Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kugelmann Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. DUPLEX
  6. Original bedienungsanleitung

Kugelmann DUPLEX Original Bedienungsanleitung

Zweikammer-aufbaustreuer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
// ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG
DUPLEX | DUPLEX INOX
Zweikammer-Aufbaustreuer
Art.Nr.: 10028865
Kugelmann Maschinenbau e.K.
Gewerbepark 1-5
87675 Rettenbach a.A.
GERMANY
www.kugelmann.com
Kugelmann Maschinenbau ist ein familiengeführtes, Allgäuer Unternehmen mit
office@kugelmann.com
Schwerpunkt und Tradition in der Kommunaltechnik. Mit Leidenschaft entwickeln und
+49 (0) 8860 | 9190-0
bauen wir zuverlässige und zukunftsweisende Maschinen - wir lieben was wir tun.
16.01.2023 | Version 1.5 | DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kugelmann DUPLEX

Inhaltszusammenfassung für Kugelmann DUPLEX

  • Seite 1: Titelseite

    Art.Nr.: 10028865 16.01.2023 | Version 1.5 | DE Kugelmann Maschinenbau e.K. Gewerbepark 1-5 www.kugelmann.com Kugelmann Maschinenbau ist ein familiengeführtes, Allgäuer Unternehmen mit 87675 Rettenbach a.A. office@kugelmann.com Schwerpunkt und Tradition in der Kommunaltechnik. Mit Leidenschaft entwickeln und GERMANY +49 (0) 8860 | 9190-0...

  • Seite 2: Copyrights Und Marken

    Alle Rechte vorbehalten; kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder Speicherung und/oder Verbreitung in elektronischer Form) ohne schriftliche Genehmigung von Kugelmann Maschinenbau e.K. reproduziert oder vervielfältigt werden. Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter, um Ihnen den größtmöglichen Komfort zu bie- ten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Inhalt 1 Titelseite...................... 1 2 Inhalt......................3 3 Änderungshistorie..................6 4 Wichtige Hinweise..................7 4.1 Serviceinformationen........................7 4.2 Anwendung..........................7 4.3 Zielgruppe............................ 7 4.4 Bestimmungsgemäße Verwendung..................... 8 4.5 Zweckwidrige Verwendung......................8 4.6 Verpflichtungen des Bedieners....................9 4.7 EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG......10 4.8 Verwendete Konventionen......................
  • Seite 4 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG 7 Auf- und Abbau des Streugerätes............... 20 7.1 Mit Stative und Gehänge......................20 7.1.1 Mit Stative........................20 7.1.2 Mit Gehänge........................22 7.1.3 Abbau des Streugeräts.....................23 7.1.4 Betriebsbereiter Aufbau....................23 7.2 Roll-Fix............................24 7.2.1 Aufbau des Streugeräts mit Roll-Fix.................24 7.2.2 Absetzen des Streugerätes mit Roll-Fix................26 7.3 Spinne............................
  • Seite 5 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Garantie......................71 Inhalt 16.01.2023 5/72...

  • Seite 6: Änderungshistorie

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Änderungshistorie Datum Version Änderung Erste Ausgabe 10.09.2008 1.3 19.10.2015 1.4 16.01.2023 1.5 Neues Streuteller Änderungshistorie 16.01.2023 6/72...

  • Seite 7: Wichtige Hinweise

    Tel. ++49 (0) 8860 / 9190-90 ++49 (0) 8860 / 9190-49 Mail service@kugelmann.com Anwendung Diese Bedienungsanleitung enthält alle notwendigen Daten und Informationen zur si- cheren Steuerung, Bedienung und Wartung der Streumaschine. Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die die Streumaschine bedienen, warten oder in unmittelbarer Umgebung arbeiten, mit den Bedienungs- und Wartungsvorschriften, sowie den Sicherheitshinweisen aus dieser Anleitung vertraut sind.

  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Das gesamte Personal ist mindestens einmal pro Jahr entsprechend den Richtlinien der Betriebshaftpflichtversicherung in der Bedienung der Streumaschine zu schulen. Ungeschulten oder unbefugten Personen ist die Verwendung der Streumaschine un- tersagt. Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie die Streumaschine ausschließlich zum Streuen von Streusalz, Splitt und Solelösung.

  • Seite 9: Verpflichtungen Des Bedieners

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Verpflichtungen des Bedieners • Er hat dafür zu sorgen, dass sich die Fahrzeugkombination in einem betriebs- und verkehrssicheren Zustand befindet! Arbeiten, die nicht den Vorschriften entspre- chen sind abzulehnen! • Vor Fahrtbeginn muss der Fahrer die Befestigung (Zurrgurte, Ketten, Bolzen etc.) des Streugerätes kontrollieren.

  • Seite 10: Eg-Konformitätserklärung Im Sinne Der Eg-Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg

    Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Maschinenrichtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert die Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung: Zweikammer - Aufbaustreumaschine Maschinentyp: A-Duplex Einschlägige EG-Richtlinien: 91/368/EWG 98/37/EG 93/68/EWG DIN EN 292-1/292-2/294/349/1050/1553 Rettenbach a.A., Januar 2008...

  • Seite 11: Verwendete Konventionen

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Verwendete Konventionen Dieses Handbuch verwendet die folgenden typografischen Konventionen: Symbol Signalwort Bedeutung Bezeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation. Tod oder Gefahr schwere Verletzungen sind die Folge. Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Tod oder Warnung schwere Verletzungen können die Folge sein. Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
  • Seite 12 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Vorsicht Achten Sie darauf, dass beim Betrieb der Maschine alle Schutzvorrichtungen ange- bracht sind! Vorsicht Nach dem Abstellen des Gerätes können Werkzeuge/ Maschinenteile nachlaufen! Vorsicht Bei Arbeiten am Gerät soweit vorhanden Aufstiegsleiter benutzen. Andernfalls rutschsichere Aufstiegsmöglichkeit schaffen! Vorsicht Die erforderliche Schutzausrüstung ist vom Betreiber bereitzustellen und vom Perso- nal zu tragen! Vorsicht...
  • Seite 13 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Vorsicht Verwenden Sie beim Anziehen von Schraubverbindungen die dafür vorgesehenen An- ziehdrehmomente (siehe Kapitel 10. "Anziehdrehmomente ", Seite 70)! Sicherheitsregeln beim Umgang mit hydraulischen Leitungen, Kupplungen und Teilen: Bedenken Sie, in den Hydraulikleitungen entstehen sehr hohe Drücke. Heraussprin- gendes Öl kann zu Verletzungen und Bränden führen.

  • Seite 14: Beschilderung Und Warnhinweise

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Beschilderung und Warnhinweise Schild Winterdienst Herstellerfirma Kugelmann Warnschild: "Aufenthalt im Gefahrenbereich verboten. Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung und Gefahren- hinweise lesen und beachten!“ Warnschild: "Bei allen Arbeiten an der Maschine Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen!“ Beschriftung Handräder ohne Sole: "Bei Automatikbe- trieb Hand-Notbetätigung auf 0 stellen"...
  • Seite 15 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Kugelmann Aufbaustreuer mit Beschilderung, Warntafeln, Arbeitsscheinwer- fer und Rundumkennleuchte: Beschilderung und Warnhinweise 16.01.2023 15/72...

  • Seite 16: Technische Daten, Ausrüstungen

    Streubreite und Ausbringmenge anzupassen. Maschinendaten Das Aufbaustreugerät „Duplex“ hat ein Fassungsvermögen von 0,4 bis 9 m³ für feste Streugüter. Das Streugerät hat dabei 2 gleichgroße Kammern. Als Option gibt es eine Volumenaufteilung der Streustoffkammern in 1/3 zu 2/3.

  • Seite 17: Voraussetzung An Das Trägerfahrzeug

    Standardausstattung Eine Rundumkennleuchte am Heck des Streugerätes, ein Arbeitsscheinwerfer an der Streutelleraufhängung, eine Schürze sowie ein Klappdach aus PVC-Gewebe, bedien- bar über Zugleinen gehören zur Grundausstattung des Kugelmann Streugerätes „Du- plex“. Streutellerausführungen Die Streuteller sind ausschließlich in Edelstahl VA hergestellt. Der Standardteller zur Ausbringung von Streusalz und Splitt hat kürzere Auswurfschaufeln, als der Streuteller...

  • Seite 18: Elektrische Streubildverstellung (Esb)

    Trägerfahrzeug. Das Doppelkammersystem symmetrisch oder asymmetrisch, zu- sätzliche Soletanks, die perfekte stufenlose Streubildverstellung lassen keine Kunden- wünsche offen. Die Ausführung in Teil -VA oder Duplex Inox Ganz-Edelstahl, beide mit hochwertiger Speziallackierung versehen, garantieren ein langes Leben. Technische Daten, Ausrüstungen 16.01.2023...

  • Seite 19: Identifizierung Der Maschine

    Beispiel für Typenschild: B 150 H 095 L 220 - 01 Streuer Streubehäl- Streubehäl- Streubehäl- M für mitt- L für Aus- Material: VA Änderungs- Duplex terbreite [cm] terhöhe [cm] terlänge [cm] lere Heck- lauf lang code länge Technische Daten, Ausrüstungen 16.01.2023 19/72...

  • Seite 20: Auf- Und Abbau Des Streugerätes

    Mit Stative und Gehänge 7.1.1 Mit Stative Die Firma Kugelmann bietet Stative mit verschiedensten Traglasten als Sonderzube- hör an. Beachten Sie: Zum Leergewicht des Streugerätes addiert sich das Gewicht der Befül- lung. Das resultierende Gesamtgewicht darf auf keinen Fall überschritten werden.
  • Seite 21 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Anschließend entfernen Sie die Stativteile. Mit 2 Hydraulikanschlüssen, einem Vor- und Rücklauf (bei Loadsensing kommt noch die 3. Steuerleitung dazu) ist im Prinzip der ganze Antrieb angeschlossen. Die beiden Schläuche können hierbei nicht ver- wechselt werden, der Rücklauf ist immer der dickere Schlauch. Hinweis Kuppeln Sie immer erst den Schlauch für den drucklosen Rücklauf an! Voraussetzungen an die Hydraulikanlage sind eine Leistung der Hydraulikpumpe von...

  • Seite 22: Mit Gehänge

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Sind die elektrischen Streugeräteanschlüsse ausbaubar, wie z. B. beim fliegenden Ka- belbaum, wird folgendermaßen vorgegangen. 1 Anschlussbox (Klemmkasten mit Anschlussbuchsen und Anschlusskabel) im Füh- rerhaus anbringen. 2 Master, Steuerungskabel und Stromversorgung mit der Anschlussbox verbinden. 3 An fest eingebauten Anschlussbuchsen im Führerhaus die Stromversorgung und das Fahrsignal anstecken.

  • Seite 23: Abbau Des Streugeräts

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Vorsicht Der Kippzylinder der Ladepritsche (Stempel) muss beim Aufbau mit Spinne gegen Ausfahren gesichert sein. Hydraulikschläuche, Steuerungskabel wie im Text Aufbau „Mittels Stativ“ anschließen, Stromversorgung für Steuerung herstellen, der Aufbau ist fertiggestellt. Den Aufbau eines Streugerätes dessen Antrieb über Aufsteckhydraulikpumpe oder separaten Antriebsmotor erfolgt entnehmen Sie bitte dem Kapitel 7.1.1 "Mit Stative", Seite 20.

  • Seite 24: Roll-Fix

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Roll-Fix 7.2.1 Aufbau des Streugeräts mit Roll-Fix Vorsicht Die Kipperbrücke ist vor dem Aufsetzen des Streugerätes zu reinigen. Durch verblei- bende Materialreste können die Kipperbrücke und das Streugerät beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass keine Hydraulikleitungen und Anschlusskabel des Streugerä- tes herunterhängen die beim Aufsetzen von Roll-Fix abgerissen werden.
  • Seite 25 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG 2. Vorsichtig mittig und gerade unter das Streugerät fahren bis die seitlichen Anzeiger (Pos. 10) ein- klappen. Die hintere Kante der Kipperbrücke darf dabei noch nicht die Klappstützen berühren. Vorsicht Beim Aufsetzen des Streugerätes immer eine zweite Person als Einweiser hinzuziehen. 3.

  • Seite 26: Absetzen Des Streugerätes Mit Roll-Fix

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG 9. Sichern Sie die angehobenen Stützfüße mit beiden Absteckbolzen. Sichern Sie die Absteckbolzen mit den entsprechenden Sicherungssplinten. Hinweis Zum Ziehen der Absteckbolzen heben Sie die Stützfüße mit der Seilwinde leicht an. Die Fahrzeugbeleuchtung darf nicht verdeckt werden! 10. Verzurren Sie das Streugerät auf der Kipperbrücke mit den mitgelieferten An- schlagmitteln.
  • Seite 27 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG 4. Beide Standbeine mit der einhängbaren Seilwin- de bis auf den Boden ablassen. 5. Die einzelnen Standbeine mit je zwei Bolzen ab- stecken. Verwenden Sie die untersten möglichen Lochpaare für die Absteckbolzen. Verwenden Sie auf beiden Seiten die Lochpaare auf gleicher Hö- he.

  • Seite 28: Spinne

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Spinne 7.3.1 Aufbau mit Spinne 1 Entfernen Sie die Pritsche des Trägerfahrzeuges (siehe hierzu die Bedienungsan- leitung des Trägerfahrzeugs). 2 Bei einer Kipperpritsche fahren Sie den Kippzylinder ganz ein und sichern Sie die- sen gegen unbeabsichtigte Betätigung. Schließen Sie den Absperrhahn, demontie- ren Sie den Absperrhahn oder arretieren Sie den Absperrhahn im geschlossen Zu- stand z.

  • Seite 29: Abbau Mit Spinne

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Damit die Hydraulikschläuche und Leitungen nicht abgerissen werden, binden Sie diese beim unterfahren des Streugerätes nach oben. 4 Sicherungselemente aus den Kippschalen entfernen. 5 Setzen Sie das Streugerät langsam auf das Trägerfahrzeug auf. Lassen Sie dazu das Streugerät mit allen Absetzstativen gleichmäßig ab.
  • Seite 30 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Vorsicht Oft sind die hinteren Kugelpunkte bei unbeladenen Fahrzeugen höher wie die vor- deren Kugelpunkte. Beim Herausfahren des Trägerfahrzeuges könnte es hierbei zu Problemen kommen. Achten Sie daher darauf, dass alle Stativfüße gleich weit ausgefahren sind und alle Kugelpunkte genügend Luft zu den Kippschalen haben. 10 Fahren Sie gerade unter dem hochgehobenen Streugerät heraus.

  • Seite 31: Betrieb Des Streugerätes

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Betrieb des Streugerätes Steuerung Hierzu beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihrer jeweiligen Steuerung. Betrieb des Streugerätes 8.2.1 Befüllen des Streugerätes Die beiden Streugutkammern sind mit einem Klappdach versehen, welches über Zug- leinen geöffnet und geschlossen wird. Vorsicht Dach nur mit Zugleinen öffnen. Quetschgefahr! Die Hände dürfen sich nicht zwischen Streubehälter und Verriegelung befinden! Der Feststreustoff wird mittels eines geeigneten Laders, Gerätes, oder über Silos in...

  • Seite 32: Inbetriebnahme Des Streugerätes

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG 8.2.2 Inbetriebnahme des Streugerätes Kontrollieren Sie vor Fahrtbeginn nochmals sämtliche Befestigungen. Ist das Streu- gerät in der richtigen Position aufgebaut? Sind alle Bolzen gesteckt und richtig gesi- chert? Vorsicht Die Bedienung des Gerätes, seine Pflege, Wartung und Instandsetzung darf grund- sätzlich nur durch eingewiesenes Fachpersonal erfolgen.
  • Seite 33 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Pos. : Funktion: Verriegelungsshebel nach vorne geklappt Arretierbolzen mit Raster innen (hier nicht sichtbar) Oberes Langloch Arretierbolzen außen Sicherungshebel mit Griffkugel Pos. : Funktion: Der Streuteller ist werks- seitig über die zwei Spin- deln waagrecht einge- stellt. Handrad für mechanische Streubildverstellung Handrad zum Sichern der Einstellung...

  • Seite 34: Ausbringmengen-Justage

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG 8.2.3 Ausbringmengen-Justage 1 Das Streuaggregat wird hochgeklappt. Durch den Sensor an der Schütte ist ge- währleistet, dass der Streuteller abgestellt ist. Gefahr Rotierende Bauteile. Gefahr von schweren Verletzungen! Greifen Sie niemals in die rotierenden Dosierschnecken! 2 Unter den Auslauf der Dosierschnecken stellen Sie jeweils einen leeren Eimer mit mindestens 30 Liter Fassungsvermögen.

  • Seite 35: Ersteinstellung Des Streugerätes

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG 8.2.4 Ersteinstellung des Streugerätes Salinesalz, sowie Steinsalz mit Standarddichte sind in der jeweiligen Steuerung hinter- legt und müssen trocken sein. Alle Sicherheitsmaßnahmen sind getroffen. Streusalz ist in den Kammern eingefüllt, das Streugerät betriebsbereit. Der Hydraulikantrieb bzw. jeweilige andere Antrieb wurde ebenso wie die Rundumleuchte eingeschaltet. Hinweis Das Streubild hängt mitunter sehr von der Güte des Streugutes ab.

  • Seite 36: Streubildverstellung D325 / D425 / D500

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG 8.2.5 Streubildverstellung D325 / D425 / D500 Die Lage des Streubildes stellen Sie folgendermaßen ein: Feststoff (Salz, Splitt): Pos.-Nr. Funktion Rastbolzen Streutellerkonsole 1 Mechanische Streubildverstellung: ° Rastbolzen (Pos. 10) ziehen und Streutellerkonsole (Pos. 20) nach links bzw. rechts schwenken bis der Rastbolzen wieder einrastet. Schwenken nach rechts (in Fahrtrichtung gesehen), Streubild verschiebt sich nach rechts.

  • Seite 37: Streubildverstellung Parallelogramm

    Sie die Verbindung zu diesem! 8.2.6 Streubildverstellung Parallelogramm Die Firma Kugelmann bietet sowohl eine mechanische als auch elektrische (ESB) Streubildverstellung an. Bei der mechanischen Streubildverstellung wird über ein Handrad der Streuteller nach vorne oder hinten bewegt. Je mehr das Streugut ins Zentrum gefördert wird, desto weiter nach links verstellt sich das Streubild.

  • Seite 38: Soleausrüstung

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Befindet sich der Pfeil auf dem Display links von der Mitte wird das Streubild ent- sprechend nach links verlagert. Analog dazu wird das Streubild nach rechts verlagert, wenn der Pfeil auf dem Display rechts der Mitte zu sehen ist. Soleausrüstung 8.3.1 Befüllung...
  • Seite 39 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Endabschaltung: Der Endabschalter wird werksseitig in der obersten Position montiert (Pos. 50). Somit werden beim Streubetrieb mit FS30 die Fest- stoff- und Solebehälter gleichmäßig entleert. Werden nur Teilstrecken mit Feuchtsalz abge- streut, können die Soletanks auch nur zum Teil befüllt werden.

  • Seite 40: Soledüse Einstellen

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG 8.3.2 Soledüse einstellen Soledüse D425/D325: 1 Klemmschrauben (Pos. 10) lösen (nicht ganz heraus drehen)! 2 Gelb markierte Soledüse (Pos. 20) drehen um das Sole-Streubild nach links bzw. nach rechts zu verschieben: Drehen nach links: Sole-Streubild verschiebt sich nach links. Drehen nach rechts: Sole-Streubild verschiebt sich nach rechts.
  • Seite 41 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Klemmmuttern (Pos. 30) lösen (nicht ganz heraus drehen)! 2 Gelb markierte Soledüse (Pos. 40) für folgende Funktion drehen: Betrieb des Streugerätes 16.01.2023 41/72...
  • Seite 42 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Um das Streubild zu verbreitern nach rechts + drehen. Um das Streubild zu verschmälern nach links - drehen. 3 Klemmmuttern (Pos. 30) wieder fest ziehen! Betrieb des Streugerätes 16.01.2023 42/72...
  • Seite 43 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Sole mit koaxialer Verstellung (Teller D500): 1. Schrauben (Pos.30) lösen. 2. Komplette Streutellereinheit (Pos. 50) nachstel- len. 3. Schrauben (Pos. 30) wieder anziehen. Skala (Pos. 40) zur Kontrolle der Einstellung. Sole mit linearer Verstellung: 1. Schrauben (Pos. 10) lösen. 2.

  • Seite 44: Solesensor

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Vorsicht Rotierende Bauteile. Gefahr von Verletzungen. • Fassen Sie niemals während des Betriebs in den Streuteller! • Schalten Sie die Hydraulikanlage oder Zapfwelle des Trägerfahrzeugs ab und tren- nen Sie die Verbindung zu diesem! 8.3.3 Solesensor Der Solesensor dient der Kontrolle über den Solefluss hin zum Streuteller.
  • Seite 45 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Koaxialen Soleverstellung: Hier befindet sich das Rückschlagventil (Pos. 70) an der Tellereinheit. Den Deckel nicht mit einem Schlüssel anziehen - nur mit der Hand zudrehen. Linearen Soleverstellung: Hier befindet sich das Rückschlagventil (Pos. 80) im oberen Bereich der Schütte. Bei hochge- klappter Schütte ist das Ventil gut erreichbar.

  • Seite 46: Grobschmutzfilter

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Um der Kristallbildung vorzubeugen, sollte vor der Sommerbetriebspause das Rück- schlagventil durchgespült werden. 8.3.5 Grobschmutzfilter Der Grobschmutzfilter (Pos. 110) verhindert, dass größere Partikel in die Solepumpe gelan- gen. Vorsicht Betreiben Sie das Streugerät nie ohne Grobschmutzfilter. Bei fehlendem Grob- schmutzfilter kann die Solepumpe beschädigt werden.
  • Seite 47 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Betrieb des Streugerätes 16.01.2023 47/72...

  • Seite 48: Handbedienung Über Mengenteilerblock / Reversierung

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Handbedienung über Mengenteilerblock / Reversie- rung Betrieb des Streugerätes 16.01.2023 48/72...
  • Seite 49 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Pos. Nr. Funktion Handrad Solepumpe Handrad linke Förderschnecke Reversiertaste für Förderschnecken Handrad für Streutellernotbetrieb Handrad für rechte Förderschnecken Über den Mengenteilerblock lässt sich die Steuerung im Notfall von Hand bedienen. Die Grundeinstellung der drei (bei Option Soleausstattung vier) Handräder ist immer Null.

  • Seite 50: Entleeren Der Streugutkammern Nach Beendigung Des Arbeitseinsatzes

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Vorsicht Bei Gefahr für Menschen und Betriebseinrichtungen muss das Gerät sofort außer Be- trieb gesetzt und der Kundendienst verständigt werden. MOTOR ABSTELLEN UND ZÜNDSCHLÜSSEL ABZIEHEN! Warnung Der Bediener hat dafür zu sorgen, dass sich die Fahrzeugkombination in einem be- triebs- und verkehrssicheren Zustand befindet! Arbeiten, die nicht den Vorschriften entsprechen sind abzulehnen! Vorsicht...
  • Seite 51 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Entfernen Sie eventuelle Ablagerungen aus der Schütte. Das Aggregat mit dem Verriegelungshebel und den Raster-Arretierbolzen hochgeklappt si- chern. Über die Steuerung können nun die Streukammern entleert werden. Selbstver- ständlich ist dafür ein geeigneter Lagerplatz zu wählen. Die Soletanks hingegen können durchaus be- füllt bleiben.

  • Seite 52: Wartung, Pflege Und Verschleißteile

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Wartung, Pflege und Verschleißteile Wartungsintervalle Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, führen Sie folgende War- tungsarbeiten in den angegebenen Zeitabständen durch: Vor jedem Gebrauch: • Hydraulikleitungen kontrollieren. • Ölstandsprüfung Hydrauliktank (optional). • Drehmomentstütze an Aufsteckhydraulikpumpe überprüfen (optional). • Beleuchtung kontrollieren. •...
  • Seite 53 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Monatlich: • Kettenspannung Förderschnecke überprüfen und gegebenfalls nachspannen: Antriebsdeckel demonieren. Kettenspannung überprüfen. Spannschrauben lösen und Ket- tenrad nachstellen um Kette zu spannen. • Abschmieren Wartung, Pflege und Verschleißteile 16.01.2023 53/72...
  • Seite 54 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Abdeckung demonieren. Schneckenlager heckseitig. Schneckenlager frontseitig. Wartung, Pflege und Verschleißteile 16.01.2023 54/72...
  • Seite 55 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Schneckenlager frontseitig bei op- tionlem Sole-Fronttank. Schwenkachse Streuteller. Antriebskette. • Sole-Grobschmutzfilter überprüfen und reinigen: Wartung, Pflege und Verschleißteile 16.01.2023 55/72...
  • Seite 56 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG • Sole-Rückschlagventil überprüfen und reinigen: Siehe hierzu auch Kapitel 8.3.4 "Rückschlagventil", Seite 44! Position Sole-Rückschlagventil. Wartung, Pflege und Verschleißteile 16.01.2023 56/72...
  • Seite 57 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Heraus schrauben, Dichtlippe überprüfen und reinigen. Innenleben kontrollieren und rei- nigen (mit keinen spitzigen Ge- genständen). • Verschleißteile überprüfen (siehe Kapitel 9.2 "Verschleißteile", Seite 62). • Kolbenstange der elektrischen Streubildverstellung reinigen und nachschmieren. Wartung, Pflege und Verschleißteile 16.01.2023 57/72...
  • Seite 58 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Wartung, Pflege und Verschleißteile 16.01.2023 58/72...
  • Seite 59 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Jährlich: • Überprüfung durch einen Sachkundigen. • Behebung von Lackschäden. • gesamte Streumaschine nach Saisonende reinigen und konservieren. • Soletanks nach Saisonende mit klarem Wasser reinigen. • Sensoren reinigen: Solesensor reinigen. • Sensoren kontrollieren: Schneckensensoren kontrollie- ren. Wartung, Pflege und Verschleißteile 16.01.2023 59/72...
  • Seite 60 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Abdeckung demontieren. Streutellersensor kontrollieren. Wartung, Pflege und Verschleißteile 16.01.2023 60/72...
  • Seite 61 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Alle 500 Betriebsstunden: • Hydrauliköl wechseln (optionaler Hydrauliktank). • Hydraulikölfilter wechseln (optionaler Hydrauliktank). Hinweis Bedienungsanleitung von optionalen Zusatzgeräten beachten (z. B. Hydraulikaggre- gat). Wartung, Pflege und Verschleißteile 16.01.2023 61/72...

  • Seite 62: Verschleißteile

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Verschleißteile Hinweis Als Verschleißteile gelten: • Streuteller • Förderschnecke • Kette und Kettenräder • Lager des Streutellers und der Förderschnecke • Leuchtmittel • Hydraulikleitungen (alle 6 Jahre erneuern!) • Schläuche und Manschetten • Verdeckplane • Schürze • Hydraulikmotore •...

  • Seite 63: Streuteller Einstellen

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Streuteller einstellen 9.3.1 Streuteller und Schütte D325 / D425 einstellen Hinweis Der Streuteller ist werksseitig bereits eingestellt. Streuteller einstellen: – Beidseitig Klemmschrauben (Pos. 10) lösen. – Streuteller waagrecht ausrichten. – Klemmschrauben (Pos. 10) beidseitig anziehen und nochmals die Ausrichtung kontrollieren. Wartung, Pflege und Verschleißteile 16.01.2023 63/72...
  • Seite 64 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Schütte einstellen: – Beidseitig Klemmschrauben (Pos. 10) lösen. – Der Streuteller ist so einzustellen, dass eine Verlänge- rung der Schütte (Pos. 30) in den Zähnen des Streutel- lerkegels enden würde. – Falls das nicht ausreicht, Schrauben (Pos. 20) lösen und Schütte (Pos.

  • Seite 65: Streuteller Und Schütte D500 Einstellen

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG 9.3.2 Streuteller und Schütte D500 einstellen Streuteller D500 einstellen: Klemmmutter (Pos. 1) lösen und mit Schraube (Pos. 2) das Streu- teller einstellen. Wartung, Pflege und Verschleißteile 16.01.2023 65/72...
  • Seite 66 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Klemmmutter (Pos. 1) wieder festziehen und Einstellungen nochmals überprüfen. Wartung, Pflege und Verschleißteile 16.01.2023 66/72...
  • Seite 67 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Schütte D500 einstellen: Klemmmuttern beidseitig lösen. Die Neigung der Schütte (Pos. 1) ist so einzustellen, dass eine Ver- längerung der Schütte in den Zäh- nen des Streutellerkegels (Pos. 2) enden würde. Beidseitig Klemmmuttern wieder anziehen. Wartung, Pflege und Verschleißteile 16.01.2023 67/72...

  • Seite 68: Antriebskette Wechseln

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Antriebskette wechseln Antriebsdeckel demonieren. Handräder der Hydraulikventile leicht aufdrehen, um das Ketten- schloss an die obere oder untere Position zwischen den Kettenrä- dern zu bewegen. Muttern lösen. Antriebskette wechseln. Wartung, Pflege und Verschleißteile 16.01.2023 68/72...

  • Seite 69: Schwimmerschalter Anschließen

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Schwimmerschalter anschließen Position Schwimmerschalter bei optionalem Solefronttank. Verkabelung entsprechend Füllan- lage anschließen. Wartung, Pflege und Verschleißteile 16.01.2023 69/72...

  • Seite 70: Anziehdrehmomente

    // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Anziehdrehmomente Schaftschrauben Edelstahl • metrisches Regelgewinde • Festigkeitsklasse 70 • µ = 0,12 (Anti-Seize-Paste) Gewinde Anziehdreh- moment [Nm] Schaftschrauben Stahl • metrisches Regelgewinde • galvanisch verzinkt • Festigkeitsklasse 8.8 und 10.9 • µ = 0,14 (ungeschmiert) Gewinde Anziehdrehmo- ment [Nm] 8.8 Anziehdrehmo- ment [Nm] 10.9...
  • Seite 71 // ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG Garantie Die Firma Kugelmann Maschinenbau e.K., 87675 Rettenbach a.A., garantiert, dass ihre Maschi- nen in Bezug auf Werkstoffe und Arbeitsgüte frei von Defekten sind, und verpflichtet sich, ohne Berechnung alle Teile ab Fabrik zu ersetzen, die von einschlägigen Kugelmann-Händlern gekauft und vom Unternehmen nach einer Kontrolle als defekt anerkannt worden sind.
  • Seite 72 Kugelmann Maschinenbau e.K. Gewerbepark 1-5 www.kugelmann.com Kugelmann Maschinenbau ist ein familiengeführtes, Allgäuer Unternehmen mit 87675 Rettenbach a.A. office@kugelmann.com Schwerpunkt und Tradition in der Kommunaltechnik. Mit Leidenschaft entwickeln und GERMANY +49 (0) 8860 | 9190-0 bauen wir zuverlässige und zukunftsweisende Maschinen - wir lieben was wir tun.

Diese Anleitung auch für:

Duplex inox

Inhaltsverzeichnis