Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LED LUMINAIRE
LED LUMINAIRE
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
ARMATUR LED
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
ARMATUR LED
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
OPRAWA LED
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
LED-LEUCHTE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
LED-VALAISIN
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
LUMINAIRE LED
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
ARMATUUR-LED
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
023743
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Anslut 023743
Inhaltszusammenfassung für Anslut 023743
- Seite 1 023743 LED LUMINAIRE LED LUMINAIRE LED-LEUCHTE OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung ARMATUR LED LED-VALAISIN BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös ARMATUR LED LUMINAIRE LED BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction des instructions d’origine OPRAWA LED ARMATUUR-LED INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 2 Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of operating instructions, refer to the Jula website.
- Seite 3 1 / 8” ø6 L1 920-950mm...
- Seite 4 ≤15mm 7-10mm 1. 0 -1. 5 m m H 0 5 R N - F...
-
Seite 6: Säkerhetsanvisningar
• Kontrollera att märkspänningen Felaktig montering kan leda till livsfara och överensstämmer med nätspänningen. brandrisk. • Anslut inte produkten till elnätet då den befinner sig i förpackningen. SYMBOLER • Kontrollera att alla elkablar uppfyller gällande bestämmelser och att de anslutits i enlighet med bruksanvisningen. -
Seite 7: Underhåll
Skruva fast produkten i konsolen. BILD 1-9 UNDERHÅLL Bryt spänningsmatningen före rengöring och/ eller underhåll. - Seite 8 PRODUKTINFORMATIONSBLAD Leverantörens namn eller varumärke: ANSLUT Leverantörens adress ( Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Modellbeteckning: 023743 Typ av ljuskälla: Belysningsteknik som används: Rundstrålande eller riktad: NDLS Ljuskällans typ av sockel (eller annat elektriskt Terminal gränssnitt) connector Ljuskälla som ansluts till elnätet eller ljuskälla Uppkopplad ljuskälla (CLS):...
-
Seite 9: Tekniske Data
livsfare og øke brannfaren dersom arbeidet SIKKERHETSANVISNINGER ikke er riktig utført. Les disse anvisningene før bruk, og ta vare på dem for eventuell fremtidig bruk. SYMBOLER • Kun til innendørs bruk. • Nettspenningen må være koblet fra under installasjon. Les bruksanvisningen. •... - Seite 10 PRODUKTINFORMASJONSBLAD Leverandørens navn eller varemerke: ANSLUT Leverandørens adresse ( Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Modellbetegnelse: 023743 Type lyskilde: Belysningsteknologi som brukes: Rundstrålende eller rettet: NDLS Lyskildens type sokkel (eller annet elektrisk Terminal grensesnitt): connector Lyskilde som kobles til strømnettet eller Oppkoblet lyskilde (CLS): lyskilde som ikke kobles til strømnettet:...
-
Seite 11: Zasady Bezpieczeństwa
• Instalację produktu można przeprowadzić ZASADY BEZPIECZEŃSTWA w środowisku, w którym może gromadzić Przed użyciem zapoznaj się z niniejszą instrukcją się kurz przewodzący prąd. W takim i zachowaj ją do przyszłego użytku. środowisku podłączenie do prądu powinno przebiegać zgodnie z normą • Wyłącznie do użytku wewnątrz EN 60364-4-42. -
Seite 12: Konserwacja
MONTAŻ Włóż kołki rozporowe do śruby M4 w sufit lub ścianę. Przymocuj wspornik do sufitu lub do ściany za pomocą śruby M4. Podłącz przewody do zacisków produktu. Dokręć produkt do wspornika. RYS. 1–9 KONSERWACJA Przerwij zasilanie przed przystąpieniem do czyszczenia i/lub konserwacji. -
Seite 13: Karta Informacyjna Produktu
KARTA INFORMACYJNA PRODUKTU Nazwa dostawcy lub znak towarowy: ANSLUT Adres dostawcy ( Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Identyfikator modelu: 023743 Rodzaj źródła światła: Bezkierunkowe lub kierunkowe źródło Zastosowana technologia oświetleniowa: NDLS światła: Rodzaj trzonka źródła światła Terminal (lub inne złącze elektryczne): connector Źródło światła zasilane lub niezasilane napięciem... -
Seite 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! New installations and extensions to existing Read these instructions before use and save systems must always be carried out by them for future reference. an authorised electrician. If you have the • For indoor use only. necessary experience and knowledge •... - Seite 15 Connect the wires to the product’s terminal block. Screw the product to the bracket. FIG. 1-9 MAINTENANCE Switch off the power supply before cleaning and/or maintenance.
-
Seite 16: Product Information Sheet
PRODUCT INFORMATION SHEET Supplier’s name or trademark: ANSLUT Supplier’s address ( Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Model identifier: 023743 Type of light source: Lighting technology used: Non-directional or directional: NDLS Light source cap-type Terminal (or other electric interface):... -
Seite 17: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Das Produkt wird unter Umständen in einer Umgebung installiert, in der es zu einer Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Ansammlung von elektrisch leitfähigem Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie Staub kommen kann. In einer solchen sie zur künftigen Verwendung auf. - Seite 18 MONTAGE Spreizdübel für Schraube M4 Wand oder Decke einsetzen. Konsole an Wand oder Decke mit einer Schraube M4 befestigen. Leiter mit Anschlussklemmen des Produktes verbinden. Produkt an der Konsole anschrauben. ABB. 1–9 PFLEGE Die Spannungsversorgung vor Reinigung und/ oder Pflege unterbrechen.
- Seite 19 PRODUKTINFORMATIONSBLATT Name des Anbieters oder Marke: ANSLUT Adresse des Lieferanten ( Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Modellkennung: 023743 Leuchtmitteltyp: Verwendete Beleuchtungstechnik: Rundstrahlend oder Richtstrahl: NDLS Art des Sockels der Lichtquelle (oder andere Terminal elektrische Schnittstelle): connector Leuchtmittel an Netzstrom angeschlossen...
-
Seite 20: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS! Uudet asennukset ja olemassa olevien Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja asennusten laajennukset saa tehdä säilytä ne myöhempää tarvetta varten. vain valtuutettu asentaja. Jos sinulla on • Vain sisäkäyttöön. tarvittavat tiedot (muussa tapauksessa ota • Verkkojännite on katkaistava asennuksen yhteyttä... - Seite 21 Kytke johdot tuotteen liittimiin. Ruuvaa tuote kiinni kannattimeen. KUVA 1–9 HUOLTO Katkaise virransyöttö ennen puhdistusta ja/tai huoltoa.
- Seite 22 TUOTETIETOSIVU Toimittajan nimi tai tavaramerkki: ANSLUT Toimittajan osoite ( Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Mallitunniste: 023743 Valonlähteen tyyppi: Käytetty valaistustekniikka: Ympäri säteilevä tai suunnattu: NDLS Valonlähteen kannan tyyppi (tai muu Terminal sähköliitäntä): connector Valonlähde, joka kytketään sähköverkkoon tai Yhdistetty valonlähde (CLS):...
-
Seite 23: Consignes De Sécurité
• Le produit peut être installé dans des CONSIGNES DE SÉCURITÉ environnements où une accumulation de Lisez présentes instructions avant utilisation et poussière conductrice d’électricité peut se conservez-les pour future référence. produire. Dans un tel environnement, la connexion électrique doit être effectuée •... - Seite 24 MONTAGE Introduisez les chevilles à expansion pour vis M4 dans le plafond ou le mur. Fixez le support au plafond ou au mur avec des vis M4. Connectez les conducteurs aux bornes du produit. Vissez le produit dans le support. FIG.
-
Seite 25: Fiche Produit
Nom ou marque du fournisseur : ANSLUT Adresse du fournisseur ( ) : Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Référence du modèle : 023743 Type de source lumineuse : Technologie d’éclairage utilisée : Non dirigée ou dirigée : NDLS Type de culot de la source lumineuse Terminal (ou d’autre interface électrique) -
Seite 26: Veiligheidsinstructies
• Het product mag geïnstalleerd worden in VEILIGHEIDSINSTRUCTIES een omgeving waar zich mogelijk Lees deze instructies aandachtig door voordat elektrisch geleidend stof kan ophopen. u het product gebruikt en bewaar deze voor In zo’n omgeving moet de elektrische toekomstig gebruik. aansluiting worden gerealiseerd in overeenstemming met EN 60364-4-42. - Seite 27 PLAATSEN Breng de expansiepluggen voor de M4- schroeven aan in het plafond of de wand. Bevestig de drager aan het plafond of de wand met M4-schroeven. Sluit de draden aan op de aansluitklemmen van het product. Schroef het product vast in de drager. AFB.
- Seite 28 PRODUCTINFORMATIEBLAD Naam of merk van de fabrikant: ANSLUT Adres van de fabrikant ( Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Modelaanduiding: 023743 Type lichtbron: Gebruikte verlichtingstechniek: Omnidirectioneel of directioneel: NDLS Type fitting van de lichtbron (of andere Terminal elektrische aansluiting).