Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Switch ON IM-A0101 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Switch ON Anleitungen
  4. Eismaschinen
  5. IM-A0101
  6. Bedienungsanleitung

Switch ON IM-A0101 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IM-A0101:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

EISMASCHINE
ICE CREAM MAKER
12 W  |  1 L
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de folosire
Návod na obsluhu
Инструкция за употреба
EISMASCHINE | STROJ NA ZMRZLINU | LEDOMAT
MASZYNKA DO LODÓW | MAȘINĂ DE ÎNGHEȚATĂ
STROJ NA ZMRZLINU | МАШИНА ЗА СЛАДОЛЕД

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Switch ON IM-A0101

Inhaltszusammenfassung für Switch ON IM-A0101

  • Seite 1 EISMASCHINE ICE CREAM MAKER 12 W  |  1 L Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obsługi Instrucţiuni de folosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба EISMASCHINE | STROJ NA ZMRZLINU | LEDOMAT MASZYNKA DO LODÓW | MAȘINĂ DE ÎNGHEȚATĂ STROJ NA ZMRZLINU | МАШИНА...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

  • Seite 4: Lieferumfang

    Sehr geehrte Kundin, Lieferumfang sehr geehrter Kunde! - Motoreinheit (A) - Deckel (B) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neu- - Antriebswelle (C) en Gerätes. Sie haben sich für ein Produkt mit - Rührer (D) hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis - Eisbehälter (E) entschieden, das Ihnen viel Freude bereiten - Haltering mit Griffen (F) wird.

  • Seite 5: Allgemeine Sicherheit

    Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Seite 6 - Schließen Sie das Gerät nur an eine un- - schalten Sie die Eismaschine zuerst ein und beschädigte, vorschriftsmäßig installierte geben Sie danach die vorbereitete Eismas- Schutzkontaktsteckdose an. se durch die Öffnung im Deckel in die lau- - Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, fende Maschine, ebene und rutschfeste Fläche.

  • Seite 7: Eismasse Vorbereiten

    - Wenn Sie Speiseeis für Personen mit ge- • Damit der Eisbehälter möglichst kalt ist, schwächtem Abwehrsystem (z. B. Kleinkinder, nehmen Sie ihn erst unmittelbar vor der Eis- ältere oder kranke Menschen) zubereiten, zubereitung aus dem Gefrierschrank. sollten Sie auf die Verwendung von rohem Ei Eismasse vorbereiten verzichten.

  • Seite 8: Gerät Zusammensetzen/Auseinanderbauen

    Gerät zusammensetzen/auseinan- Rührer abnehmen derbauen • Zum Abnehmen des Rührers ziehen Sie ihn von der Antriebswelle ab. Warnung! Eisbehälter einsetzen (Bild  ) Verletzungsgefahr bei versehentli- • Stellen Sie den Außenbehälter auf eine sta- chem Anlaufen des Gerätes! bile, ebene und rutschfeste Fläche. Stellen Sie sicher, dass der Netzste- •...
  • Seite 9 Deckel aufsetzen (Bild  ) Hinweise: - Die Zubereitungszeit hängt von der Art der • Setzen Sie den Deckel samt eingesetzter Eismischung und der Temperatur der Zuta- Motoreinheit und aufgestecktem Rührer so ten ab. Bei normalem Speiseeis kann von auf den Haltering, dass die drei Noppen an einer Zubereitungsdauer von ca.

  • Seite 10: Reinigen Und Pflegen

    • Anschließend die Eismasse in den Kühl- - Mit Ausnahme des Rührers dürfen die Kunst- schrank stellen und mindestens 4 Stunden stoff-Zubehörteile nicht im Geschirrspüler lang kühlen. gereinigt werden. Die Kunststoffteile können Vanilleeis sich verformen, verfärben oder matt werden. Zutaten: Vor dem ersten Gebrauch - 2 Eigelbe Vor der ersten Inbetriebnahme müssen das...

  • Seite 11: Abhilfe Bei Störungen

    Außenbehälter, Deckel und Haltering reinigen • Reinigen Sie den Außenbehälter, Deckel und Haltering mit einem weichen Tuch in war- mem Wasser mit einem milden Spülmittel. • Spülen Sie alle Teile anschließend mit klarem Wasser nach. • Trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab. Abhilfe bei Störungen Problem Mögliche Ursachen...

  • Seite 12: Entsorgung

    Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr Technische Daten verwenden wollen, geben Sie es bei einer öffentlichen Sammelstelle für Elektroaltgeräte kostenlos ab. Elektroaltgeräte Modell IM-A0101 dürfen in keinem Fall in die Restabfalltonnen Spannung 220 - 240 V~ gegeben werden (siehe Symbol). Frequenz 50 Hz Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über...

  • Seite 13: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku

    Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Motorová jednotka (A) - Víko (B) Gratulujeme vám ke koupi nového přístroje. - Hnací hřídel (C) Rozhodli jste se pro produkt s vynikajícím po- - Míchač (D) měrem ceny a výkonu, který vám bude přiná- - Nádoba na zmrzlinu (E) šet mnoho radosti.
  • Seite 14 - Tento přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a starší, pokud tak budou činit pod dohledem nebo byly zaškoleny ohledně bezpečného používání přístroje a pochopily případné hrozící nebezpečí. - Čištění a údržbu vykonávanou uživatelem nesmí provádět děti, pokud nejsou ve věku 8 let a starší...

  • Seite 15: Před Prvním Uvedením Do Provozu

    Bezpečnost během provozu Bezpečnost při čištění - Pokud je přístroj připraven k provozu, nikdy jej - Před jakýmkoliv čištěním odpojte přístroj od nenechávejte bez dozoru. sítě. - Po každém použití vytáhněte zástrčku ze zá- - Po každé přípravě zmrzliny přístroj a všechny suvky.
  • Seite 16 • Před prvním použitím přístroj a příslušenství Sestavení / rozebrání přístroje pečlivě vyčistěte (viz část „Čištění a ošetřová- ní“). Varování! Nebezpečí poranění při neúmyslném Zmražení nádoby na zmrzlinu naběhnutí přístroje! Zajistěte, aby před sestavením nebo Nádobu na zmrzlinu musíte před přípravou rozebráním přístroje byla vytažena zmrzliny postavit nejméně...

  • Seite 17: Příprava Zmrzliny

    • Nasaďte přídržný kroužek na vnější nádobu. • Víko včetně motorové jednotky a míchače Dávejte přitom pozor, aby vedení na přídrž- vyzvedněte směrem nahoru. ném kroužku zapadlo do malé drážky na Příprava zmrzliny vnější nádobě. (obrázek     Opatrně! Nebezpečí poranění při přimrznutí Aby zmrzlinová...
  • Seite 18 • Hotovou zmrzlinu vyjměte gumovou stěrkou • Následně postavte zmrzlinovou hmotu do nebo dřevěnou lžící. ledničky a nechejte nejméně 4 hodiny chla- • Nádobu na zmrzlinu vyjmete tak, že ucho- dit. píte přídržný kroužek za úchyty a spolu s Čištění a ošetřování nádobou na zmrzlinu jej vyzvednete z vnější...
  • Seite 19 Čištění nádoby na zmrzlinu Čištění míchače • Než začnete nádobu na zmrzlinu čistit, vy- • Čistěte míchač měkkým hadříkem v teplé vo- čkejte, až se nádoba na zmrzlinu ohřeje na dě s přidáním šetrného čisticího prostředku. pokojovou teplotu. • Následně míchač opláchněte čistou vodou. •...

  • Seite 20: Odstraňování Poruch

    Odstraňování poruch Problém Možné příčiny Odstranění Žádná funkce. Síťová zástrčka není zapo- Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky. jena do zásuvky. Nádoba na zmrzli- • Nádoba na zmrzlinu by- • Nádobu na zmrzlinu před zmražením doko- nu se potáhla la před zmražením vlhká. nale osušte.

  • Seite 21: Technické Údaje

    Pokud již nebudete chtít elektrický pří- Technické údaje stroj používat, bezplatně jej odevzdejte na veřejném sběrném místě pro vyslou- Model IM-A0101 žilé elektrospotřebiče. Vysloužilé elektrospo- třebiče se v žádném případě nesmí dostat do Napětí 220 - 240 V~ popelnic pro zbytkový odpad (viz symbol).

  • Seite 22: Opseg Isporuke

    Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog uređaja. Odlu- - Jedinica motora (A) čili ste se za proizvod s izvrsnim omjerom cijene - Poklopac (B) i kvalitete koji će vam donijeti puno užitka. - Pogonska osovina (C) Prije uporabe ovog uređaja upoznajte se sa - Miješalica (D) svim napomenama o njegovoj uporabi i sigur- - Spremnik za sladoled (E)

  • Seite 23: Opća Sigurnost

    - Ovaj aparat mogu koristiti djeca stara 8 godina i više ako su pod nadzorom ili su upu- ćena kako koristiti aparat na siguran način i razumiju opasnosti koje su u to uključene. - Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju raditi djeca osim ako su starija od 8 i pod nadzorom.
  • Seite 24 Sigurnost za vrijeme rada Sigurnost pri čišćenju - Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora ta- - Prije svakog čišćenja odspojite uređaj sa ko dugo dok je spreman za rad. strujne mreže. - Nakon svake uporabe izvucite priključni uti- - Nakon svake pripreme sladoleda temeljito kač.

  • Seite 25: Prije Prvog Puštanja U Rad

    Prije prvog puštanja u rad Sastavljanje/rastavljanje uređaja • Prije prve uporabe uklonite sve materijale za Upozorenje! pakiranje s uređaja. Postoji opasnost od ozljede pri slučaj- • Očistite pažljivo uređaj i pribor prije prve nom pokretanju uređaja! uporabe (vidi odlomak “Čišćenje i njega”). Pazite da priključni utikač...
  • Seite 26 • Stavite pridržni prsten na vanjski spremnik. Uklanjanje poklopca Pri tome pazite da vodilica na pridržnom pr- • Da uklonite poklopca, okrećite ga u smjeru stenu zahvati u mali urez na vanjskom spre- suprotnom od kazaljke na satu dok se poklo- mniku.

  • Seite 27: Čišćenje I Njega

    • Nakon pripreme isključite ledomat tako da Sladoled od vanilije pritisnete prekidač za UKLJ/ISKLJ. Sastojci: • Izvucite priključni utikač iz utičnice. - 2 žumanjka • Pažljivo uklonite poklopac zajedno s umet- - 200 ml rashlađenog, obranog mlijeka nutom jedinicom motora i miješalicom. - 200 ml slatkog vrhnja (30 % masti) •...
  • Seite 28 Prije prve uporabe Čišćenje miješalice Prije prvog puštanja u rad morate temeljito • Očistite miješalicu mekom krpom u toploj vo- očistiti uređaj i pribor. di s blagim sredstvom za posuđe. • Nakon toga isperite miješalicu bistrom vo- Čišćenje jedinice motora dom.
  • Seite 29 Pomoć pri smetnjama Problem Mogući uzroci Rješenje Nema rada. Priključni utikač nije uta- Utaknite priključni utikač. knut. Na spremniku za • Spremnik za sladoled bio • Potpuno osušite spremnik za sladoled sladoled nakupio se je vlažan prije zamrzava- prije zamrzavanja. sloj sladoleda ili leda.

  • Seite 30: Tehnički Podaci

    Ako više ne želite upotrebljavati elek- Tehnički podaci trični uređaj, besplatno ga odložite na javnom sabirnom mjestu za električne uređaje. Električni se uređaji nikako ne smiju Model IM-A0101 odlagati u kante za preostali, obični otpad (vidi Napon 220 - 240 V~ simbol). Frekvencija 50 Hz Nemojte zbrinjavati električne uređaje...

  • Seite 31: Zakres Dostawy

    Szanowni Klienci! Zakres dostawy Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Zde- - Zespół silnika (A) cydowali się Państwo na zakup produktu o - Pokrywa (B) doskonałym stosunku ceny do jakości, który - Wał napędowy (C) sprawi Państwu wiele radości. - Mieszadło (D) Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia - Pojemnik na lody (E) należy zapoznać...
  • Seite 32 Bezpieczeństwo dzieci i osób dorosłych Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo uduszenia się dzieci w przypadku zabawy materiałami opakowaniowymi! Należy koniecznie trzymać materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci. - Urządzenie może być używane przez dzieci, które ukończyły 8. rok życia, jeżeli znaj- dują się pod nadzorem osoby dorosłej lub jeżeli zostały pouczone na temat bezpiecz- nego użytkowania urządzenia oraz zrozumiały zagrożenia wynikające z posługiwania się...
  • Seite 33 Bezpieczeństwo podczas ustawiania - Mający podwójne ścianki pojemnik na lody i podłączania jest napełniony cieczą. Ciecz nie jest trująca, ale nie należy jej spożywać. Jeżeli ciecz wy- - Należy podłączać urządzenie wyłącznie do płynie z uszkodzonego pojemnika na lody, zasilania, którego napięcie i częstotliwość są pojemnika nie wolno używać.

  • Seite 34: Przed Pierwszym Uruchomieniem

    Czynności mające na celu zachowanie Mrożenie pojemnika na lody higieny Przed przystąpieniem do przygotowywania lo- Zachowanie maksymalnej higieny podczas dów pojemnik na lody należy mrozić w zamra- przygotowywania lodów jest wyjątkowo waż- żarce przez co najmniej 24 godziny. Przed zmrożeniem pojemnika należy upewnić - Wszystkie części maszynki do lodów mu- się, że jest on całkowicie suchy.
  • Seite 35 Składanie i rozkładanie Zakładanie pojemnika na lody (rys.   urządzenia • Pojemnik zewnętrzny należy ustawić na sta- bilnej, równej i nieśliskiej powierzchni. • Nałożyć pierścień mocujący na pojemnik ze- Ostrzeżenie! wnętrzny. W razie przypadkowego uruchomie- Zwracać uwagę na to, aby prowadnica nia urządzenia istnieje niebezpie- w pierścieniu mocującym znalazła się...
  • Seite 36 • Przekręcić pokrywę w kierunku zgodnym z Wskazówki: ruchem wskazówek zegara, tak aby słychać - Czas przygotowania zależy od trybu miesza- było, że się zatrzasnęła i prawidłowo zablo- nia i temperatury składników. W przypadku kowała. standardowych lodów czas przygotowania wynosi ok. 40 minut. Zdejmowanie pokrywy - Jeżeli po ok.

  • Seite 37: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Przepisy Czyszczenie i pielęgnacja Lody bananowe Po każdym użyciu należy dokładnie wyczyścić urządzenie i wszystkie akcesoria. Składniki: - 1 duży, dojrzały banan Ostrzeżenie! - 200 ml schłodzonego mleka o niskiej zawar- Niebezpieczeństwo porażenia prą- tości tłuszczu dem ze względu na wilgoć! Zespołu - 100 ml bitej śmietany (30% tłuszczu) silnika - 50 g cukru pudru...
  • Seite 38 Czyszczenie pojemnika na lody Czyszczenie pojemnika zewnętrznego, pokrywy i pierścienia mocującego • Przed przystąpieniem do czyszczenia odcze- kać, aż pojemnik na lody ogrzeje się do tem- • Wyczyścić pojemnik zewnętrzny, pokrywę i peratury pokojowej. pierścień mocujący miękką ściereczką w cie- • Wyczyścić pojemnik na lody miękką ścierecz- płej wodzie z dodatkiem łagodnego płynu do ką...
  • Seite 39 Środki zaradcze w przypadku zakłóceń Problem Możliwe przyczyny Środek zaradczy Urządzenie nie Wtyczka nie jest włożona Włożyć wtyczkę do gniazda sieciowego. działa. do gniazda sieciowego. Na pojemniku na • Przed zmrożeniem pojem- • Przed zmrożeniem pojemnik na lody na- lody osadził się lód nik na lody był...

  • Seite 40: Dane Techniczne

    Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w Dane techniczne sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elek- tronicznego oraz jej implementacją do prawa Model IM-A0101 krajowego zużyty sprzęt elektryczny należy Napięcie 220 - 240 V~ zbierać osobno i przekazać do recyklingu przy- jaznego dla środowiska.

  • Seite 41: Pachetul De Livrare

    Stimate client, Pachetul de livrare Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs. - Unitatea motorului (A) aparat. Aţi decis să alegeţi un produs cu un - Capac (B) raport calitate-preţ excelent care vă va aduce - Arbore de antrenare (C) multe satisfacţii. - Paletă...
  • Seite 42 Siguranţa copiilor şi a persoanelor Avertizare! Pericol de asfixiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare! Menţineţi materialul de ambalare departe de accesul copiilor. - Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani dacă sunt supra- vegheaţi sau dacă...
  • Seite 43 - Aparatul este prevăzut cu picioruşe antide- - Nu introduceţi obiecte (de exemplu linguri) în rapante din silicon. Diverse vopsele, mate- recipientul de îngheţată atunci când apara- riale plastice şi substanţe de îngrijire de pe tul se află în funcţiune. suprafeţele de mobilier pot coroda şi deteri- - Pentru protecţia motorului, aparatul este ora picioruşele din silicon.

  • Seite 44: Înaintea Primei Puneri În Funcţiune

    - Îngheţata preparată trebuie consumată Prepararea compoziţiei de îngheţată imediat. Îngheţata preparată din ingrediente Înaintea preparării în maşina de îngheţată, proaspete poate fi păstrată în congelator, la compoziţia de îngheţată trebuie răcită în fri- -18 °C, cel mult o săptămână. gider minimum 4 ore. - Îngheţata dezgheţată...
  • Seite 45 Detaşarea unităţii motorului • Dacă pe recipientul de îngheţată s-a format (imaginea  ) strat sau peliculă de gheaţă, îndepărtaţi-o cu o spatulă din lemn sau din plastic. Pentru • Pentru detaşarea unităţii motorului trageţi a evita deteriorările nu utilizaţi obiecte me- mânerul de deblocare.
  • Seite 46 • Introduceţi ştecherul în priză. Reţete • Apăsaţi comutatorul PORNIT/OPRIT. Paleta de amestecare se roteşte (aceasta se Îngheţată de banane poate roti spre dreapta sau spre stânga). Ingrediente: Atenţie! - 1 banană mare, coaptă Nu deconectaţi maşina de îngheţată pe du- - 200 ml lapte degresat, răcit rata preparării îngheţatei, deoarece altfel - 100 ml frişcă...

  • Seite 47: Curăţarea Şi Îngrijirea

    Curăţarea şi îngrijirea Curăţarea recipientului de îngheţată • Înainte de a-l curăţa aşteptaţi încălzirea re- După fiecare preparare a îngheţatei curăţaţi cipientului de îngheţată la temperatura ca- temeinic aparatul şi toate accesoriile. merei. • Curăţaţi recipientul de îngheţată cu o lavetă Avertizare! moale în apă...

  • Seite 48: Remedierea Defecţiunilor

    Remedierea defecţiunilor Problema Cauze posibile Remedierea Fără funcţionare. Ștecherul nu este în priză. Introduceţi ştecherul în priză. Pe recipientul de • Recipientul de îngheţată • Uscaţi complet recipientul de îngheţată îngheţată s-a format era umed înainte de înainte de a-l îngheţa. strat sau peliculă...

  • Seite 49: Date Tehnice

    Nu eliminaţi echipamentele electrice cu Date tehnice deşeurile menajare. Conform directivei europene 2012/19/UE pri- Model IM-A0101 vind deşeurile de echipamente electrice şi Tensiunea 220 - 240 V~ electronice şi în sensul punerii în aplicare în Frecvenţa 50 Hz legislaţia naţională, echipamentele electrice Clasa de protecţie...

  • Seite 50: Účel Použitia

    Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Jednotka motora (A) - Kryt (B) Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového prí- - Hnací hriadeľ (C) stroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s výborným - Miešadlo (D) výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý vám prine- - Nádoba na zmrzlinu (E) sie veľa radosti.
  • Seite 51 - Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a staršie, ak sa im poskytuje dohľad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú príslušnému nebezpečenstvu. - Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a to pod dohľadom.
  • Seite 52 Bezpečnosť pri montáži a zapájaní - Aby sa zabránilo primrznutiu zmrzlinovej hmoty k nádobe na zmrzlinu a zablokovaniu - Prístroj zapájajte len do takého elektrického miešadla, zdroja, ktorého napätie a frekvencia zodpo- - zmrzlinovač najskôr zapnite a potom dá- vedajú údajom na výrobnom štítku! Typový vajte pripravenú...

  • Seite 53: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky

    - Pripravenú zmrzlinovú hmotu vložte ihneď Príprava zmrzlinovej hmoty do chladničky a neuschovávajte ju tam dlhšie ako 24 hodín. Pred prípravou v zmrzlinovači sa musí zmrz- - Pripravená zmrzlina by sa mala ihneď skon- linová hmota najmenej 4 hodiny chladiť v zumovať.
  • Seite 54 Vybratie jednotky motora • Vložte nádobu na zmrzlinu do prídržného (obrázok  ) kruhu. • Na vybratie jednotky motora potiahnite za Vybratie nádoby na zmrzlinu odisťovaciu rukoväť. Zaisťovacie háky jed- • Na vybratie nádoby na zmrzlinu uchopte prí- notky motora sa tak uvoľnia a motorová jed- držný...
  • Seite 55 Pozor! Recepty Zmrzlinovač počas prípravy zmrzliny nevypí- Banánová zmrzlina najte, inak môže zmrzlinová hmota primrznúť k vnútornej strane nádoby na zmrzlinu. Prísady: - 1 veľký zrelý banán • Teraz naplňte pripravenú zmrzlinovú hmo- - 200  ml chladeného mlieka s nízkym obsa- tu cez plniaci otvor na kryte do nádoby na hom tuku zmrzlinu.

  • Seite 56: Čistenie A Starostlivosť

    Čistenie a starostlivosť Čistenie nádoby na zmrzlinu • Skôr ako budete nádobu na zmrzlinu čistiť, Po každej príprave zmrzliny prístroj a všetky počkajte, kým sa zohreje na izbovú teplotu. diely príslušenstva dôkladne vyčistite. • Nádobu na zmrzlinu čistite mäkkou handrič- kou v teplej vode (max.
  • Seite 57 Náprava pri poruchách Problém Možné príčiny Náprava Prístroj nefunguje. Sieťová zástrčka nie je Zasuňte sieťovú zástrčku. zasunutá. Na nádobe na • Nádoba na zmrzlinu bola • Nádobu na zmrzlinu pred zamrazením zmrzlinu sa vytvoril pred zamrznutím vlhká. úplne vysušte. ľadový alebo zamrz- •...
  • Seite 58 či pôdu. Likvidácia starého prístroja Technické údaje Pokiaľ už elektrický prístroj ďalej nech- Model IM-A0101 cete používať, bezplatne ho odovzdajte vo verejnom zbernom dvore pre staré Napätie 220 - 240 V~ elektrické spotrebiče. Staré elektrické spotre-...
  • Seite 59 Уважаеми клиенти, Обхват на доставката Поздравяваме Ви с покупката на Вашия нов - Задвижващ блок (A) уред. Избрали сте продукт с прекрасно съ- - Капак (B) отношение цена/качество, който ще Ви дос- - Задвижващ вал (C) тавя много радости. - Бъркалка (D) Преди...

  • Seite 60: Общи Инструкции За Безопасност

    - Деца на възраст над 8 години и нагоре могат да използват уреда само под на- блюдение или след като са инструктирани относно безопасната му работа и са разбрали произтичащите опасности. - Почистването и поддръжката от потребителя не следва да се извършва от деца, освен...
  • Seite 61 - Уредът не трябва да се поставя върху горе- - За защита на двигателя уредът разполага ща повърхност или в близост до източник с функция за автоматично изключване. Тя на топлина. изключва уреда автоматично при прегря- - Не използвайте уреда в близост до напъл- ване...

  • Seite 62: Преди Първото Пускане В Експлоатация

    - Започнал да се топи или разтопен сладо- Приготвяне на сместа за лед в никакъв случай не трябва да се зам- сладолед разява отново. Преди приготвянето на сладоледа сместа Преди първото пускане трябва да се охлажда в хладилника в про- в ...
  • Seite 63 Сваляне на задвижващия блок • Извадете съда за сладолед от пликчето за (фиг.  ) замразяване. • В случай че се е отложил лед или скреж по • За да свалите задвижващия блок, изтегле- съда за сладолед, отстранете го с дърве- те...
  • Seite 64 • Включете щепсела в контакта. • За да извадите съда за сладолед, хванете • Натиснете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. пръстена-държач за дръжките и го изва- Бъркалката се върти (тя може да се върти дете от външния съд заедно със съда за надясно или наляво). сладолед.

  • Seite 65: Почистване И Поддръжка

    • Сметаната се бие до втвърдяване. Почистване на задвижващия блок • Добавя се сметаната и се разбърква до • Уверете се, че щепселът е изваден от кон- получаването на хомогенна маса. такта. • След това сместа за сладолед се поставя •...

  • Seite 66: Отстраняване На Неизправности

    Отстраняване на неизправности Проблем Възможна причини Решение Уредът не работи. Щепселът не е включен в Включете щепсела. контакта. Върху съда за • Съдът за сладолед е бил • Преди замразяването подсушете на- сладолед са се влажен преди замразя- пълно съда за сладолед. отложили...

  • Seite 67: Технически Данни

    Не изхвърляйте електроуреди с битовите отпадъци. Технически данни Според европейската Директива 2012/19/ ЕС относно отпадъци от електрическо и Модел IM-A0101 електронно оборудване (ОЕЕО) и прилага- нето в националното право използваните Напрежение 220 - 240 V~ електроуреди трябва да бъдат събирани...
  • Seite 69 Haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes? Aveţi întrebări cu privire la utilizarea Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie über aparatului? unsere kostenlose Service-Hotline: Vă stăm la dispoziţie prin asistenţa rapidă şi com- 08 00 / 1 52 83 52 petentă...
  • Seite 70 Zemlja podrijetla: Kina / Wyprodukowano w Chinach / Ţara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай IM-A0101 788 / 1140774 / 3829870 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informaţiilor •...

Inhaltsverzeichnis