 20V 2. Retirez le Batterie de la machine comme indi- Batterie sont interchangeables avec tous les outils qué à la Fig. C1.
  • Seite 28 à sec, les bords et autres zones difficiles avec un chiffon doux, de préférence après chaque d'accès. utilisation. Veillez à ce que les orifices de ventilation soient exempts de poussière et de saleté. Enlevez les saletés très persistantes à l'aide d'un chiffon doux WWW.VONROC.COM...

  • Seite 29: Instrucciones De Seguridad

    à un usage En caso de avería, el transformador no se particulier. VONROC ne peut en aucun cas être tenu peligroso. responsable des dommages accessoires ou indi- rects. Les recours des concessionnaires se limitent No arroje el Batería al fuego.
  • Seite 30 No utilice un pack Batería o una herramienta realizar ajustes, cambiar accesorios o colocar que esté dañada o modificada. Las baterías el aspirador a un lado. Esta medida de seguri- dañadas o modificadas pueden mostrar un WWW.VONROC.COM...

  • Seite 31: Información Sobre La Máqui- Na

    Filtro HEPA adjunto. d) Utilice el Batería sólo junto con su producto El aspirador no está diseñado para aspirar polvos Vonroc. Esta medida por sí sola protege el Bate- inflamables, explosivos o peligrosos. El aspirador ría contra sobrecargas peligrosas.
  • Seite 32 Pilas Cargadores Nº de modelo incluido incluido Utilice únicamente las siguientes baterías de la VC511DC plataforma VONROC VPOWER 20V Batería. El uso de cualquier otra batería podría causar lesiones graves S_VC511DC CD828AA CD802AA o dañar la herramienta. S2_VC511DC 2 x CD828AA...
  • Seite 33 Indicador LED (18) (Fig. G) de sofás o muebles textiles. El cargador tiene 2 indicadores de LED (19) que Soporte de boquilla (13) indican el estado del proceso de carga: El portaboquillas está diseñado para sujetar las WWW.VONROC.COM...
  • Seite 34 GARANTÍA boquillas incluidas. Se puede acoplar a la Soporte de almacenamiento (14) o se puede acoplar a la Los productos VONROC han sido desarrollados de Tubo de extensión (8) acuerdo con los más altos estándares de calidad y están garantizados contra defectos de materiales y Soporte de almacenamiento (14) fabricación durante el periodo legalmente estipula-...

  • Seite 35: Istruzioni Di Sicurezza

    QUESTO APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO in ambienti a rischio di esplosione. Le polveri DA BAMBINI A PARTIRE DAGLI 8 ANNI DI ETÀ E DA possono incendiarsi o esplodere. PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSO- f) Rimuovere la confezione Batteria dall'aspira- WWW.VONROC.COM...
  • Seite 36 Utilizzare il Batteria solo in combinazione con piccoli oggetti metallici che possono creare un il prodotto Vonroc. Questa misura protegge il collegamento da un terminale all'altro. Il corto- Batteria da pericolosi sovraccarichi.

  • Seite 37: Informazioni Sulla Macchina

    VVERTENZE DI SICUREZZA PER IL CARICA- Batterie Caricatori Modello No. BATTERIE incluso incluso Uso previsto VC511DC Caricare con il caricabatterie solo le batterie rica- S_VC511DC ricabili Batteria del tipo CD828AA e CD829AA. Altri CD828AA CD802AA tipi di batterie possono scoppiare causando danni S2_VC511DC...
  • Seite 38 Caricatore doppio 2. Estrarre il Batteria dalla macchina come mostra- to nella Fig. C1. Le batterie della piattaforma VONROC VPOWER 20V Verifica dello stato di carica della batteria (Fig. G) Batteria sono intercambiabili con tutti gli utensili della piattaforma VONROC VPOWER 20V Batteria.
  • Seite 39 GARANZIA zione domestica a secco, ad esempio di cuscini di divani o mobili in tessuto. I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più alti Portaugello (13) standard qualitativi e sono garantiti privi di difetti Il portaugelli è progettato per contenere gli ugelli sia di materiale che di lavorazione per il periodo in dotazione.

  • Seite 40: Säkerhetsinstruktioner

    In nessun caso VONROC Följande symboler används i användarhandboken sarà responsabile di eventuali danni incidentali o eller på produkten: consequenziali.
  • Seite 41 Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera orsaka explosion. OBS Temperaturen "130 °C" dammsugaren och använd endast originalre- kan ersättas av temperaturen "265 °F". servdelar. Detta säkerställer att dammsugarens g) Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte säkerhet bibehålls. Batteri-paketet eller verktyget utanför det tem- WWW.VONROC.COM...

  • Seite 42: Tekniska Specifikationer

    Ångorna kan irritera and- ningsorganen. Denna bruksanvisning har utarbetats för d) Använd Batteri endast tillsammans med din olika uppsättningar/artikelnummer. Vonroc-produkt. Enbart denna åtgärd skyddar Kontrollera motsvarande artikelnummer i Batteri mot farlig överbelastning. nedanstående specifikationstabell för e) Batteri kan skadas av spetsiga föremål som korrekt sammansättning och innehåll i din...
  • Seite 43 1. Tryck på Knapp för upplåsning av batteri (5). 2. Dra ut Batteri ur maskinen som visas i Fig. C1. Batterierna i VONROC VPOWER 20V Batteri-platt- formen är utbytbara med alla verktyg i VONROC Kontroll av batteriets laddningsstatus (Fig. G) VPOWER 20V Batteri-plattformen.

  • Seite 44: Underhåll

    Batteri-paketet tas ur större rörelsefrihet. maskinen. Golvmunstycke (11) Rengör maskinens hölje regelbundet med en mjuk Golvmunstycke är avsedd för torrdammsugning i trasa, helst efter varje användningstillfälle. Se till t.ex. hemmet, arbetsrummet eller bilen. att ventilationsöppningarna är fria från damm och WWW.VONROC.COM...
  • Seite 45 ändamål. Smid ikke Batteri i ilden. VONROC ska inte i något fall vara ansvarigt för några tillfälliga skador eller följdskador. Återförsäl- Smid ikke Batteri i vand. jarens åtgärder ska begränsas till reparation eller utbyte av enheter eller delar som inte överensstäm-...

  • Seite 46: Generelle Sikkerhedsadvarsler For Elværktøj

    Udsættelse for Det sikrer, at din støvsugers sikkerhed opret- ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsage holdes. eksplosion. BEMÆRK Temperaturen "130 °C" i) Rengør ikke støvsugeren med en vandstråle, kan erstattes af temperaturen "265 °F". WWW.VONROC.COM...

  • Seite 47: Tekniske Specifikationer

    Batteri kan der udsendes dampe. Udluft området, og søg lægehjælp i tilfælde af klager. Dampene kan irritere åndedrætsorganerne. Denne manual er udarbejdet til forskellige d) Brug kun Batteri sammen med dit Vonroc-pro- sæt/artikelnumre. Tjek det tilsvarende dukt. Denne foranstaltning alene beskytter artikelnummer i nedenstående specifikati- Batteri mod farlig overbelastning.
  • Seite 48 ® ker tilhørende USB Implementers Forum Indsættelse af Batteri i maskinen (fig. C) Brug kun følgende batterier til VONROC VPOWER Sørg for, at ydersiden af Batteri er ren og 20V Batteri-platformen. Brug af andre batterier tør, før du slutter den til opladeren eller kan medføre alvorlig personskade eller beskadige...

  • Seite 49: Vedligeholdelse

    Gulvmundstykke (11) Rengør maskinens kabinet regelmæssigt med en Gulvmundstykke er designet til tørstøvsugning i blød klud, helst efter hver brug. Sørg for, at ventilati- hjemmet, f.eks. i huset, arbejdsværelset eller bilen. onsåbningerne er fri for støv og snavs. Fjern meget WWW.VONROC.COM...

  • Seite 50: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Niezastosowanie GARANTI się do ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem VONROC-produkter er udviklet efter de højeste elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia. kvalitetsstandarder og er garanteret fri for fejl i Zachowaj ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i både materialer og udførelse i den periode, der er...
  • Seite 51 Przedostanie się deszczu lub wilgoci do między zaciskami. Zwarcie ze sobą zacisków pokrywy odkurzacza zwiększa ryzyko porażenia Bateria może spowodować oparzenia lub pożar. prądem. d) W niesprzyjających warunkach z urządzenia WWW.VONROC.COM...
  • Seite 52 W razie przypadkowego kontaktu d) Urządzenia Bateria należy używać wyłącznie spłukać wodą. W przypadku kontaktu cieczy z w połączeniu z produktem Vonroc. Tylko ten oczami należy dodatkowo zwrócić się o pomoc środek chroni Bateria przed niebezpiecznym medyczną. Ciecz wyrzucana z urządzenia przeciążeniem.

  • Seite 53: Specyfikacja Techniczna

    Baterie Ładowarki Nr modelu. towarowymi USB Implementers Forum w zestawie w zestawie VC511DC Należy używać wyłącznie następujących akumu- latorów platformy VONROC VPOWER 20V Bateria. S_VC511DC CD828AA CD802AA Używanie innych akumulatorów może spowodować S2_VC511DC 2 x CD828AA CD802AA poważne obrażenia lub uszkodzenie narzędzia.
  • Seite 54 Dysza podłogowa (11) tor jest rozładowany i wymaga niezwłocznego Model Dysza podłogowa jest przeznaczony do do- naładowania. mowego odkurzania na sucho, na przykład w domu, pomieszczeniu roboczym lub samochodzie. Ładowanie akumulatora ładowarką (Rys. G) 1. Wyjąć akumulator (4) z narzędzia. WWW.VONROC.COM...

  • Seite 55: Konserwacja

    Rura przedłużająca (8) GWARANCJA Uchwyt do przechowywania (14) Umieść odkurzacz i akcesoria w dostarczonym Produkty VONROC są opracowywane zgodnie z naj- uchwycie Uchwyt do przechowywania (14) na ścianie. wyższymi standardami jakości i są gwarantowane jako wolne od wad materiałowych i wykonawczych Instalacja i montaż...

  • Seite 56: Instrucțiuni De Siguranță

    Scoateți pachetul Baterie din aspirator înainte de întreținere sau curățare, de a efectua orice ACEST APARAT POATE FI UTILIZAT DE COPII CU VÂRSTA ÎNCEPÂND DE LA 8 ANI ȘI DE PERSOANE CU reglaj, de a schimba accesoriile sau de a WWW.VONROC.COM...
  • Seite 57 Atunci când pachetul Baterie nu este utilizat, d) Utilizați Baterie numai în combinație cu pro- țineți-l departe de alte obiecte metalice, cum ar dusul Vonroc. Doar această măsură protejează fi agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte Baterie împotriva suprasarcinilor periculoase.

  • Seite 58: Specificații Tehnice

    și * USB Type-C și USB-C sunt mărci înregistrate conținutul corecte ale setului dvs. ® ® ale USB Implementers Forum Baterii Încărcători Model No. Utilizați numai următoarele baterii ale platformei incluse incluse VONROC VPOWER 20V Baterie. Utilizarea oricăror WWW.VONROC.COM...
  • Seite 59 Scoaterea Baterie din mașină (Fig. C) CD831AA Încărcător dublu 1. Împingeți Buton de deblocare a bateriei (5). Bateriile platformei VONROC VPOWER 20V Baterie 2. Scoateți Baterie din mașină așa cum se arată în sunt interschimbabile cu toate uneltele platformei Fig. C1.
  • Seite 60 GARANȚIE de canapele sau a mobilierului textil. Suport duză (13) Produsele VONROC sunt dezvoltate la cele mai Suportul pentru duze este conceput pentru a înalte standarde de calitate și sunt garantate fără susține duzele incluse. Acesta poate fi atașat la defecte de material și manoperă...

  • Seite 61: Instruções De Segurança

    Ler o manual do utilizador. ile implicite de vandabilitate și adecvare pentru un anumit scop. În niciun caz VONROC nu va fi răspun- Indica o risco de ferimentos pessoais, zător pentru orice daune accidentale sau indirecte.
  • Seite 62 Bateria; evite o contacto. Se antes de efetuar a manutenção ou a limpeza, ocorrer um contacto acidental, lave com água. de proceder a qualquer ajuste, de mudar os Se o líquido entrar em contacto com os olhos, WWW.VONROC.COM...

  • Seite 63: Especificações Técnicas

    O aparelho não é adequado para uso d) Utilize o Bateria apenas em conjunto com o comercial ou industrial. seu produto Vonroc. Só esta medida protege o ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Bateria contra sobrecargas perigosas. e) O Bateria pode ser danificado por objectos pon-...
  • Seite 64 Carregadores registadas do USB Implementers Forum Modelo n. incluído incluído VC511DC Utilize apenas as seguintes baterias da platafor- ma VONROC VPOWER 20V Bateria. A utilização de S_VC511DC CD828AA CD802AA quaisquer outras baterias pode causar ferimentos S2_VC511DC 2 x CD828AA CD802AA graves ou danificar a ferramenta.
  • Seite 65 O Bocal para escovas foi concebido para a aspira- estado de carregador. O carregador tem 2 indica- ção doméstica a seco, por exemplo, almofadas de dores LED (19), que indicam o estado do processo sofás ou mobiliário têxtil. de carregamento: WWW.VONROC.COM...

  • Seite 66: Manutenção

    óptima. tias implícitas de comercialização e adequação a um determinado fim. Em nenhum caso a VONROC Ligar e desligar (Fig. A) será responsável por quaisquer danos acidentais • Para ligar a máquina, deslize o Interruptor de ou consequentes.

  • Seite 67: Biztonsági Utasítások

    áramütés veszélyét. e) Ne porszívózzon forró vagy égő port, valamint BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK robbanásveszélyes helyiségekben. A porok EZT A KÉSZÜLÉKET 8 ÉVES KORTÓL ÉS IDŐSEBB meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak. GYERMEKEK, VALAMINT CSÖKKENT FIZIKAI, f) Vegye ki a Akkumulátor-es csomagot a por- WWW.VONROC.COM...
  • Seite 68 A gőzök irritálhatják a varoktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek légzőszerveket. kapcsolatot teremthetnek az egyik csatlakozóról d) Az Akkumulátor csak a Vonroc termékkel együtt a másikra. A Akkumulátor kapcsainak rövidre használható. Ez az intézkedés önmagában védi zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

  • Seite 69: Műszaki Specifikációk

    ® cikkszámokhoz készült. A készlet megfelelő ters Forum bejegyzett védjegye összetételét és tartalmát az alábbi Csak a VONROC VPOWER 20V Akkumulátor platform alábbi specifikációs táblázatban a megfelelő akkumulátorait használja. Más akkumulátorok használata cikkszámmal ellenőrizze. súlyos sérülést okozhat, vagy károsíthatja a szerszámot.
  • Seite 70 2. Nyomja tovább előre az Akkumulátor-et, amíg CD831AA Dupla töltő be nem kattan a helyére. A VONROC VPOWER 20V Akkumulátor platform Az Akkumulátor-es eltávolítása a gépből (C ábra) akkumulátorai cserélhetők az összes VONROC VPO- 1. Nyomja meg az Akkumulátor kioldó gomb-ös WER 20V Akkumulátor platform szerszámmal.
  • Seite 71 A Kefés fúvóka készüléket háztartási száraz porszí- GARANCIA vózásra tervezték, például kanapék vagy textilbúto- rok párnáinak porszívózására. A VONROC termékeket a legmagasabb minőségi Fúvókatartó (13) szabványok szerint fejlesztik ki, és az eredeti vásár- A fúvókatartó a mellékelt fúvókák tartására szolgál.

  • Seite 72: Bezpečnostní Pokyny

    Nedodržení bezpečnostních upozornění a pokynů alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat. může mít za následek úraz elektrickým proudem, A VONROC semmilyen körülmények között nem vállal požár a/nebo vážné zranění. Bezpečnostní upozor- felelősséget semmilyen véletlen vagy következmé- nění a návod si uschovejte pro budoucí použití.

  • Seite 73: Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí

    ZNÁMKA Teplotu "130 °C" lze nahradit teplotou odborníků a pouze s použitím originálních ná- "265 °F". hradních dílů. Tím zajistíte, že bude zachována g) Dodržujte všechny pokyny k nabíjení a nena- bezpečnost vašeho vysavače. bíjejte sadu Baterie ani nářadí mimo teplotní WWW.VONROC.COM...
  • Seite 74 Výpary mohou TECHNICKÉ SPECIFIKACE dráždit dýchací cesty. d) Přístroj Baterie používejte pouze ve spojení s výrobkem Vonroc. Pouze toto opatření chrání Tato příručka byla vypracována pro různé Baterie před nebezpečným přetížením. sady / čísla článků. Správné složení a obsah e) Baterie může být poškozeno špičatými před-...
  • Seite 75 USB Implementers Forum vyjměte Baterie. Používejte pouze následující baterie platformy Před prvním použitím je nutné Baterie nabít. VONROC VPOWER 20V Baterie. Použití jiných baterií Vložení zařízení Baterie do stroje (obr. C) by mohlo způsobit vážné zranění nebo poškození nářadí.
  • Seite 76 Trysky (10, 11, 12) buď namontujte přímo na Sací • Chcete-li stroj vypnout, posuňte Vypínač (2) otvor (17) stroje, nebo použijte Prodlužovací trubka dozadu. (8). Trysky lze také použít s Sací hadice (9) a získat tak větší volnost pohybu. WWW.VONROC.COM...

  • Seite 77: Güvenlik Talimatlari

    Elektrik çarpması riski. způsobená vadným materiálem a/nebo zpracová- ním, obraťte se přímo na společnost VONROC. Yağmur altında kullanmayın. Z této záruky jsou vyloučeny následující okolnosti: Sınıf II makine - Çift yalıtım - •...
  • Seite 78 Elektrikli süpürgenin yalnızca kalifiye uzmanlar g) Tüm şarj talimatlarına uyun ve Batarya paketini tarafından ve yalnızca orijinal yedek parçalar veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı- kullanılarak onarılmasını sağlayın. Bu, elektrikli nın dışında şarj etmeyin. Uygun olmayan şekilde WWW.VONROC.COM...

  • Seite 79: Teknik Özellikler

    şikayet durumunda tıbbi yardım alın. kullanılabilir ve saklanabilir. Cihaz ticari veya en- Buharlar solunum sistemini tahriş edebilir. düstriyel kullanım için uygun değildir. d) Batarya'ü yalnızca Vonroc ürününüzle birlikte TEKNİK ÖZELLİKLER kullanın. Bu önlem tek başına Batarya'ü tehlikeli aşırı yüke karşı korur.
  • Seite 80 2. Batarya'ü Şek. C1'de gösterildiği gibi makineden dışarı çekin. VONROC VPOWER 20V Batarya platformunun Batarya şarj durumunun kontrol edilmesi (Şekil G) aküleri tüm VONROC VPOWER 20V Batarya platform aletleriyle değiştirilebilir. • Batarya şarj durumunu kontrol etmek için, ba- tarya üzerindeki düğmeye (18) kısa süreli basın.
  • Seite 81 Emme açıklığı'sine (17) monte edin ya da Uzatma 5. BAKIM borusu'i (8) kullanın. Nozullar Emme hortumu (9) ile de kullanılabilir ve daha fazla hareket özgürlüğü sağlar. Temizlik ve bakımdan önce her zaman makineyi kapatın ve Batarya paketini makineden çıkarın. WWW.VONROC.COM...
  • Seite 82 Satılabilirlik ve belirli bir amaca uygunluk zımni garantileri de dahil olmak üzere, işbu belgenin yüzünün ötesine uzanan açık veya zımni başka hiçbir garanti yoktur. VONROC hiçbir durumda tesadüfi veya dolaylı zararlardan sorumlu tutulamaz. Bayinin çözümleri, uygun olmayan ünitelerin veya parçaların onarımı...
  • Seite 83 WWW.VONROC.COM...
  • Seite 84 WWW.VONROC.COM...

  • Seite 85: Declaration Of Conformity

    VC511DC: EN 60335-1;EN 60335-2-2; EN 62233; EN IEC 55014-1; EN IEC 55014-2; 2014/35/EU; 2014/30/EU; 2011/65/EU; 2012/19/EU S_VC511DC, S2_VC511DC, S3_VC511DC: EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 60335-2-2; EN 62233; EN IEC 55014-1;...
  • Seite 86 EXPLANATION WEEE SYMBOL (EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EU) (EN) This product is labelled with this crossed out wheel bin symbol in ou de composants dangereux, les appareils électriques et accordance with European Directive 2012/19/EU to indicate électroniques qui ne sont pas soumis à un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé...
  • Seite 87 EXPLANATION WEEE SYMBOL (EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EU) underlagt selektiv sortering, være potensielt farlige for miljøet nebezpečných látek, směsí nebo součástí potenciálně og menneskers helse. Kontakt din lokale byadministrasjon eller nebezpečná pro životní prostředí a lidské zdraví. Ohledně avfallstjeneste for retur og resirkulering av dette produktet. zpětného odběru a recyklace tohoto výrobku se informujte na místním městském úřadě...
  • Seite 88 ©2026 VONROC WWW.VONROC.COM 2601-06...

Diese Anleitung auch für:

S vc511dcS2 vc511dcS3 vc511dc

Inhaltsverzeichnis