Siemens RDD50.1 Installation

RDD50.1
Installation Installation Εγκατάσταση Instalación lnstallation Installazione
Abmessungen / Dimension / Διαστάσεις / Dimensiones / Dimension / Dimensioni
Montagehinweise / Mounting notes / Οδηγίες τοποθέτησης / Notas de montaje / Indication de montage / Note per il montaggio
Installieren Sie den Raumthermostat so, dass die Raumlufttemperatur
ohne negative Beeinflussung durch Sonneneinstrahlung oder Wärme- und
Kältequellen so genau wie möglich gemessen werden kann.
The room thermostat should be mounted in a location where the air
temperature can be measured as accurately as possible without getting
adversely affected by direct solar radiation or other heat or refrigeration
sources.
Mounting height is about 1.5 m above the floor.
Ο θερμοστάτης πρέπει να τοποθετηθεί σε τέτοιο σημείο ώστε να μετράει
τη θερμοκρασία του χώρου με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια, χωρίς να
είναι εκτεθειμένος άμεσα σε ηλιακή ακτινοβολία ή άλλες πηγές θέρμανσης
ή ψύξης.
Το ύψος τοποθέτησης είναι περίπου 1.5 m πάνω από το δάπεδο.
Montagevorgang / Mounting method / Διαδικασία τοποθέτησης / Método de montaje / Méthode de montage / Metodo di montaggio
Siemens Smart Infrastructure A5W00231883A_AA
El termostato ambiente debería montarse en una localización donde se pueda
medir la temperatura del aire lo más fiable posible, sin verse afectado por una
radiación solar directa u otras fuentes de calor o frío.
La altura recomendable de de 1.5 m sobre el nivel del suelo.
Pour que la mesure de la température de l'air dans une pièce ne soit pas faussée,
monter le thermostat dans un endroit à l'abri du rayonnement solaire et d'autres
sources de chaleur ou de froid
Hauteur de montage environ 1,5 m au-dessus du sol.
Il termostato deve essere posizionato in modo da rilevare il più accuratamente
possibile la temperatura ambiente, senza essere influenzato dalla radiazione
solare diretta o da altre fonti di calore o di freddo.
Fissare il termostato a parete a circa 1.5 m di altezza dal pavimento.
A6V13156953_----_a
SID
2022-02-22 1/2