Verwandte Anleitungen für Zepro Z3N
Inhaltszusammenfassung für Zepro Z3N
- Seite 1 Montageanleitung Ladebordwände Z3N / Z3NU 75-100 Z3NN / Z3NNU 75-100 Z3NW / Z3NWU 75-100 ZEPRO Tel.: +46 (0)10-459 05 00 E-mail: zeprotech@hiab.com zepro.com 74599TL 2022-11-30...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vor der Montage ....................9 Anforderungen an Fahrgestelle .................... 9 Gesetzlich vorgeschriebene Maße ............9 Einbaumaß ermitteln ................10 Z3N(U) 75-100 ..................11 Z3NN(U) 75-100 ................... 12 Z3NW(U) 75-100 .................. 13 Vorübergehender Anschluss ..............14 Montering ......................17 Stomme ....................17 Montage der hydraulik ................ - Seite 4 Inhalt Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Schalt- und Hydraulikplan ................42 Z3N(U), Z3NN(U), Z3NW(U) 75-100 (TLC-B1) ........42 Z3N(U), Z3NN(U), Z3NW(U) 75-100 mit hydraulischer Kippautomatik (TLC-B1) ........... 44 Z3N(U), Z3NN(U), Z3NW(U) 75-100 mit hydraulischer Kippautomatik (ZePRO1) ......... 45 Schmierung/Wartung ..................46 Schmeierung ..................46 Ölstandskontrolle ..................
-
Seite 5: Wichtige Informationen
ACHTUNG weist auf zusätzliche Informationen zum besseren Verständnis oder zur Umsetzung eines be- stimmten Ablaufs hin. Technischer Support Wenn technischer Support benötigt wird, ist Kontakt zu ZEPRO aufzunehmen. Tel.: +46 (0)10-459 05 04, E-Mail: zeprotech@hiab.com. Die Produktionsnummer der Ladebordwand ist immer anzugeben, damit die richtigen Informationen erhalten werden. -
Seite 6: Ce-Kennzeichnung
Hydraulikanlagen mit Hydrauliköltanks, die mit einer Spezifikation des Hydrauliköls versehen sind, dürfen nur mit dem auf dem Etikett angegebenen Öl befüllt werden. Garantie Die Garantie von ZEPRO ist nur gültig, wenn die Montage durch einen von ZEPRO zugelassenen Aufbauher- steller und gemäß ZEPROS Montageanleitung ausgeführt wurde. Nach der Installation, Prüfung und Verifizierung muss die Lieferkarte der Ladebordwand registriert werden, damit die Garantie gültig ist. -
Seite 7: Neulackierung
Wichtige Informationen Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Neulackierung WICHTIG Kolbenstange und Zylinderkopf dürfen nicht lackiert werden. Dadurch könnten u. a. die Zylinderdichtungen beschädigt werden. Faltenbälge, Hydraulikschläuche und Kabel dürfen nicht lackiert oder gestrichen werden, da das Lösungsmittel in der Farbe Schläuche/Kabel beschädigen und so ihre Haltbarkeit reduzieren kann. -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften
Fremdgeräte dürfen nicht angeschlossen werden WARNUNG! Der Anschluss von (elektrischer oder hydraulischer) Fremdausrüstung an die Ladebordwände von ZEPRO ist verboten. Der Anschluss von Fremdausrüstung kann die Hubvorrichtung und deren Sicherheitsfunktionen gefährden. Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachbeschädigungen. Wenn Bedarf zur Montage weiterer Ausrüstung besteht, sind die Anbauanleitungen des Fahrzeugherstellers zu überprüfen und die am Fahrzeug vorhandenen Anschlüsse zu verwenden. -
Seite 9: Vor Der Montage
Vor der Montage Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Vor der Montage Anforderungen an Fahrgestelle Zur Erfüllung der bestehenden Normen für Unterfahr- schutz werden Anforderungen an das Fahrgestell ges- tellt, auf dem der Hecklift montiert wird. Das Trägheitsmoment an einem Querschnitt des betref- fenden Trägers darf nicht kleiner als 78 cm sein. -
Seite 10: Einbaumaß Ermitteln
Vor der Montage Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Einbaumaß ermitteln Für eine leichtere Montage ist es ratsam, die notwendigen Maße im Voraus zu ermitteln. Ermitteln Sie zuerst das C-Maß und lesen Sie die weiteren C-Maße aus der entsprechenden Tabelle ab. Man sollte es anstreben, den Lift innerhalb der in der Tabelle angegebenen C-Maße so hoch wie möglich zu installieren. -
Seite 11: Z3N(U) 75-100
Vor der Montage Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Z3N(U) 75-100 R58:3 max. min. 425 133 400 127 Geneh- migt 375 120 362 116 350 113 1900 A max Abb. 9. Einbaumaße für Z3N(U) 75-100 www.zepro.com... -
Seite 12: Z3Nn(U) 75-100
Vor der Montage Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Z3NN(U) 75-100 R58:3 max. 463 133 min. 438 127 Geneh- migt 413 120 400 116 388 113 1900 A max Abb. 10. Einbaumaße für Z3NN(U) 75-100 www.zepro.com... -
Seite 13: Z3Nw(U) 75-100
Vor der Montage Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Z3NW(U) 75-100 R58:3 max. min. 455 133 430 127 Geneh- migt 405 120 392 116 380 113 1080 1900 A max Abb. 11. Einbaumaße für Z3NW(U) 75-100 www.zepro.com... -
Seite 14: Vorübergehender Anschluss
Vor der Montage Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Vorübergehender Anschluss Bei der Montage der Ladebordwand ist es erforderlich, die Hubfunktionen gelegentlich zu testen, um die Positionen der Zylinder und Hubarme einzustellen zu können. Für den Funktionstest die Ladebordwand vorübergehend anschließen. 1. Schließen Sie eine passende Bedienvorrichtung an Ctrl 1/C1 an, siehe Abschnitt 3.7.2/3.7.3. -
Seite 15: Anschluss Von Bedienvorrichtungen An Der Steuerplatine Zepro1
Vor der Montage Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 3.7.2 Anschluss von Bedienvorrichtungen an der Steuerplatine ZePro1 Nachfolgend werden die am häufigsten vorkommenden Modelle von Bedienvorrichtungen (CD = Cont- rol Device) vorgestellt. Abhängig von Ladebordwand, Konfiguration und Markt variieren die verfügbaren Bedienvorrichtungen. WARNUNG! Sicherstellen, dass die Steuerplatine vor dem Anschluss von der Stromversorgung getrennt ist. Pro Anschluss darf nur jeweils eine Bedienvorrichtung angeschlossen werden. Gefahr von Materialschäden... -
Seite 16: Anschluss Von Bedienvorrichtungen An Der Steuerplatine Tlc-B1
Vor der Montage Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 3.7.3 Anschluss von Bedienvorrichtungen an der Steuerplatine TLC-B1 Nachfolgend wird der Anschluss der am häufigsten verwendeten Bedienvorrichtungen (CD = Control De- vice) beschrieben. Je nach Modell der Hubvorrichtung, Konfiguration und Markt variieren die verfügbaren Bedienvorrichtungen. WARNUNG! Sicherstellen, dass die Steuerplatine vor dem Anschluss von der Stromversorgung getrennt ist. Pro Anschluss darf nur jeweils eine Bedienvorrichtung angeschlossen werden. Gefahr von Materialschäden... -
Seite 17: Montering
4. Erforderliche Aussparungen aus der Hecktraver- se gemäß Abbildungen mit Einbauabmessungen für jeweiliges Hubmodell durchführen. Siehe Abschnitt 3.3 5. Montagevorrichtung Art. nr. 74632TL für Z3N 75 so an Hecktraverse befestigen, dass die jeweili- gen Mittelpunkte zusammentreffen. Mit Zwingen, Schrauben oder Punktschweißung arbeiten. 6. Hubträger unter den Fahrzeugrahmen stellen und die Hubarme an den Seitenteilen ("Ohren") -
Seite 18: Montage Der Hydraulik
Montage Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Montage der hydraulik 4.2.1 Hydraulikaggregat befestigen, Z3N(U), Z3NW(U) Aggregat am Hubträger gemäß Abbildung montieren. Mitgelieferte Schrauben M10x25 (50Nm) anwenden. Abb. 16. Aggregat am Hubträger montieren. 4.2.2 Hydraulikaggregat und Hydrau likschläuche Das Hydraulikaggregat wird mit vorgekoppelten Hydraulikschläuchen und Elektrokabeln geliefert.. -
Seite 19: Hydraulikaggregat Mit Steuerplatine, Detailbild
Montage Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 4.2.4 Hydraulikaggregat mit Steuerplatine, Detailbild VENTIL GETRUCKTE TANCKDECKEL SCHALTUNG MAGNET- ÖLTANK SCHELTER MOTOR Abb. 19. Hydraulikaggrega www.zepro.com... -
Seite 20: Montage Ladebord Wand Und Dichtungen
Reinigen Sie sie bei Bedarf. 2. Schmieren Sie die Metallbuchsen an der oberen Armlagerung und vergewissern Sie sich, dass die kleinen Öffnungen auf der Buchseninnen- seite mit Fett gefüllt sind. Verwenden Sie Zepro- Schmiermittel oder eine gleichwertige Substanz. ACHTUNG! Vor der Inbetriebnahme die Metallbuchsen an der oberen Armlagerung gründlich schmieren. - Seite 21 Montage Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 4. Fahren Sie den Lift vorsichtig bis zur Ladefläche hoch und neigen Sie ihn in die Vertikalstellung. Prüfen Sie die Stellung im Vergleich zur Heck- traverse und den Seitensäulen des Fahrzeugs. Siehe Abb. 21. Höhe der Ladefläche ACHTUNG! Der Unterhang (F) der Bordwand variiert je nach Bordwandtyp.
-
Seite 22: Dichtungsstreifen, Integrierte Gummileiste
Montage Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Dichtungsstreifen, integrierte Gummileiste 1. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen Ladefläche und Ladebordwand 38-40 mm beträgt.. 2. Messen Sie Gummileiste und Anschlagprofil aus und schneiden Sie diese auf die gewünschte Länge zu. 3. Zeichnen Sie das Bohrloch für die Gewindeformschraube an. 4. Bohren Sie ein Loch (Ø 7,2 mm) für die Schrauben. 5. Montieren Sie Schrauben und Muttern auf die Armanschläge und montieren Sie diese auf das Anschlagprofil.. 6. Platzieren Sie den Armanschlag nach Lage des Hubarms und fixieren Sie ihn durch Anziehen mit den zu- gehörigen Schrauben. 7. Befestigen Sie das Anschlagprofil mit den Schrauben in den vorgebohrten Löchern. 8. Legen Sie die Gummileiste in das Anschlagprofil ein. -
Seite 23: Winkelgeber Schnellöffnung
Montage Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 4.4.1 Winkelgeber Schnellöffnung Drehwinkelgeber sind gemäß Abb. zu montieren. Mit beigefügten Schrauben befestigen. Einen Ø 5,2mm-Bohrer verwenden. Abb. 31. Winkelgeber Schnellöffnung 4.4.2 Winkelgeber für elektrische Kippautomatik Drehwinkelgeber sind gemäß Abb. zu montieren. Mit beigefügten Nieten befestigen. Einen Ø 5 mm-Bohrer verwenden. - Seite 24 Kippzylinder einzustellen. ohne Hecktüren. Mit bau mit Hecktüren. Seitendichtungen. 1. Gummibalg lösen. 2. Sicherungsmutter lösen (Zepro Art. nr. 54598) Stössel durch Drehen im bzw. gegen den Uhrzeigersinn einstellen. Siehe Abbildung. Einstellung im Uhrzeigersinn, die Plattform wird gesenkt. Einstellung gegen den Uhrzeigersinn, die Plattform Art.
-
Seite 25: Unterfahrschutz
Montage Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Unterfahrschutz Der Unterfahrschutz besteht aus einer Konsole und zwei Aluminiumprofilen. Einbau des Unterfahrschutzes: 1. Die Konsole am Hubarm in den vorhandenen Löchern befestigen. Dazu sind 2 Schrauben M12x45 auf jeder Seite zu verwenden. Anzugsdrehmoment 80 Nm 2. Jedes Aluminiumprofil mit je 2 Schrauben M8x40 (8.8) befestigen. Anzugsdrehmoment 25 Nm. Den Schraubenkopf in die Nuten der Aluminiumschiene einführen, in die Konsole einpassen und festschrauben. -
Seite 26: Bedienvorrichtungen
Montage Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Bedienvorrichtungen 1. Bringen Sie die Hauptbedienvorrichtung auf der Seite des Fahrzeugs an, die normalerweise vom Ver- kehr abgewandt ist. Der Abstand zwischen der Heckkante des Fahrzeugs und der Mitte der Bedienvor- richtung muss 300–600 mm betragen. Wurde die Verbindung nicht bereits werksseitig eingerichtet, erfolgt dies zu einem späteren Zeitpunkt, siehe... - Seite 27 Montage Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 4.6.1 Bedienvorrichtung CD 1 1. Die Bedienvorrichtungen an den gewünschten 300 - 600 mm. Stellen anbringen. Diese so platzieren, dass der Bediener eine möglichst sichere Arbeitsposition und genügend Überblick über Last, Ladebordwand und Arbeitsbereich hat. Min. 260 mm.
-
Seite 28: Verlegung Der Kabel
Verlegung der Kabel Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Verlegung der Kabel Allgemeine Informationen WICHTIG! Um eine langjährige hohe Betriebssicherheit gewährleisten zu können, müssen Komponenten wie Batterien, Ladegenerator, Hauptstrom- und Erdungskabel, Sicherungen und Hauptschalter unbedingt korrekt dimensioniert und mit großer Genauigkeit montiert werden. Eine unzureichende Batterieleistung kann an den Elektrokomponenten der Ladebordwand (Magnetspule, Elektromotor, Magnetventile, Relaisbaugruppe/Steuerplatine usw.) bleibende Schäden verursachen. -
Seite 29: Dimensionierung Der Elektrik
Verlegung der Kabel Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Dimensionierung der Elektrik Stellen Sie sicher, dass die Kapazität von Batterie und Ladegenerator auf das aktuelle Produkt ausgelegt ist und dass Kabel mit einem ausreichenden Leitungsquerschnitt verwendet werden. (160 bar) 5910 12 V Pumpe - Motor Einheit... -
Seite 30: Hauptstromkabel, Erdungskabel, Hauptsicherung Und Hauptschalter
Verlegung der Kabel Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Hauptstromkabel, Erdungskabel, Hauptsicherung und Hauptschalter Bei Nichtverwendung des Kabinenschalters (CS), z. B. bei Montage am Anhänger, muss immer ein Hauptschalter angebracht werden. Bei Bedarf kann ein Hauptschalter auch in Kombination mit einem Kabinenschalter (CS) montiert werden. - Seite 31 Verlegung der Kabel Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 5.3.1 Hauptschalter 1. Montieren Sie den Hauptschalter an der Halterung neben der Bedienvorrichtung CD 19 bzw. an einer gut geschützten Stelle mit Universalhalterung, siehe Abb. 49 und Abb. 50. WICHTIG Der Ablauf des Hauptschalters muss immer nach unten gerichtet sein.
-
Seite 32: Steuerstromkabel
Verlegung der Kabel Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Steuerstromkabel Ziehen Sie bei Verwendung des Kabinenschalters (CS) das Steuerstromkabel vom Kabinenschalter CS zur Kabeldurchführung der Ladebordwand. Der Anschluss erfolgt später in Abschnitt 6. Alarm bei offener Plattform ZEPRO empfiehlt die Montage eines Alarms für offene Plattform. Der Alarm kann aus einer Warnleuchte in der Kabine bestehen oder – bei Montage am Anhänger – aus einer Leuchte, die außen am Laderaum montiert wird und über den Rückspiegel von der Fahrerkabine aus zu sehen ist. -
Seite 33: Anschließen
Anschließen Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Anschließen Kabeldurchführung Um Kabel in der Kabeldurchführung zu montieren/demontieren/einzustellen, muss die fünf Schrauben gelöst werden. 1. Lösen Sie die fünf Schrauben der Kabeldurchführung, siehe Abb. 53. Die Kabel können jetzt in der Kabeldurchführung montiert/demontiert/eingestellt werden. Kabel müssen mithilfe von Kabelbindern zusammen mit der vorhandenen Verkabelung verlegt werden. -
Seite 34: Anschließen
Anschließen Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Anschließen 6.2.1 Bedienvorrichtung (TLC-B1) Nachfolgend wird das Anschließen der am häufigsten verwendeten Bedienvorrichtungen (CD = Control Device) beschrieben. Je nach Modell der Hubvorrichtung, Konfiguration und Markt variieren die verfügbaren Bedienvorrichtungen. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Steuerplatine vor dem Anschließen stromlos ist. Pro Anschluss darf nur jeweils eine Bedienvorrichtung angeschlossen werden. Gefahr von Materialschäden. CD15 Schwarz Weiß Braun Aufwärts Tilt Gelb Abwärts... -
Seite 35: Bedienvorrichtung (Zepro1)
Anschließen Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 6.2.2 Bedienvorrichtung (ZePRO1) Die Abbildung unten gilt für die gängigsten Bedienvorrichtungsmodelle (CD = Control Device). Abhängig von Ladebordwand, Konfiguration und Markt variieren die verfügbaren Bedienvorrichtungen. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Steuerplatine vor dem Anschließen stromlos ist. Pro Anschluss darf nur jeweils eine Bedienvorrichtung angeschlossen werden. Gefahr von Materialschäden. CD15 Schwarz (+) Weiß (-) muss an die mit Weiß... -
Seite 36: Warnleuchten Und Fußschalter (Tlc-B1)
Anschließen Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 6.2.3 Warnleuchten und Fußschalter (TLC-B1) Für das Funktionieren der Warnleuchten ist ein Signal am Relaiskarteneingang S3 erforderlich. Je nach Modell kann dies durch Anschließen eines Winkelsensors zwischen S3 und S3+ sowie durch Überbrückung erzeugt werden Gnd. Sig.(+) Down www.zepro.com... -
Seite 37: Warnleuchten Und Fußschalter (Zepro1)
Anschließen Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 6.2.4 Warnleuchten und Fußschalter (ZEPRO1) www.zepro.com... - Seite 38 Anschließen Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 6.2.5 Hauptschalter und Alarm offene Plattform (TLC-B1) Gilt bei Montage ohne Hauptschalter www.zepro.com...
- Seite 39 Anschließen Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 6.2.6 Hauptschalter und Alarm offene Plattform (ZePRO1) Gilt bei Montage ohne Hauptschalter www.zepro.com...
- Seite 40 Anschließen Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 6.2.7 Alarm offene Plattform Gilt bei Montage mit Hauptschalter www.zepro.com...
-
Seite 41: Stromversorgung Der Ladebordwand
Stromversorgung der Ladebordwand Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Stromversorgung der Ladebordwand 1. Stellen Sie ggf. sicher, dass sich der Hauptschalter in der Position AUS befindet. 2. Stellen Sie ggf. sicher, dass sich der Kabinenschalter (CS) in der Position AUS befindet. 3. Schließen Sie bei Verwenden eines Sicherungskastens das Kabel (1) an den Pluspol der Batterie sowie an den Sicherungskasten an. Positionieren Sie dann die Sicherung (2) darüber, siehe Abb. 54. -
Seite 42: Schalt- Und Hydraulikplan
Schalt- und Hydraulikplan Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Schalt- und Hydraulikplan Z3N(U), Z3NN(U), Z3NW(U) 75-100 (TLC-B1) www.zepro.com... - Seite 43 Schalt- und Hydraulikplan Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Z3N(U), Z3NN(U), Z3NW(U) 75-100 (ZePRO1) www.zepro.com...
-
Seite 44: Z3N(U), Z3Nn(U), Z3Nw(U) 75-100 Mit Hydraulischer Kippautomatik (Tlc-B1)
Schalt- und Hydraulikplan Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Z3N(U), Z3NN(U), Z3NW(U) 75-100 mit hydraulischer Kippautomatik (TLC-B1) www.zepro.com... -
Seite 45: Z3N(U), Z3Nn(U), Z3Nw(U) 75-100 Mit Hydraulischer Kippautomatik (Zepro1)
Schalt- und Hydraulikplan Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Z3N(U), Z3NN(U), Z3NW(U) 75-100 mit hydraulischer Kippautomatik (ZePRO1) www.zepro.com... -
Seite 46: Schmierung/Wartung
Schmierung/Wartung Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Schmierung/Wartung Die Ladebordwand sollte mit einem LE-Schmiermittel 4622 oder gleichwertig geschmiert werden. Schmeierung Rechter Kippzylinder, an der unteren Lagerung. 6. Hubzylinder, an der oberen Lagerung. Hubzylinder, an der unteren Lagerung. Rechter Kippzylinder, an der oberen Lagerung. Linker Kippzylinder, an der unteren Lagerung. -
Seite 47: Kennzeichnung
Kennzeichnung Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Kennzeichnung Aus der nachstehenden Übersicht geht die Platzierung der verschiedenen Aufkleber hervor. Eine Abbil- dung der Kennzeichnung und zusätzliche Informationen sind dem jeweiligen Unterkapitel der folgenden Seiten zu entnehmen. 10.4 10.3 10.1 10.7 10.5 10.5 10.6 Abb. 60. Die Kennzeichnung in der Übersicht... -
Seite 48: Lastdiagramm
Kennzeichnung Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 10.1 Lastdiagramm Lastdiagramme des aktuellen Liftmodells in der Nähe des Hauptstellmotors und in einer geeigneten gut sicht- baren Position am Aufbau anbringen. Abb. 61. Lastdiagramm für eine Tragfähigkeit von 750 kg, Schwerpunktabstand 600 mm www.zepro.com... -
Seite 49: Typenschild
Kennzeichnung Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 10.2 Typenschild Am Träger des Hecklifts befindet sich das Typenschild. Ein entsprechendes Typenschild in Form eines Auf- klebers wird zur sicheren Kennzeichnung am besten am Türpfosten der Fahrerkabine angebracht. Das Typenschild enthält folgende Informationen: • Art der Hubvorrichtung • Maximal zulässige Last in kg •... -
Seite 50: Aufkleber Für Bedienvorrichtungen
Kennzeichnung Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 10.5 Aufkleber für Bedienvorrichtungen Den Aufkleber des Bedienvorrichtungen neben dem jeweiligen Stellmotor anbringen. Die Aufkleber sind in der Standardausführung und in der seitenverkehrten Ausführung (optional) zur Anbringung auf der gegenüber- liegenden Fahrzeugseite verfügbar. Sicherstellen, dass die Aufkleber so angebracht sind, dass die Abbildung des Fahrzeugs bzw. -
Seite 51: Gefahrenbereich
Kennzeichnung Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 10.6 Gefahrenbereich Den Aufkleber auf der Innenseite des Aufbaus neben dem Handsteuergerät anbringen, falls vorhanden. www.hiab.com 65977TL 2020-05-14 Abb. 70. Gefahrenbereich 10.7 Warnwimpel Die Warnwimpel möglichst weit oben am Rand der Ladebordwand anbringen. Sie dürfen sich jedoch beim Auflegen der Bordwand auf den Boden nicht lösen. -
Seite 52: Prüfung Und Abnahme
Prüfung und Abnahme Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Prüfung und Abnahme Die Prüfung und Abnahme der Ladebordwand erfolgt gemäß der Montage-/Lieferkontrolle. Kontrollieren Sie, dass die Ladebordwand dem aktuellen Fahrzeug und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht. 11.1 Statischer Belastungstest 11.1.1 Deformation Platzieren Sie die Ladebordwand auf halber Höhe zur Bordwand und in horizontaler Lage. Messen und ver- gleichen Sie die Maße A-B-C-D gem. -
Seite 53: Dynamische Testbelastung
Prüfung und Abnahme Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Max. 15 mm Positions- abweichung max. 2º Deformation Abb. 72. Prüfung und Abnahme 11.2 Dynamische Testbelastung. 11.2.1 Test mit maximaler Last Testlast auf Bordwand legen, siehe Tabelle (für jeweilige/s Ladebordwandmodell/Hubkapazität). Testen, dass die Ladebordwand mit Last in allen normalen Bewegungen aufwärts, abwärts, kippen auf Bo- denebene sowie kippen in Höhe der Pritsche funktioniert. -
Seite 54: Test Der Sicherheitsfunktionen
Prüfung und Abnahme Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 11.2.4 Dynamische Last (Testlast 1,0 x jeweilige max. Last der Ladebordwand). Für Ladebordwände mit Schwerpunktabstand 750 mm. Kapazität Last 1000 kg Last 1500 kg Abstand auf der Bordwand (L) 1000 kg 750 mm 1500 kg... -
Seite 55: Demontage
Demontage Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 Demontage Wenn die Ladebordwand vom Fahrzeug abgebaut werden muss, weil sie an ein anderes Fahrzeug montiert, repariert oder modifiziert werden soll, sind folgende Anweisungen zu befolgen. 1. Bordwand an einem Hubkran oder dergleichen befestigen, der das Gewicht der Bordwand (siehe Gewichtsangaben) heben kann. 2. Den oberen Führungsbolzen der Kippzylinder an der Ladebordwand demontieren und die Zylinder zu Boden senken. -
Seite 56: Spezifikationen
Aluminiumbordwände Alu.-Plattform 1200x2160 mm 54 kg Alu.-Plattform 1450x2160 mm 61 kg Alu.-Plattform 1600x2160 mm 66 kg Hubkomponenten (in kompl. Liftchassis enthalten). Hubträger Z3N 75 20,5 kg Hubträger Z3NN 75 18,3 kg Hubträger Z3NW 75 21,1 kg Armrahmen 22,8 kg Hydraulikeinheit... -
Seite 57: Schwerpunktpositionen Z3N, Z3Nu
Spezifikationen Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 13.2 Schwerpunktpositionen Z3N, Z3NU Max Last 750kg 1119 1142 1161 1179 www.zepro.com... -
Seite 58: Schwerpunktpositionen Z3Nw, Z3Nwu
Spezifikationen Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 13.3 Schwerpunktpositionen Z3NW, Z3NWU Max Last 750kg 1169 1192 1211 1229 www.zepro.com... -
Seite 59: Schwerpunktpositionen Z3Nn(U)
Spezifikationen Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 13.4 Schwerpunktpositionen Z3NN(U) Max Last 750kg 1169 1192 1211 1229 www.zepro.com... -
Seite 60: Lastdiagramm
Spezifikationen Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 13.5 Lastdiagramm Abb. 73. Lastdiagramm www.zepro.com... -
Seite 61: Anzugsmoment
Spezifikationen Z3N/Z3NU/Z3NN/Z3NNU/Z3NW/Z3NWU 75-100 13.6 Anzugsmoment HINWEIS! Alle angegebenen Anzugsdrehmomente gelten, wenn Drehmomentschlüssel oder Bohrschrauber/Schlag- schrauber mit Drehmomentsteuerung verwendet werden. Drehmoment-Verteilung max. ± 5%. - M8..25Nm. - M10..50Nm. - M12..80Nm. - M14..120Nm. Abb. 74. Anzugsmoment www.zepro.com... - Seite 62 BUILT TO PERFORM Zepro, Del und Waltco sind Marken für Ladebordwände von Hiab. Hiab ist ein weltweit führender Anbieter von Zubehör, intelligen- ten Dienstleistungen und digitalen Lösungen für den Güterumschlag auf der Straße. Als Branchenpionier ist es unser Unterneh-...