Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D G F I
6000-2070-0000-1XXSI 20700-2021-SI V106 01 ⁄ 07 ⁄ 2021
EGT354F902 | EGT355F902-I
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Kabeltemperaturfühler
mit passivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Cable temperature sensor
with passive output
F
Notice d'instruction
Sonde de température à câble
avec sortie passive
I
Istruzioni per l'uso e per il montaggio
Sonda di temperatura a cavo,
con uscita passiva
Sauter Italia S.p.A.
Via Dei Lavoratori, 131
20092, Cinisello Balsamo
Italia
Tel. +39 022 80481
Fax +39 022 8048280
info@it.sauter-bc.com
www.sauteritalia.it
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
MADE IN GERMANY
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sauter EGT354F902
- Seite 1 D G F I 6000-2070-0000-1XXSI 20700-2021-SI V106 01 ⁄ 07 ⁄ 2021 EGT354F902 | EGT355F902-I Bedienungs- und Montageanleitung Kabeltemperaturfühler mit passivem Ausgang Operating Instructions, Mounting & Installation Cable temperature sensor with passive output Notice d’instruction Sonde de température à câble...
- Seite 2 D G F I EGT354F902 | EGT355F902-I Maßzeichnung EGT354F902 Maßzeichnung EGT355F902-I Dimensional drawing Dimensional drawing Plan coté Plan coté Disegno quotato Disegno quotato ø6 ø6...
-
Seite 3: Technische Daten
EGT354F902 | EGT355F902-I Rev. 2021 - V17 Der Kabelfühler dient zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen und gasförmigen Medien. 1x Zweileiterschaltung Er kann als Kanalfühler sowie mittels Einbau in eine Tauch hülse als Tauch- und Einschraub fühler verwendet werden. TECHNISCHE DATEN Messbereiche: –35...+105 °C PVC, LiYY, 2 x 0,25 mm²... -
Seite 4: D Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Aufbau der Temperaturfühler allgemein: Die Fühler werden wie folgt nach Bauformen unterschieden: Anlegetemperaturfühler, Kabeltemperaturfühler, Gehäuse- und Einbautemperaturfühler. – Bei den Anlegetemperaturfühlern besitzt der Temperaturfühler mindestens eine Anlegefläche, die z.B. an Rohroberflächen oder Heizkörpern angelegt werden muss. Wird die Anlegefläche nicht richtig zur Messoberfläche positioniert, so können erhebliche Temperaturmessfehler entstehen. Es ist für eine gute Kontaktfläche und Temperaturleitung zu sorgen, Schmutz und Unebenheiten sind zu vermeiden, ggfl. - Seite 5 Abweichungen zur Katalog dar stellung sind nicht zusätzlich auf- thermischen Belastungsgrenzen der Schutzrohre nach DIN 43763 geführt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Ver- bzw. nach speziellen Sauter-Standards! besserung unserer Produkte möglich. Bei Veränderungen der Geräte durch Hinweise zum Prozessanschluss von Einbaufühlern: den Anwender entfallen alle Gewährleistungs - an sprüche.
-
Seite 6: Technical Data
EGT354F902 | EGT355F902-I Rev. 2021 - V17 The cable sensor is used to measure temperatures in liquid and gaseous media. 1x two-wire connection It can be used as a duct sensor and – if installed in an immersion sleeve – as an immersion and screw-in sensor. - Seite 7 General notes Design of temperature sensors in general: Sensors are distinguished by shape type as follows: surface-contacting sensors, cable temperature sensors, and housing-type and built-in temperature sensors. – On surface-contacting sensors, the temperature sensor has at least one contact area that must be brought in contact, e.g. with the surface of radiators or pipes.
- Seite 8 DIN 43763 respectively according explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and to specific Sauter standards! continuous improvement of our pro ducts. In case of any modifications made Notes regarding process connection of built-in sensors: by the user, all warranty claims are forfeited.
-
Seite 9: Caractéristiques Techniques
EGT354F902 | EGT355F902-I Rev. 2021 - V17 La sonde à câble sert à la détection de température dans des milieux liquides et gazeux. 1 x 2 fils Elle peut être utilisée comme sonde en gaine par montage dans un doigt de gant ou comme sonde à... -
Seite 10: Généralités
Généralités Modes de réalisation des sondes de température pour applications en général: On distingue les sondes suivant leur forme de construction, à savoir: sondes de température à applique, sondes de température à câble, sondes de tempéra- ture sous forme de boîtier et sondes de température pour montage en gaine. –... -
Seite 11: Montage Et Mise En Service
à la présentation dans le catalogue ne sont pas mentionnées DIN 43763 et ⁄ ou suivant les standards spécifiques de Sauter ! explicitement et sont possibles suite au progrès technique et à l’amélioration Consignes pour le raccordement au process des sondes à... -
Seite 12: Dati Tecnici
EGT354F902 | EGT355F902-I Rev. 2021 - V17 La sonda di temperatura a cavo serve per il rilevamento di temperature in fluidi liquidi e gassosi. 1x comando a due conduttori Può essere usata come sonda ad immersione tramite l'inserimento in un pozzetto con attacco filettato. -
Seite 13: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali sul montaggio delle sonde di temperatura: Le sonde si differenziano per struttura nei seguenti modi: sonde di temperatura a contatto, sonde di temperatura con cavo, sonde di temperatura con involucro e ad immersione. – Nelle sonde di temperatura a contatto, la sonda di temperatura possiede almeno una superficie di contatto che, ad es., viene appoggiata alla superficie del tubo o ai termosifoni. -
Seite 14: Montaggio E Messa In Funzione
DIN 43763 o degli montaggio. Eventuali versioni diverse rispetto alle immagini del catalogo non standard speciali Sauter! vengono descritte separatamente a posteriori e sono la conseguenza del progresso tecnico e del costante processo di miglioramento dei nostri Avvisi sul processo di collegamento delle sonde ad immersione prodotti.