Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON IM-A0101
Inhaltszusammenfassung für Switch ON IM-A0101
- Seite 1 EISMASCHINE ICE CREAM MAKER 12 W | 1 L Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu nstrukcja obs ugi nstruc iuni de olosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба EISMASCHINE | STROJ NA ZMRZLINU | LEDOMAT MASZYNKA DO LODÓW | M STROJ NA ZMRZLINU | И...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem esen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
-
Seite 4: Bestimmungsgem E Ver Endung
ehr geehrte undin, Lie erum ang sehr geehrter unde! - Motoreinheit (A) - Deckel (B) Wir begl ck nschen Sie zum Kauf Ihres - Antriebs elle (C) neuen Gerätes. Sie haben sich f r ein Pro- - R hrer (D) dukt mit hervorragendem Preis-/ eistungs- - Eisbehälter (E) verhältnis entschieden, das Ihnen viel Freu-... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und darüber benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben. - Seite 6 Sicherheit beim Aufstellen und - Der doppelwandige Eisbehälter ist mit ei- Anschließen ner Flüssigkeit gefüllt. Die Flüssigkeit ist ungiftig, aber nicht zum Verzehr geeignet. - Schlie en Sie das Gerät nur an eine Falls Flüssigkeit aus einem beschädigten Stromversorgung an, deren Spannung Eisbehälter ausläuft, darf dieser nicht und Frequenz mit den Angaben auf dem mehr verwendet werden.
-
Seite 7: Eisbehälter Einfrieren
Eisbehälter einfrieren Hygienemaßnahmen Bei der Zubereitung von Speiseeis ist abso- Der Eisbehälter muss vor der Eiszuberei- lute Hygiene äu erst ichtig. tung mindestens 24 Stunden lang im Ge- - Alle Teile der Eismaschine müssen voll- frierschrank gefroren werden. kommen sauber sein; insbesondere alle Achten Sie darauf, dass der Eisbehälter voll- Teile, die mit den Zutaten in Berührung ständig trocken ist, wenn Sie ihn einfrieren. -
Seite 8: Gerät Zusammensetzen/Ausein- Anderbauen
Gerät zusammensetzen/ausein- Eisbehälter einsetzen (Bild anderbauen • Stellen Sie den Au enbehälter auf eine stabile, ebene und rutschfeste Fläche. Warnung! • Setzen Sie den Haltering auf den Au en- Verletzungsgefahr bei versehentli- behälter. chem Anlaufen des Gerätes! Beachten Sie dabei, dass die Führung am Stellen Sie sicher, dass der Netz- Haltering in die kleine Kerbe am Au en- stecker ausgesteckt ist, bevor Sie... -
Seite 9: Eis Zubereiten
• Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn Zutaten ab. Bei normalem Speiseeis kann bis zum Anschlag, so dass er hörbar ein- von einer Zubereitungsdauer von ca. 40 rastet und fest verriegelt ist. Minuten ausgegangen werden. - Wenn das Eis nach etwa 40 Minuten nicht Deckel abnehmen die gewünschte Konsistenz erreicht hat, stellen Sie es in den Gefrierschrank, bis... -
Seite 10: Reinigen Und P Egen
Vanilleeis stoffteile können sich verformen, verfär- ben oder matt werden. Zutaten: - 2 Eigelbe Vor dem ersten Gebrauch - 200 ml gekühlte, fettarme Milch Vor der ersten Inbetriebnahme müssen das - 200 ml Schlagsahne (30 % Fett) Gerät und das Zubehör gründlich gereinigt - 50 g Puderzucker werden. -
Seite 11: Abhilfe Bei Störungen
Außenbehälter, Deckel und Haltering reinigen • Reinigen Sie den Au enbehälter, Deckel und Haltering mit einem weichen Tuch in warmem Wasser mit einem milden Spül- mittel. • Sp len Sie alle Teile anschlie end mit kla- rem Wasser nach. • Trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab. Abhilfe bei Störungen Problem Mögliche Ursachen... -
Seite 12: Technische Daten
Entsorgung Technische Daten Verpackung entsorgen Modell IM-A0101 Die Produktverpackung besteht aus recy- Spannung 220 - 240 V~ clingfähigen Materialien. Entsorgen Sie Frequenz 50 Hz die Verpackungsmaterialien entsprechend Schutzklasse ihrer Kennzeichnung bei den öffentlichen eistung 12 W Sammelstellen bz . gemä den landesspe- Geräusch... -
Seite 13: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Motorová jednotka (A) - Víko (B) Gratulujeme vám ke koupi nového p ístro- - Hnací h ídel (C) je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- - Míchač (D) jícím pom rem ceny a výkonu, který vám - Nádoba na zmrzlinu (E) bude p inášet mnoho radosti. - Seite 14 - Tento p ístroj mohou používat d ti ve v ku 8 let a starší, pokud tak budou činit pod dohledem nebo byly zaškoleny ohledn bezpečného používání p ístroje a pochopily p ípadné hrozící nebezpečí. - Čišt ní a údržbu vykonávanou uživatelem nesmí provád t d ti, pokud nejsou ve v ku 8 let a starší...
- Seite 15 Bezpečnost b hem provozu Bezpečnost p i čišt ní - Pokud je p ístroj p ipraven k provozu, ni- - P ed jakýmkoliv čišt ním odpojte p ístroj kdy jej nenechávejte bez dozoru. od sít . - Po každém použití vytáhn te zástrčku ze - Po každé...
-
Seite 16: P Ed Prvním Uvedením Do Provozu
P ed prvním uvedením do • Postavte zmrzlinovou hmotu do ledničky a nechejte ji nejmén 4 hodiny chladit. provozu estavení / rozebrání p ístroje • P ed prvním použitím odstraňte z p ístro- je všechny obalové materiály. Varování! • P ed prvním použitím p ístroj a p íslušen- ství... - Seite 17 debrání míchače Nasazení víka (obrázek • Míchač odeberte vytažením z hnacího • Usaďte víko spolu s vloženou motorovou h ídele. jednotkou a nasazeným míchačem na p ídržný kroužek tak, aby t i výstupky na Vložení nádoby na zmrzlinu vnit ní stran okraje víka zapadly do ve- (obrázek dení...
- Seite 18 • Nechejte stroj na zmrzlinu b žet, dokud Vanilková zmrzlina zmrzlina nedosáhne požadované konzis- P ísady: tence. - 2 žloutky Upozorn ní: - 200 ml chlazeného, nízkotučného mléka - Doba p ípravy závisí na druhu zmrzlinové - 200 ml smetany na šlehání (30 % tuku) sm si a teplot p ísad.
- Seite 19 P ed prvním použitím Čišt ní míchače P ed prvním uvedením do provozu je nutné • Čist te míchač m kkým had íkem v teplé p ístroj d kladn vyčistit. vod s p idáním šetrného čisticího pro- st edku. Čišt ní motorové jednotky •...
- Seite 20 Problém Možné p íčiny dstran ní Zmrzlinová Bylo napln no p íliš Odeberte nadbytečnou zmrzlinovou hmotu hmota vystupuje mnoho zmrzlinové a p i dalším zpracování zmrzliny nalijte plnicím otvorem hmoty. P i míchání stou- mén zmrzlinové hmoty. Maximální plnicí z víka. pá...
-
Seite 21: Technické Údaje
Technické údaje Model IM-A0101 Nap tí 220 - 240 V~ Frekvence 50 Hz T ída ochrany Výkon 12 W Hluk 62 dB(A) Max. plnicí 1 litr množství 246 x 235 x 209 mm Rozm ry za ízení (délka x ší ka x výš- Záruka... -
Seite 22: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Jedinica motora (A) Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - Poklopac (B) rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - Pogonska osovina (C) puno užitka. - Miješalica (D) Prije uporabe ovog ure aja upoznajte se - Spremnik za sladoled (E) - Seite 23 - Ovaj aparat mogu koristiti djeca stara 8 godina i više ako su pod nadzorom ili su upu ena kako koristiti aparat na siguran način i razumiju opasnosti koje su u to uključene. - Čiš enje i korisničko održavanje ne smiju raditi djeca osim ako su starija od 8 i pod nadzorom.
- Seite 24 Sigurnost za vrijeme rada igurnost pri čiš enju - Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora - Prije svakog čiš enja odspojite ure aj sa tako dugo dok je spreman za rad. strujne mreže. - Nakon svake uporabe izvucite priključni - Nakon svake pripreme sladoleda teme- utikač.
-
Seite 25: Prije Prvog Puštanja U Rad
Prije prvog puštanja u rad • Pripremite ledenu masu. • Stavite ledenu masu u hladnjak i ostavite je da se hladi najmanje četiri sata. • Prije prve uporabe uklonite sve materijale za pakiranje s ure aja. astavljanje/rastavljanje ure aja • Očistite pažljivo ure aj i pribor prije prve uporabe (vidi odlomak “Čiš... - Seite 26 Uklanjanje miješalice Postavljanje poklopca (slika • Da uklonite miješalicu, povucite je s po- • Stavite poklopac zajedno s umetnutom gonske osovine. jedinicom motora i nataknutom miješali- com tako na pridržni prsten da tri izboče- Umetanje spremnika za sladoled nja na unutrašnjoj strani ruba poklopca (slika zahvate u vodilice na pridržnom prstenu.
- Seite 27 • Pustite da ledomat radi dok sladoled ne njak i ostavite je da se hladi najmanje postigne željenu konzistenciju. četiri sata. Napomene: Sladoled od vanilije - Vrijeme pripreme ovisi o vrsti miješanja Sastojci: sladoleda i temperaturi sastojaka. Pri uo- - 2 žumanjka bičajenom sladoledu možete računati s - 200 ml rashla enog, obranog mlijeka trajanjem pripreme od oko 40 minuta.
- Seite 28 - Uz iznimku miješalice plastični dijelovi Čiš enje miješalice pribora ne smiju se čistiti u perilici za po- • Očistite miješalicu mekom krpom u toploj su e. Plastični dijelovi mogu se izobličiti, vodi s blagim sredstvom za posu e. obojiti ili postati matirani. •...
- Seite 29 Pomo pri smetnjama Problem Mogu i uzroci Rješenje Nema rada. Priključni utikač nije Utaknite priključni utikač. utaknut. Na spremniku za • Spremnik za sladoled • Potpuno osušite spremnik za sladoled sladoled nakupio bio je vlažan prije zamr- prije zamrzavanja. se sloj sladoleda ili •...
-
Seite 30: Tehnički Podaci
Zbrinjavanje Tehnički podaci Zbrinjavanje pakiranja Model IM-A0101 Napon 220 - 240 V~ Pakiranje proizvoda sastoji se od materijala koji se može reciklirati. Zbrinite materijale Frekvencija 50 Hz za pakiranje u skladu s oznakom na javnim Razred zaštite sabirnim mjestima ili u skladu s lokalnim... -
Seite 31: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy Gratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - Zespó silnika (A) Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- - Pokry a (B) tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, - Wa nap do y (C) który spra i Pa st u iele rado ci. - Seite 32 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych strze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia- ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako a- nio e poza zasi giem dzieci. - Urz dzenie mo e by u y ane przez dzieci, które uko czy y 8. rok ycia, je eli znajduj si pod nadzorem osoby doros ej lub je eli zosta y pouczone na temat bezpiecznego u ytko ania urz dzenia oraz zrozumia y zagro enia ynikaj ce z pos ugi ania si nim.
- Seite 33 Bezpiecze st o podczas usta iania ciecz yp ynie z uszkodzonego pojemni- i pod czania ka na lody, pojemnika nie olno u y a . - Nie nagrze a pojemnika na lody do - Nale y pod cza urz dzenie y cznie temperatury po y ej 40°C.
- Seite 34 Mro enie pojemnika na lody - Sk adniki takie jak mleko, mietana, a szczególno ci suro e jaja mog za iera zarazki chorobot órcze, np. bakterie sal- Przed przyst pieniem do przygoto y a- monelli. Tak e mro enie nie zabija bakte- nia lodó...
- Seite 35 k adanie i rozk adanie Zdejmo anie mieszad a urz dzenia • Aby zdj mieszad o, nale y ci gn z a u nap do ego. strze enie! Zak adanie pojemnika na lody (rys W razie przypadko ego urucho- • Pojemnik ze n trzny nale y usta i na mienia urz dzenia istnieje niebez- stabilnej, ró...
- Seite 36 • Nast pnie la przygoto an mas lo- Zak adanie pokry y (rys do pojemnika na lody przez ot ór • Pokry z za o onym zespo em silnika pokry ie. i zamonto anym mieszad em nale y za- • Nie nale a i cej ni 1 litr.
- Seite 37 Przepisy zyszczenie i piel gnacja Lody banano e Po ka dym u yciu nale y dok adnie yczy- ci urz dzenie i szystkie akcesoria. Sk adniki: - 1 du y, dojrza y banan strze enie! - 200 ml sch odzonego mleka o niskiej za- Niebezpiecze st o pora enia arto ci t uszczu...
- Seite 38 zyszczenie pojemnika na lody zyszczenie pojemnika ze n trznego, pokry y i pier cienia mocuj cego • Przed przyst pieniem do czyszczenia od- czeka , a pojemnik na lody ogrzeje si • Wyczy ci pojemnik ze n trzny, pokry do temperatury pokojo ej. i pier cie mocuj cy mi kk ciereczk •...
- Seite 39 rodki zaradcze przypadku zak ce Problem Mo li e przyczyny rodek zaradczy Urz dzenie nie Wtyczka nie jest o ona W o y tyczk do gniazda siecio e- dzia a. do gniazda siecio ego. Na pojemniku na • Przed zmro eniem po- •...
- Seite 40 Utylizacja ane techniczne Utylizacja opako ania Model IM-A0101 Napi cie 220 - 240 V~ Opako anie produktu ykonane jest z materia ó podlegaj cych recyklingo i. Cz stotli o 50 Hz Materia y opako anio e nale y utylizo- Stopie ochrony...
-
Seite 41: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - Unitatea motorului (A) aparat. A i decis s alege i un produs cu - Capac (B) un raport calitate-pre excelent care v va - Arbore de antrenare (C) aduce multe satisfac ii. - Seite 42 iguran a copiilor i a persoanelor Avertizare! Pericol de as xiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare! Men ine i materialul de ambalare departe de accesul copiilor. - Acest aparat poate utilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea sigur a acestui aparat i au n eles pericolele cu privire la acesta.
- Seite 43 iguran a la instalare i conectare te toxic, dar nu este indicat pentru con- sumul uman. n cazul scurgerii lichidului - Conecta i aparatul numai la surse de dintr-un recipient de nghe at deteriorat, alimentare cu energie electric ale c ror acesta nu mai trebuie utilizat.
- Seite 44 nghe area recipientului de M suri de igien nghe at a prepararea nghe atei, o igien absolut este deosebit de important . naintea prepar rii nghe atei, recipientul - Toate componentele ma inii de nghe at de nghe at trebuie nghe at minimum 24 trebuie s e perfect curate, n special de ore n congelator.
- Seite 45 Asamblarea/dezasamblarea eta area paletei de amestecare aparatului Pentru deta area paletei de amestecare scoate i-o de la arborele de antrenare. Avertizare! ntroducerea recipientului de Pericol de r nire la pornirea invo- nghe at (imaginea luntar a aparatului! A eza i recipientul exterior pe o suprafa naintea asambl rii sau dezasam- stabil , plan i antiderapant .
- Seite 46 Nu introduce i mai mult de 1 litru de ezarea capacului (imaginea compozi ie de nghe at . A eza i capacul mpreun cu unitatea sa i ma ina de nghe at s func ioneze motorului introdus i paleta de ameste- p n c nd nghe ata cap t consisten a care ata at pe inelul de sus inere astfel dorit .
- Seite 47 Se bate fri ca tare. ten ie! Piureul de banane se amestec bine cu - Pentru a evita deteriorarea suprafe elor celelalte ingrediente i se ncorporeaz aparatului i accesoriilor nu utiliza i bu- fri ca p n la ob inerea unei compozi ii re i abrazivi i nici substan e de cur are omogene.
- Seite 48 ur area paletei de amestecare ur area recipientului e terior, a capacului i a inelului de sus inere Cur a i paleta de amestecare cu o lavet moale n ap cald cu un detergent de- Cur a i recipientul exterior, capacul i licat.
-
Seite 49: Date Tehnice
Eliminarea Date tehnice liminarea ambalajului Model IM-A0101 Tensiunea 220 - 240 V~ Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile. Elimina i materialele Frecven a 50 Hz de ambalare n conformitate cu marcajele Clasa de protec ie acestora prin intermediul centrelor publice... -
Seite 50: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Jednotka motora (A) - Kryt (B) Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového - Hnací hriadeľ (C) prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- - Miešadlo (D) borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý - Nádoba na zmrzlinu (E) vám prinesie veľa radosti. - Seite 51 Bezpečnosť detí a osôb Výstraha! Nebezpečenstvo udusenia detí pri hre s obalovým materiálom! Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí. - Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a staršie, ak sa im posky- tuje dohľad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú...
- Seite 52 Bezpečnosť pri montáži a zapájaní - Nezahrievajte nádobu na zmrzlinu na viac ako 40 °C. - Prístroj zapájajte len do takého elektric- - Aby sa zabránilo primrznutiu zmrzlinovej kého zdroja, ktorého napätie a frekvencia hmoty k nádobe na zmrzlinu a zablokova- zodpovedajú...
-
Seite 53: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
beným obranným systémom (napr. malé chladnejšia, vyberte ju z mrazničky až deti, starí alebo chorí ľudia), mali by ste tesne pred prípravou zmrzliny. sa vyhnúť použitiu surového vajca. Príprava zmrzlinovej hmoty - Pripravenú zmrzlinovú hmotu vložte ih- neď do chladničky a neuschovávajte ju tam dlhšie ako 24 hodín. - Seite 54 Vybratie jednotky motora používajte kovové predmety, aby sa za- bránilo poškodeniam. (obrázok • Vložte nádobu na zmrzlinu do prídržného • Na vybratie jednotky motora potiahnite kruhu. za odisťovaciu rukoväť. Zaisťovacie háky jednotky motora sa tak uvoľnia a motoro- Vybratie nádoby na zmrzlinu vá...
- Seite 55 Recepty Pozor! Zmrzlinovač počas prípravy zmrzliny ne- Banánová zmrzlina vypínajte, inak môže zmrzlinová hmota primrznúť k vnútornej strane nádoby na Prísady: zmrzlinu. - 1 veľký zrelý banán - 200 ml chladeného mlieka s nízkym ob- • Teraz naplňte pripravenú zmrzlinovú sahom tuku hmotu cez plniaci otvor na kryte do nádo- - 100 ml smotany na šľahanie (30 % tuku) by na zmrzlinu.
-
Seite 56: Čistenie A Starostlivosť
Čistenie a starostlivosť Čistenie nádoby na zmrzlinu • Skôr ako budete nádobu na zmrzlinu čis- Po každej príprave zmrzliny prístroj a všet- tiť, počkajte, kým sa zohreje na izbovú ky diely príslušenstva dôkladne vyčistite. teplotu. • Nádobu na zmrzlinu čistite mäkkou han- Upozornenie! dričkou v teplej vode (max. - Seite 57 Náprava pri poruchách Problém Možné príčiny Náprava Prístroj nefunguje. Sieťová zástrčka nie je Zasuňte sieťovú zástrčku. zasunutá. Na nádobe na • Nádoba na zmrzlinu • Nádobu na zmrzlinu pred zamraze- zmrzlinu sa vytvoril bola pred zamrznutím ním úplne vysušte. ľadový alebo za- •...
- Seite 58 Likvidácia Technické údaje Likvidácia obalu Model IM-A0101 Napätie 220 - 240 V~ Obal výrobku je vyrobený z materiálov vhodných na recykláciu. Obalové materi- Frekvencia 50 Hz ály odstraňujte v súlade s ich označením Trieda ochrany v rámci verejných zberných dvorov, resp.
-
Seite 59: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Задвижващ блок (A) Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Капак (B) нов уред. Избрали сте продукт с пре- - Задвижващ вал (C) красно съотношение цена/качество, кой- - Бъркалка (D) то ще Ви доставя много радости. - Съд... - Seite 60 Безопасност на деца и хора Предупреждение! За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца. - Деца на възраст над 8 години и нагоре могат да използват уреда само под наблюдение или след като са инструктирани относно безопасната му работа...
- Seite 61 Безопасност при монтаж ности за изваждането на готовия сла- и свързване долед. - Съдът за сладолед, който е с двойни - Свържете уреда към електрозахранва- стени, е напълнен с течност. Течност- не, чийто напрежение и честота съвпа- та не е отровна, но не е предвидена за дат...
- Seite 62 Замразяване на съда за Хигиенни мерки сладолед При приготвянето на сладолед абсолют- ната хигиена е извънредно важна. Преди приготвянето на сладоледа съдът - Всички части на машината за сладо- за сладолед трябва да се замразява във лед трябва да бъдат напълно чисти; фризер...
- Seite 63 Сглобяване/разглобяване на Сваляне на бъркалката уреда • За да свалите бъркалката, изтеглете я от задвижващия вал. Предупреждение! Поставяне на съда за сладолед Опасност от нараняване при (фиг. неволно включване на уреда! • Поставете външния съд на уреда върху Уверете се, че щепселът е стабилна, равна...
- Seite 64 • Сега изсипете готовата смес за сладо- Поставяне на капака (фиг. лед в съда за сладолед през отвора за • Поставете капака заедно със задвиж- пълнене на капака. ващия блок и бъркалката върху пръс- • Не изсипвайте повече от 1 литър смес тена-държач...
-
Seite 65: Почистване И Поддръжка
Рецепти • След това сместа за сладолед се по- ставя в хладилника и се оставя да се Бананов сладолед охлади за най-малко 4 часа. Продукти: Почистване и поддръжка - 1 голям зрял банан - 200 мл охладено, нискомаслено пряс- След всяко приготвяне на сладолед по- но... -
Seite 66: Отстраняване На Неизправности
Почистване на задвижващия блок Почистване на бъркалката • Уверете се, че щепселът е изваден от • Почиствайте бъркалката с мека кърпа контакта. в топла вода с мек миещ препарат. • Почиствайте задвижващия блок с леко • След това изплакнете бъркалката с навлажнена, мека... -
Seite 67: Отстраняване На Отпадъците
Проблем Възможна причини Решение Сместа за сла- Количеството на сместа Да се отстрани излишното количе- долед излиза от за сладолед е твърде ство смес, а при следващото при- отвора за пълне- голямо. При разбърква- готвяне на сладолед да се поставя не... -
Seite 68: Технически Данни
Технически данни Модел IM-A0101 Напрежение 220 - 240 V~ Честота 50 Hz Клас на защита Мощност 12 W Шум 62 dB(A) Максимално 1 литър количество за напълване Размери на уреда Височина x шири- 246 x 235 x 209 mm на x дълбочина... - Seite 69 Haben ie ragen zur Bedienung des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 70 Zemlja podrijetla: Kina / Wyproduko ano Chinach / ara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай IM-A0101 640 / 1140774 / 3829870 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...