Aritech GS310 Installationsanleitung Seite 2

Testing
The function of the glass break detector can be tested after the
installation with the test set GS331.
Optional accessories
•
GS313: Glass break detector adhesive set with cleaning
towels for laminated glass
•
GS331: Glass break detector tester
Specifications
Mounting Surface
Indication LED
Voltage 3 to 16 V
Voltage ripple, p-p 1,0 V max.
<1 µA (about 20 nA) / about 10 mA
Current consumption
(standby/triggered)
Reset voltage 1,0 V max.
Reset time 12,5 ms min.
LIYY 4X 0,14 mm² tinned copper
Connecting cable
Inner conductor White
Ø3,2 mm (<10 m authorized by VdS)
Cable
GS310 2 m
GS311 6 m
GS312 20 m
Housing dimension 37 x 19 x 12 mm
Housing material S-B, GFS 30%
Colour White
−40 to +70°C
Operating temperature
Glass types Laminated glass (3 mm / foil / 3 mm)
Glass size per detector 40 x 40 cm min., 200 x 100 cm max.
Glass thickness 6 mm
IP rating IP 67
Protection category VdS environmental class III A
Regulatory information
Manufactured for PLACED ON THE MARKET BY:
Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc.
13995 Pasteur Blvd
Palm Beach Gardens, FL 33418, USA
AUTHORIZED EU REPRESENTATIVE:
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Product warnings THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR SALE
and disclaimers TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED
PROFESSIONALS. CARRIER FIRE &
SECURITY CANNOT PROVIDE ANY
ASSURANCE THAT ANY PERSON OR ENTITY
BUYING ITS PRODUCTS, INCLUDING ANY
"AUTHORIZED DEALER" OR "AUTHORIZED
RESELLER", IS PROPERLY TRAINED OR
EXPERIENCED TO CORRECTLY INSTALL FIRE
AND SECURITY RELATED PRODUCTS.
For more information on warranty disclaimers and
product safety information, please check
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/
2 / 10
or scan the QR code.
Certification
European Union Carrier Fire & Security hereby declares that this
directives device is in compliance with the applicable
requirements and provisions of the Directive
2014/30/EU and/or 2014/35/EU. For more
information see www.firesecurityproducts.com or
wwww.aritech.com.
REACH Product may contain substances that are also
Candidate List substances in a concentration
above 0.1% w/w, per the most recently published
Candidate List found at ECHA Web site.
Safe use information can be found at
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked
with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union.
For proper recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of equivalent
new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
recyclethis.info
Contact information
www.firesecurityproducts.com or wwww.aritech.com
For customer support, see www.firesecurityproducts.com
DE: Installationsanleitung
Der Glasbruchsensor GS310 wurde speziell für den Einsatz
auf laminiertem Glas entwickelt. Er überwacht Scheiben
innerhalb eines Radius von max. 2 m. Der Überwachungs-
radius ist abhängig von der Glasscheibenstärke, den
Alterungszuständen der Glasscheibe, der Glasscheiben-
rahmung (Metall, Kunststoff, Holz) und der Glasscheiben-
kittung (Glaskitt, Silikon).
Glasbrüche, deren mechanische Schwingungen den
Glasbruchsensor nicht in der entsprechenden Frequenz und
Amplitude erreichen, führen zu keiner Auslösung.
Das Ritzen der Glasscheibe mit einem Glasschneider wird
nicht als Glasbruch erkannt.
Montage
Der Anschluß erfolgt in Vierdraht - Paralleltechnik. Die
Glasbruchsensoren werden direkt aus der überwachten
Differentiallinie versorgt. Nach den VdS - Richtlinien dürfen bis
max. 20 Glasbruchsensoren in einer Meldergruppe
zusammengefaßt werden. Der Abschlusswiderstand R
hinter dem letzten Glasbruchsensor angeschlossen werden.
Das Gehäuse ist so beschaffen, daß der Glasbruchsensor
anschlußseitig unmittelbar am Fensterrahmen geklebt werden
kann. Damit ein Ablösen der Klebestelle deutlich erkannt wird,
sollte der Glasbruchsensor jedoch mit einem Mindestabstand
von 5 mm in waagerechter Lage montiert werden. Auf der
Längsseite muß der Abstand zum Rahmen mind. 20 mm
betragen.
Aufgrund der unebenen Glasoberfläche ist eine Überwachung
von Strukturglas nicht möglich. Ebenso darf der Glasbruch-
sensor nicht auf Drahtglasscheiben eingesetzt werden, da die
P/N 1078282 (ML) • REV E • ISS 09DEC20
muss
A