Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Heizkonvektor
INHALTSVERZEICHNIS
2
LIEFERUMFANG
1 x Heizkonvektor
2 x Fuß
8 x Schraube
1 x Gebrauchsanleitung
Das Gerät und die Anschlussleitung
auf Transportschäden überprüfen. Bei
Schäden nicht verwenden, sondern den
Kundenservice kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder
Transportschutz vom Gerät abnehmen.
Niemals das Typenschild und eventu-
elle Warnhinweise entfernen!
06746_Inlay_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 1
06746_Inlay_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 1
1
1
2
3
6
6
6
7
8
8
9
WICHTIGE ANWEISUNGEN! FÜR DEN SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN!
2
AUF EINEN BLICK
(Bild siehe Ausklappseite)
1 Warmluftauslass
2 Gehäuse mit innenliegenden Heiz
elementen
3 Fuß
4 Kaltlufteinlass
5 Griff
6 Ein / AusSchalter der Wärmestufe
1250 W mit Kontrollleuchte
7 Ein / AusSchalter der Wärmestufe
750 W mit Kontrollleuchte
8 Ein / AusSchalter des Lüfters mit
Kontrollleuchte
9 ThermostatKnopf
DE
1
01.08.2022 13:24:05
01.08.2022 13:24:05
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für EASYmaxx BY1207-F
Inhaltszusammenfassung für EASYmaxx BY1207-F
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Heizkonvektor INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Auf einen Blick Symbole Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch Benutzung Reinigung und Aufbewahrung Problembehebung Entsorgung Technische Daten Weitere Angaben WICHTIGE ANWEISUNGEN! FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! LIEFERUMFANG AUF EINEN BLICK 1 x Heizkonvektor (Bild siehe Ausklappseite) 1 Warmluftauslass 2 x Fuß... -
Seite 2: Symbole
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den EASYmaxx Heizkonvektor entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des Gerätes. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Heizkonvektor SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT – Einige Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind. WARNUNG: Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf es nicht abgedeckt werden. Es besteht Brandgefahr. - Seite 4 ■ Dieses Heizgerät nicht mit einem Programmschalter, einem Zeitschalter, einem separaten Fernwirksystem oder irgendeiner anderen Einrichtung verwenden, die das Heizgerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abge deckt oder falsch aufgestellt wird. ■ Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteck dose aufgestellt werden.
- Seite 5 Heizkonvektor WARNUNG – schließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt Verletzungs gefahr werden kann. ■ Verpackungsmaterial von Kindern ■ Die Anschlussleitung so verlegen, und Tieren fernhalten. Es besteht dass sie nicht gequetscht, geknickt Erstickungs gefahr. oder über scharfe Kanten gelegt wird ■...
-
Seite 6: Vor Dem Ersten Gebrauch
VOR DEM ERSTEN Das Thermostat muss einge schaltet sein. GEBRAUCH 5. Für ein schnelleres Aufheizen des Vor dem ersten Gebrauch müssen die Raumes den Lüfter aktivieren. Dazu beiden mitgelieferten Füße am Gerät seinen Ein / AusSchalter kippen, montiert werden. Dazu wird zusätzlich ein sodass die Kontrollleuchte darauf Kreuzschlitzschraubendreher benötigt. -
Seite 7: Problembehebung
Heizkonvektor Die Sicherung im elektrischen • Das Gerät bei Nichtgebrauch vor Verteiler (Sicherungskasten) wird Staub geschützt an einem sauberen, ausgelöst. trockenen, für Kinder und Tiere unzu gänglichen Ort aufbewahren. Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen. ► Anzahl der Geräte im Stromkreis PROBLEMBEHEBUNG reduzieren. -
Seite 8: Entsorgung
ENTSORGUNG Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsamm lung zuführen. Das nebenstehende Symbol (durchgestrichene Mülltonne mit Unterstrich) bedeutet, dass Altgeräte nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel und Rückgabesysteme gehören. Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sam melstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahme... -
Seite 9: Weitere Angaben
Heizkonvektor WEITERE ANGABEN gemäß Richtlinie 2009/125/EG Modellkennung(en): BY1207F Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheiz- Wärmeleistung geräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärme- manuelle Regelung der Wärmezufuhr [ja / nein] leistung mit integriertem Thermostat Mindestwär- manuelle Regelung der Wärmezu- meleistung... -
Seite 10: Items Supplied
LIST OF CONTENTS Items Supplied At A Glance Symbols Signal Words Intended Use Safety Notices Before Initial Use Cleaning and Storage Troubleshooting Disposal Technical Data Further Specifications IMPORTANT INSTRUCTIONS! RETAIN FOR FUTURE USE! ITEMS SUPPLIED AT A GLANCE 1 x convector heater (See foldout page for picture) 1 Hot air outlet 2 x foot... -
Seite 11: Symbols
If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, please contact the customer service department via our website: www.ds-group.de/kundenservice We hope you have a lot of fun with your EASYmaxx convector heater. SYMBOLS INTENDED USE ■ The device is intended to be used to... -
Seite 12: Safety Notices
SAFETY NOTICES CAUTION – Some parts of the device may get very hot and cause burns. Special care must be taken in the presence of children or vulnerable persons. WARNING: To prevent the heater from overheating, it must not be covered. There is a risk of fire. ■... - Seite 13 Convector Heater ■ The device must not be set up directly beneath a wall socket. ■ Do not use this heater in the immediate vicinity of a bath, a shower or a swimming pool. ■ Do not use this heater if it has previously been dropped. ■...
-
Seite 14: Before Initial Use
■ Do not use the device with cable ■ Do not lay or place any heavy objects extension reels or extension cables on the device, the connecting cable or which are longer than 3 m. Fully the remote control. unwind cable extension reels and ■... -
Seite 15: Cleaning And Storage
Convector Heater The control lamp on the On / Off • Store the device in a clean, dry place switch lights up when the device is which is protected from dust and is out heating. of the reach of children and animals when it is not in use. -
Seite 16: Disposal
The fuse in the electrical distribu- During use, an unpleasant smell is tor (fuse box) is triggered. detected. Too many devices connected to the same The device is dusty or dirty. circuit. ► Clean the device. ► Reduce the number of devices in the The device is being used for the first time. -
Seite 17: Further Specifications
Convector Heater FURTHER SPECIFICATIONS In accordance with Directive 2009/125/EC Model designation(s): BY1207F Specification Symbol Value Unit Specification Unit Only in the case of electric storage space heat- Heat output ers: type of heat supply control (please select one option) Nominal heat Manual control of the heat supply [yes / no] output... -
Seite 18: Composition
SOMMAIRE Composition Aperçu général Symboles Mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Avant la première utilisation Utilisation Nettoyage et rangement Résolution des problèmes Mise au rebut Caractéristiques techniques Autres indications INSTRUCTIONS IMPORTANTES ! À CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR ! COMPOSITION APERÇU GÉNÉRAL 1 x convecteur... -
Seite 19: Symboles
Convecteur Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition du CONVECTEUR Easymaxx. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs. -
Seite 20: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION – Certaines parties de l'appareil peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Une vigilance particulière est requise en présence d'en- fants et de personnes vulnérables. AVERTISSEMENT : afin d'éviter toute surchauffe du radiateur, celuici ne doit pas être couvert. Il y a risque d’incendie. - Seite 21 Convecteur ■ Ce radiateur n’est doté d’aucun programmateur, minuteur auxi liaire, système de commande à distance ou autre dispositif qui permettrait son enclenchement automatique car il y a un risque d’incendie si le radiateur est recouvert ou mal positionné. ■ L’appareil ne doit pas être installé directement en dessous d’une prise de courant murale.
-
Seite 22: Risque De Blessure
AVERTISSEMENT – AVIS – Risque de dégâts Risque de blessure ! matériels ! ■ Uniquement brancher l’appareil sur ■ Tenir l'emballage hors de portée des une prise de courant correctement enfants et des animaux. Risque de installée et mise à la terre, et dont les suffocation ! caractéristiques techniques corres... -
Seite 23: Avant La Première Utilisation
Convecteur AVANT LA PREMIÈRE Le témoin de contrôle sur l’interrupteur marche / arrêt s’allume lorsque l’appa UTILISATION reil chauffe. Avant la première utilisation, il faut monter Le thermostat doit être enclenché. les deux pieds fournis sur l'appareil. Pour ce faire, un tournevis cruciforme est par 5. -
Seite 24: Nettoyage Et Rangement
NETTOYAGE ET ► Basculer l’interrupteur marche / arrêt d’au moins un élément chauffant. Le RANGEMENT témoin de contrôle sur l’interrupteur marche / arrêt doit être allumé. À observer ! La fiche secteur n'est pas branchée cor ■ Pour le nettoyage, ne pas utiliser rectement à... -
Seite 25: Mise Au Rebut
Convecteur MISE AU REBUT Se débarrasser des matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Le symbole ci-contre (conteneur à déchets barré et souligné) signifie que les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais déposés dans des centres de collecte et de recyclage spécifiques. -
Seite 26: Autres Indications
AUTRES INDICATIONS conformément à la Directive 2009/125/CE Spécification(s) du modèle : BY1207-F Donnée Symbole Valeur Unité Donnée Unité Uniquement pour les appareils électriques à accumulation destinés au chauffage d'une pièce Puissance thermique unique : type de réglage de l’apport de chaleur (merci de sélectionner une seule possibilité) -
Seite 27: Omvang Van De Levering
Convectorkachel INHOUDSOPGAVE Omvang van de levering Overzicht Symbolen Signaalwoorden Doelmatig gebruik Veiligheidsaanwijzingen Vóór het eerste gebruik Gebruik Reinigen en opbergen Oplossen van problemen Verwijdering Technische gegevens Overige gegevens BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK! OMVANG VAN DE OVERZICHT LEVERING (Afbeelding zie uitklappagina) 1 Warmeluchtuitlaat 1 x convectorkachel 2 Behuizing met interne verwarmings... -
Seite 28: Symbolen
Beste klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van de EASYmaxx convectorka- chel. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing zorgvul dig door en bewaar haar voor latere vragen en andere gebruikers. Ze is een bestand... -
Seite 29: Veiligheidsaanwijzingen
Convectorkachel VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOORZICHTIG – Enkele onderdelen van het appa- raat kunnen zeer heet worden en verbrandingen veroorzaken. Wees bijzonder voorzichtig wanneer kinderen en bescherming behoevende personen aanwezig zijn. WAARSCHUWING: om oververhitting van het verwar mingsapparaat te voorkomen, mag het niet worden afgedekt. - Seite 30 ■ WAARSCHUWING: Houd textiel, gordijnen en alle brandbare materialen ten minste 1 m van de luchtuitlaat verwijderd om brandgevaar te verminderen. ■ Gebruik dit verwarmingsapparaat niet met een program maschakelaar, tijdschakelaar, afzonderlijk afstandsbedienings systeem of een ander apparaat dat het verwarmingsapparaat automatisch inschakelt, aangezien er brandgevaar bestaat als het verwarmingsapparaat wordt afgedekt of onjuist wordt geplaatst.
- Seite 31 Convectorkachel LET OP – Risico van materiële ■ Raak het apparaat en de aansluitlei ding nooit aan met vochtige handen schade als het is aangesloten op het lichtnet. ■ Het apparaat alleen aansluiten op een ■ Gebruik het apparaat niet als het niet contactdoos die is geïnstalleerd vol...
-
Seite 32: Vóór Het Eerste Gebruik
VÓÓR HET EERSTE Het controlelampje op de Aan/ Uitschakelaar gaat branden wanneer GEBRUIK het apparaat verwarmt. Voor het eerste gebruik moeten de twee de thermostaat moet ingescha meegeleverde voeten aan het apparaat keld zijn. worden gemonteerd. Hiervoor is een kruiskopschroevendraaier nodig. 5. -
Seite 33: Oplossen Van Problemen
Convectorkachel De zekering in de zekeringkast is • Bewaar het apparaat als het niet wordt gesprongen. gebruikt beschermd tegen stof op een schone, droge, voor kinderen en Te veel apparaten aangesloten op dezelf dieren ontoegankelijke plek. de stroomkring. ► Verminder het aantal apparaten in de OPLOSSEN VAN stroomkring. -
Seite 34: Verwijdering
VERWIJDERING Voer het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk af en breng het naar een recy clepunt. Het hiernaast afgebeelde symbool (doorgestreepte vuilnisbak met onderstreep) betekent dat oude apparaten niet bij het huisvuil horen, maar via speciale inza mel en teruggavesystemen moeten worden afgevoerd. Eigenaars van oude apparaten uit particuliere huishoudens kunnen deze gratis afgeven bij inzamelpunten van publiekrechtelijke afvalbedrijven of bij de fabrikanten en verkopers of bij speciaal hiervoor ingerichte inzamelpunten. -
Seite 35: Overige Gegevens
Convectorkachel OVERIGE GEGEVENS volgens richtlijn 2009/125/EG Modelkarakteristiek(en): BY1207F Weergave Symbool Waarde Eenheid Weergave Eenheid Alleen bij elektrische nachtstroomkachels voor Warmtevermogen afzonderlijke ruimtes: soort regeling van de warmtetoevoer (a.u.b. een optie selecteren) Nominaal verwar- handmatige regeling van de warmtetoe- [ja / nee] mingsvermogen: voer met geïntegreerde thermostaat Minimaal verwar-... - Seite 36 06746_Inlay_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 36 06746_Inlay_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 36 01.08.2022 13:24:28 01.08.2022 13:24:28...