Verwandte Anleitungen für AEG IBE6420SCB
Inhaltszusammenfassung für AEG IBE6420SCB
- Seite 1 IBE6420SCB Benutzerinformation Kochfeld Notice d'utilisation Table de cuisson Gebruiksaanwijzing Kookplaat USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um das Beste aus ihm herauszuholen. -
Seite 3: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen
Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit •... - Seite 4 Unterkünften verwendet werden, wenn diese Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem •...
-
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
Stromversorgung zu unterbrechen. Verständigen Sie in jedem Fall den autorisierten Kundendienst. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person zur Vermeidung einer Gefahrenquelle ersetzt werden. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des •... - Seite 6 • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten können), Fehlerstromschutzschalter und muss das Gerät von der elektrischen Schütze. Stromversorgung getrennt werden. • Die elektrische Installation muss eine • Stellen Sie sicher, dass die Daten auf Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie dem Typenschild mit den elektrischen das Gerät allpolig von der Nennwerten der Netzspannung Stromversorgung trennen können.
-
Seite 7: Wartung
• Die Dämpfe, die sehr heißes Öl freisetzt, • Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen können zu einer spontanen Verbrennung aus und lassen Sie es abkühlen führen. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit • Gebrauchtes Öl, das Speisereste Wasserspray oder Dampf. -
Seite 8: Einbau-Kochfelder
Seriennummer .... • Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch den Kabeltyp: H05V2V2-F oder 3.2 Einbau-Kochfelder gleichwertig die einer Temperatur von 90 °C oder mehr standhält. Wenden Sie Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem sich an einen autorisierten Kundendienst. Einbau in normgerechte, passende Das Anschlusskabel darf nur von einem Einbaumöbel und Arbeitsplatten betrieben qualifizierten Elektriker ersetzt werden. - Seite 9 Sie finden das Video-Tutorial „So installieren Sie Ihr AEG Induktionskochfeld - Arbeitsflächeninstallation“, indem Sie den vollständigen Namen eingeben, der in der folgenden Grafik angegeben ist. www.youtube.com/electrolux min. www.youtube.com/aeg min. 500mm 50mm How to install your AEG Induction Hob - Worktop installation Ist das Gerät über einer Schublade installiert,...
-
Seite 10: Gerätebeschreibung
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Anordnung der Kochflächen Induktionskochzone Bedienfeld 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 4.2 Bedienfeldlayout Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sensorfeld Funktion Kommentar Ein / Aus Ein- und Ausschalten des Kochfeldes. -
Seite 11: Täglicher Gebrauch
Display Beschreibung Booster ist eingeschaltet. Eine Störung ist aufgetreten. + Zahl Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme). Verriegelung/ Kindersicherung ist eingeschaltet. Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw. es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone. Automatische Abschaltung ist eingeschaltet. 5. -
Seite 12: Restwärmeanzeige
5.5 Restwärmeanzeige Stellen Sie zuerst die Kochstufe ein. Einschalten der Funktion:Berühren Sie WARNUNG! leuchtet 4 Sekunden auf. Solange die Anzeige leuchtet, besteht Ausschalten der Funktion: Berühren Sie Verbrennungsgefahr durch . Die vorherige Kochstufe wird angezeigt. Restwärme. Diese Funktion wird auch Die Induktionskochzonen erzeugen die ausgeschaltet, sobald das erforderliche Hitze zum Kochen direkt im... -
Seite 13: Leistungsbegrenzung
wird die Leistung der Kochzonen • - die Signaltöne sind eingeschaltet. automatisch reduziert. • Die Kochstufe der zuletzt gewählten Haben Sie die Funktion auf eingestellt, Kochzone wird immer priorisiert. Die ertönt der Signalton nur in folgenden Fällen: verbleibende Leistung wird zwischen den •... -
Seite 14: Betriebsgeräusche
• Zischen, Surren: Der Ventilator läuft. Siehe hierzu „Technische Die Geräusche sind normal und weisen Daten“. nicht auf eine Störung hin. 6.2 Betriebsgeräusche 6.3 Beispiele für Kochanwendungen Es gibt verschiedene Betriebsgeräusche: Das Verhältnis zwischen der Kochstufe und • Knacken: Das Kochgeschirr besteht aus dem Energieverbrauch der Kochzone ist unterschiedlichen Materialien nicht linear. -
Seite 15: Reinigung Und Pflege
Kochstufe Verwendung für: Dauer Tipps (Min.) Kochen Sie große Mengen Wasser. Booster ist eingeschaltet. 7. REINIGUNG UND PFLEGE Lebensmittel mit Zucker, sonst kann der WARNUNG! Schmutz das Kochfeld beschädigen. Siehe Kapitel Achten Sie darauf, dass sich niemand Sicherheitshinweise. Verbrennungen zuzieht. Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche 7.1 Allgemeine Informationen ansetzen und über die Oberfläche... - Seite 16 Störung Mögliche Ursache Problembehebung Sie haben die Kochstufe nicht inner‐ Schalten Sie das Kochfeld erneut ein halb von 10 Sekunden eingestellt. und stellen Sie die Kochstufe innerhalb von weniger als 10 Sekunden ein. Sie haben 2 oder mehr Sensorfelder Berühren Sie nur ein Sensorfeld. gleichzeitig berührt.
-
Seite 17: Technische Daten
Garantiebroschüre. der Ecke der Glasoberfläche) und eine 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell IBE6420SCB Produkt-Nummer (PNC) 949 492 534 00 Typ 64 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 / 60 Hz Induktion 6.9 kW Hergestellt in: Rumänien... -
Seite 18: Energieeffizienz
10. ENERGIEEFFIZIENZ 10.1 Produktinformationen* Modellbezeichnung IBE6420SCB Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnik Induktion Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne links 21,0 cm Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Hinten rechts 18,0 cm Energieverbrauch pro Kochzone (EC electric coo‐... - Seite 19 werden, die nicht vom Altgerät umschlossen drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt sind. Das gleiche gilt für Lampen, die werden. zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, werden können. Der Endnutzer ist zudem wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät selbst dafür verantwortlich, dorthin geliefert wird;...
- Seite 20 Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig Containerplätzen oder zugelassenen gemacht werden. Recyclinghöfen erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Die Rücknahme von Elektro- und Gemeindeverwaltung. Elektronikgeräten kann auch auf DEUTSCH...
-
Seite 21: Informations De Sécurité
POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables pendant de nombreuses années, en intégrant des technologies innovantes vous simplifiant la vie – fonctions que vous ne trouverez peut- être pas sur des appareils ordinaires. -
Seite 22: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au •... - Seite 23 lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l’utilisation domestique. AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles • deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser •...
-
Seite 24: Consignes De Sécurité
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être • remplacé par le fabricant, un service après-vente agréé ou un professionnel qualifié afin d’éviter tout danger. AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs de • protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptés par le fabricant de l'appareil de cuisson dans les instructions d'utilisation, ou les dispositifs de protection pour table de cuisson intégrés à... - Seite 25 • Utilisez le câble d’alimentation électrique • Retirez les emballages, les étiquettes et approprié. les films de protection (le cas échéant) • Ne laissez pas le câble d’alimentation avant la première utilisation. électrique s’emmêler. • Assurez-vous que les orifices d'aération •...
-
Seite 26: Mise Au Rebut
• Ne posez pas de couvercle de casserole uniquement des pièces de rechange chaud sur la surface en verre de la table d'origine. de cuisson. • Concernant la/les lampe(s) à l’intérieur de • Ne laissez pas le contenu des récipients ce produit et les lampes de rechange s’évaporer entièrement. -
Seite 27: Schéma De Branchement
• Pour remplacer le câble d'alimentation • L’appareil fonctionne à 50 Hz ou à 60 Hz endommagé, utilisez le type de câble et ne nécessite aucune action suivant : H05V2V2-F ou équivalent, qui supplémentaire de la part d’un électricien supporte une température minimale de qualifié... -
Seite 28: Description De L'appareil
Consultez le tutoriel vidéo « Comment installer votre table de cuisson à induction AEG - Installation du plan de travail » en tapant le nom complet indiqué dans le graphique ci-dessous. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG Induction Hob - Worktop installation 4. -
Seite 29: Utilisation Quotidienne
Touche Fonction Commentaire sensitive En fonctionnement / A l’arrêt Pour allumer et éteindre la table de cuisson. Touches Verrouil / Dispositif Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com‐ de sécurité enfant mande. Pour choisir la zone de cuisson. Indicateur du niveau de cuis‐ Pour indiquer le niveau de cuisson. -
Seite 30: Niveau De Cuisson
Laissez la zone de cuisson refroidir avant vitrocéramique est chauffée par des d'utiliser à nouveau la table de cuisson. récipients de cuisson. • vous avez utilisé un récipient inadapté. Le L’indicateur s’allume lorsqu’une zone de symbole s'allume et la zone de cuisson cuisson est chaude. -
Seite 31: Offsound Control (Désactivation Et Activation Des Signaux Sonores)
• - les signaux sonores sont désactivés Lorsque vous éteignez la table de cuisson, cette fonction est • - les signaux sonores sont activés également désactivée. Lorsque cette fonction est réglée sur 5.8 Dispositif de sécurité enfant l’appareil émet des signaux sonores uniquement lorsque : Cette fonction permet d'éviter une utilisation •... -
Seite 32: Récipients De Cuisson
6.1 Récipients de cuisson zones de cuisson ». Évitez de garder les récipients à proximité du bandeau de commande durant la cuisson. Cela peut Pour les zones de cuisson à affecter le fonctionnement du bandeau de induction, un champ commande ou activer accidentellement électromagnétique puissant crée les fonctions de la table de cuisson. -
Seite 33: Entretien Et Nettoyage
Réglages de la Utilisez pour : Durée Conseils température (min) Gardez au chaud les aliments cuits. si néces‐ Placez un couvercle sur le récipient. saire 1 - 2 Sauce hollandaise, faire fondre : beur‐ 5 - 25 Mélangez de temps en temps. re, chocolat, gélatine. -
Seite 34: Dépannage
décoloration métallique brillante. Nettoyez • Pour retirer les décolorations la table de cuisson à l'aide d'un chiffon métalliques brillantes : utilisez une humide et d'un détergent non abrasif. solution d'eau additionnée de vinaigre et Après le nettoyage, essuyez la table de nettoyez la surface vitrée avec un chiffon. -
Seite 35: Caractéristiques Techniques
(situé dans le coin de la surface en verre) et 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle IBE6420SCB PNC 949 492 534 00 Type 64 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 / 60 Hz Induction 6.9 kW... -
Seite 36: Rendement Énergétique
Elle change en fonction du matériau et des les diamètres indiqués dans le tableau. dimensions du récipient. 10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations produits* Identification du modèle IBE6420SCB Type de table de cuisson Plan de cuisson intégré Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Induction Diamètre des zones de cuisson circulaires (Ø) -
Seite 37: En Matière De Protection De L'environnement
• Lorsque vous faites chauffer de l’eau, • Placez les récipients directement au n’utilisez que la quantité dont vous avez centre de la zone de cuisson. besoin. • Utilisez la chaleur résiduelle pour garder • Dans la mesure du possible, placez les aliments au chaud ou pour les faire toujours les couvercles sur les récipients fondre. -
Seite 38: Veiligheidsinformatie
VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd om jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten aantreft. Neem een paar minuten de tijd om het beste uit het apparaat te halen. -
Seite 39: Algemene Veiligheid
uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar • en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van... - Seite 40 WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik. U dient te voorkomen de verwarmingselementen aan te raken. WAARSCHUWING: Onbewaakt koken op een kookplaat • met vet of olie kan gevaarlijk zijn en tot brand leiden. Gebruik nooit water om het kookvuur te blussen.
-
Seite 41: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermers • die door de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpen of door de fabrikant van het apparaat in de gebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven of kookplaatbeschermers die in het apparaat zijn geïntegreerd. Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken. - Seite 42 • Gebruik de trekontlastingsklem op de etiketten en beschermfolie (indien van kabel. toepassing). • Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen (indien van toepassing) het hete apparaat niet geblokkeerd worden. of heet kookgerei niet aanraakt als je het •...
-
Seite 43: Installatie
• Zorg ervoor dat je geen voorwerpen of apparaat. Gebruik alleen originele kookgerei op het apparaat laat vallen. Het reserveonderdelen. oppervlak kan beschadigd raken. • Met betrekking tot de lamp(en) in dit • Schakel de kookzones niet terwijl er leeg product en reservelampen die afzonderlijk kookgerei of geen kookgerei op geplaatst worden verkocht: Deze lampen zijn... - Seite 44 500mm 50mm Zoek de videotutorial "Hoe installeert u uw AEG inductiekookplaat - installatie op het aanrecht" door de volledige naam die in de Als het apparaat boven een lade wordt onderstaande afbeelding staat in te typen. geïnstalleerd, kan de ventilatie van de...
-
Seite 45: Beschrijving Van Het Product
How to install your AEG Induction Hob - Worktop installation 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4.1 Indeling van het kookoppervlak Inductiekookzone Bedieningspaneel 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 4.2 Indeling van het bedieningspaneel Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. -
Seite 46: Dagelijks Gebruik
4.3 Kookstanddisplays Scherm Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld. De kookzone wordt gebruikt. Booster werkt. Er is een storing. + cijfer Er is nog een kookzone heet (restwarmte). Blokkering / Kinderbeveiligingsinrichting werkt. Het kookgerei is niet geschikt of te klein, of er is geen kookgerei op de kookzone ge‐ plaatst. -
Seite 47: Offsound Control (In- En Uitschakelen Van De Geluiden)
5.7 Blokkering aanraken om te verhogen. aanraken U kunt het bedieningspaneel vergrendelen om te verlagen. Raak tegelijkertijd terwijl de kookzones in werking zijn. Hiermee aan om de kookzone uit te schakelen. wordt voorkomen dat de kookstand per 5.5 Restwarmte-indicator ongeluk wordt veranderd. Stel eerst de kookstand in. -
Seite 48: Aanwijzingen En Tips
• De warmte-instelling van de gekozen • - de geluiden zijn aan kookzone heeft altijd prioriteit. Het resterende vermogen zal tussen de Als de functie op staat, kunt u de geluiden eerder geactiveerde kookzones worden alleen horen als: verdeeld, in omgekeerde volgorde van •... - Seite 49 6.2 Lawaai tijdens gebruik 6.3 Voorbeelden van kooktoepassingen Als u dit hoort: De correlatie tussen de kookstand en het • kraakgeluid: de pan is gemaakt van stroomverbruik van de kookzone is niet verschillende materialen (een sandwich- lineair. Wanneer u de kookstand verhoogt, is constructie).
-
Seite 50: Onderhoud En Reiniging
7. ONDERHOUD EN REINIGING suikerhoudend voedsel, anders kan dit WAARSCHUWING! schade aan de kookplaat veroorzaken. Raadpleeg de hoofdstukken Doe voorzichtig om brandwonden te Veiligheid. voorkomen. Gebruik de speciale schraper op de glazen plaat en verwijder resten 7.1 Algemene informatie door het blad over het oppervlak te schuiven. - Seite 51 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Je kunt een constant piepgeluid De elektrische aansluiting is ver‐ Trek de stekker van de kookplaat uit horen. keerd. het stopcontact. Laat de installatie controleren door een erkende elektri‐ cien. Er klinkt een geluidssignaal en de Je hebt iets op een of meer sensor‐...
-
Seite 52: Technische Gegevens
9. TECHNISCHE GEGEVENS 9.1 Typeplaatje Model IBE6420SCB PNC 949 492 534 00 Type 64 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 / 60 Hz Inductie 6.9 kW Gemaakt in: Roemenië Serienr....6.9 kW 9.2 Specificatie kookzones Kookzone Nominaal vermo‐... -
Seite 53: Milieubescherming
* Voor de Europese Unie overeenkomstig EU • Gebruik bij het opwarmen van water 66/2014. Voor Belarus volgens STB alleen de hoeveelheid die je nodig hebt. 2477-2017, Annex A. Voor Oekraïne volgens • Plaats, indien mogelijk, altijd de deksels 742/2019. op het kookgerei. - Seite 56 www.aeg.com/shop...