Sirona inFire HTC speed Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sirona inFire HTC speed
Inhaltszusammenfassung für Sirona inFire HTC speed
- Seite 1 NMKOMNR kÉì=~ÄW== áåcáêÉ=eq`=ëéÉÉÇ dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ aÉìíëÅÜ Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung inFire HTC speed Inhaltsverzeichnis Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde.............. Allgemeine Angaben ....................Aufbau der Unterlage ..................2.1.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen ..........2.1.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen ........Garantie ......................Sicherheitshinweise....................Technische Beschreibung .................. - Seite 3 6.4.3 Konventionelles Sintern (Programmstart bei Raumtemperatur, kein Vorwärmen notwendig) Nichtedelmetall (NEM) sintern (Option)............6.5.1 Sicherheitshinweise................. 6.5.1.1 Grundlegende Hinweise ........... 6.5.1.2 Verwendung von Argon im inFire HTC speed mit Gasmanagementmodul 6.5.2 Lieferumfang ................... 6.5.2.1 Gasmanagementmodul nachrüsten ......... 6.5.3 Erweiterte Programmtabelle............6.5.4 Argonversorgung anschließen ............
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 10.1 Sicherung F1/F2 wechseln................10.2 Akku tauschen (nur für Geräte mit der Seriennummer < 5000)> ....10.3 Ofenkammer-Isolierung................. Störungen......................... 11.1 Fehlermeldungen der Elektronik ..............11.2 Weitere Fehler und deren Ursachen .............
-
Seite 5: Sehr Geehrte Kundin, Sehr Geehrter Kunde
Deshalb bitten wir Sie, diese Gebrauchsanweisung durchzulesen und genau zu befolgen. Bewahren Sie sie immer griffbereit auf. Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie dabei auch die Sicherheitshinweise. Ihr inFire HTC speed – Team Ihr inFire-Team 61 30 442 D 3497 D 3497.201.01.15.01 10.2015... -
Seite 6: Allgemeine Angaben
2 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Aufbau der Unterlage Gebrauchsanweisung inFire HTC speed Allgemeine Angaben Lesen Sie dieses Dokument vollständig durch und befolgen Sie es genau. Bewahren Sie es immer griffbereit auf. Ursprungssprache dieses Dokuments: Deutsch. Aufbau der Unterlage 2.1.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in... -
Seite 7: Verwendete Formatierungen Und Zeichen
Sirona Dental Systems GmbH 2 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 2.2 Garantie 2.1.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen haben folgende Bedeutung: Voraussetzung Fordert Sie auf, eine Tätigkeit auszuführen. 1. Erster Handlungsschritt 2. Zweiter Handlungsschritt... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Original-Zubehör von Sirona oder von Sirona freigegebenem Zubehör Dritter betrieben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör. Werden Geräte angeschlossen, die nicht von Sirona freigegeben sind, müssen diese den geltenden Normen entsprechen: ● EN 60 950 für datentechnische Geräte ●... - Seite 9 Kein eigenmächtiger Umbau VORSICHT Schäden durch eigenmächtigen Umbau Änderungen am Hochtemperaturofen inFire HTC speed dürfen nur nach vorheriger Absprache mit uns durchgeführt werden. Für Schäden aus eigenmächtigem Umbau haften wir nicht. ➢ Schalten Sie vor jeder Wartung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
- Seite 10 Gebrauchsanweisung inFire HTC speed Verbrennungsgefahr WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen Der Hochtemperaturofen inFire HTC speed kann an manchen Stellen bei längerer Benutzung eine heiße Oberfläche haben. Gerade bei längeren Brenndauern ist deshalb mit der nötigen Vorsicht mit dem Gerät umzugehen.
-
Seite 11: Technische Beschreibung
Produkte, die an diesem Gerät angeschlossen werden, müssen ebenfalls das CE-Zeichen tragen. Diese Produkte müssen nach den entsprechenden Normen geprüft sein. Wir erklären Konformität für den Keramik-Sinterofen inFire HTC speed auf Basis folgender Normen: ● Sicherheit: IEC 61010-1:2001 2nd edition und IEC 61010-2-010:2003 2nd edition ●... -
Seite 12: Technische Daten
(alle Geräte außer REF: 6401462 und 6416247): Netznennfrequenz 50/60Hz (alle Geräte außer REF: 6401462 und 6416247): Nennstromaufnahme 15 A (alle Geräte außer REF: 6401462 und 6416247): Techn. Daten inFire HTC speed Model-No: 6133925 Nur für REF: 6401462 und 6416247 Netznennspannung: 220V~ - 230V~ Netznennfrequenz: 50/60Hz Nennstromaufnahme:... -
Seite 13: Aufbau
Sirona Dental Systems GmbH 5 Aufbau Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 5.1 Aufstellort Aufbau Aufstellort Das Gerät ist als Tischgerät ausgeführt und benötigt eine ebene Standfläche von ca. 500 mm x 600 mm, die mit 80 kg belastbar ist. Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von hoher Feuchtigkeits- und Staubentwicklung aufgestellt werden! ➢... -
Seite 14: 5.2 Elektrischer Anschluss
Gebrauchsanweisung inFire HTC speed Elektrischer Anschluss Hausinstallation Die nachfolgenden elektrischen Installationsvoraussetzungen sind für den Hochtemperaturofen inFire HTC speed zu erfüllen: ● Der Ofen benötigt einen eigenen Stromkreis. ● Die Absicherung des Stromkreises muss gebäudeseitig über einen Sicherungsautomaten mit mindestens 16A Typ C erfolgen. - Seite 15 Sirona Dental Systems GmbH 5 Aufbau Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 5.2 Elektrischer Anschluss RS232-Schnittstelle Auf der Geräterückseite befindet sich eine serielle Schnittstelle (A) vom Typ RS232. Die Nutzung dieser Schnittstelle ist dem Servicetechniker vorbehalten und ist im Service-Handbuch beschrieben. 61 30 442 D 3497...
-
Seite 16: Bedienung
6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Bedienelemente und Anzeigen Gebrauchsanweisung inFire HTC speed Bedienung Bedienelemente und Anzeigen Der Programmregler ist mit modernster Mikroprozessortechnik ausgestattet, die es erlaubt Aufheizkurven in den unterschiedlichsten Variationen mit großer Genauigkeit zu durchlaufen. Die Bedienung erfolgt menügesteuert über eine Folientastatur und eine LCD-Anzeige. -
Seite 17: Tastenfunktionen
Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.1 Bedienelemente und Anzeigen 6.1.1 Tastenfunktionen Symbol Benennung Funktion Start/Stop-Taste startet/stoppt das aktuelle Programm Programm-Lade-Taste lädt ein Programm aus dem Speicher Speicher-Taste speichert ein eingegebenes Programm in den Speicher Fertigzeit-Taste zum Einstellen der Fertig-Zeit,... -
Seite 18: Einschalten Des Gerätes
6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Einschalten des Gerätes Gebrauchsanweisung inFire HTC speed Beschreibung der Spalten im linken Bereich bei frei programmierten Ofenprogrammen Spalte Benennung Beschreibung Heizrate (Aufheiz- und In dieser Spalte wird die Aufheiz- und Abkühlgeschwindigkeit der Abkühlgeschwindigkeit) entsprechenden Stufe ein-/dargestellt. Die Aufheiz- und Abkühlgeschwindigkeit kann zwischen 1°C/min (33.8°F/min) und... -
Seite 19: Erstinbetriebnahme
➢ Setzen Sie die Sinterschale auf die Tiegelablage und füllen Sie die Schale je nach Bedarf mit Sinterperlen auf. Verwenden Sie nur Original-Sirona-Sinterperlen für Zirkonoxid. Die richtige Befüllung der Sinterschale variiert nach Bedarf. Um Verzug zu vermeiden, sorgen Sie beim Positionieren der zu sinternden Restaurationen für eine ausreichende Abstützung und freie Beweglichkeit der Sinterperlen. -
Seite 20: Ofentür Vorbereiten
Sirona Dental Systems GmbH 6.3 Praktische Anwendung Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.3.2.2 Ofentür vorbereiten 6.3.2.2.1 Ofentür mit Seriennummern < 5000 Ofentür-Komponenten des inFire HTC speed mit Seriennummern < 5000 Türisolation Türisolation mit Sinterschale 61 30 442 D 3497 D 3497.201.01.15.01 10.2015... - Seite 21 Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.3 Praktische Anwendung Ofentür-Komponenten des inFire HTC speed mit Metall-Sinteroption der Seriennummern < 5000 Wechseltür für Metall-Sinteroption Aufbau mit Sinterglocke 61 30 442 D 3497 D 3497.201.01.15.01 10.2015...
-
Seite 22: Ofentür Mit Seriennummern ≥ 5000
6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.3 Praktische Anwendung Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.3.2.2.2 Ofentür mit Seriennummern ≥ 5000 Übersicht der einzelnen Komponenten ● Oberer Türisolationsstein ● Auflagescheibe geteilt ● Sinterschale Speed ● Stapelscheibe ● Zentrierröhrchen ● Tiegelgabel für Sinterschale ● Tiegelablage 61 30 442 D 3497 D 3497.201.01.15.01 10.2015... - Seite 23 Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.3 Praktische Anwendung Ofentür aufbauen 1. Bestücken Sie den unteren Türisolationsstein A mit den Keramikröhrchen B und setzen Sie ihn in die Türschale ein. 2. Positionieren Sie den oberen Türisolationsstein auf die Keramikröhrchen des unteren Türisolationssteins.
- Seite 24 6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.3 Praktische Anwendung Gebrauchsanweisung inFire HTC speed Zweite Sinterschale verwenden Falls Sie stapeln möchten, benötigen Sie eine Stapelscheibe, die nicht geteilt ist. ✔ Erste Sinterschale ist wie oben beschrieben aufgebaut. ACHTUNG Beschädigungsgefahr der Ofenkammer Bei falscher Positionierung stößt die Sinterschale gegen die Isolation der Ofenkammer.
-
Seite 25: Programm Auswählen
Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.3 Praktische Anwendung 6.3.3 Programm auswählen 1. Drücken Sie die Programm-Lade-Taste. Es erscheint der Bildschirm LADEN. Auf der linken Seite steht der Programmname und auf der rechten Seite die dazu passende Programmnummer. -
Seite 26: Betriebsarten
6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Betriebsarten Gebrauchsanweisung inFire HTC speed Betriebsarten 6.4.1 Superspeed-Sintern (Programmstart bei 1580°C / 2876°F, Vorwärmen notwendig) Trocknungsprozedur für inCoris ZI und inCoris TZI Die schnelle Aufheizung beim Superspeed-Sintern erfordert, dass die Restaurationen absolut trocken sind. Eventuelle Restfeuchtigkeit führt mit hoher Wahrscheinlichkeit zur Beschädigung (Risse oder Bruch) der... - Seite 27 Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.4 Betriebsarten Superspeed-Programm starten 1. Starten Sie das Superspeed-Programm, indem Sie die Start/Stop- Taste drücken. Der Ofen schließt automatisch und leitet die Vorwärmphase ein. 2. Beachten Sie die Anzeige im weiteren Verlauf des Prozesses. Sie erhalten über die Anzeige Statusinformationen und Hilfestellung zum...
- Seite 28 6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.4 Betriebsarten Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 2. Legen Sie die Restauration mit der Okklusalfläche (Kaufläche) nach unten auf den Tiegel. 3. Legen Sie die Abdeckung Superspeed über die Restauration auf den Tiegel. 4. Nehmen Sie mit Hilfe der Tiegelgabel Superspeed den Tiegel mit Restauration und Abdeckung auf, um den Ofen zu beladen.
-
Seite 29: Speed-Sintern
Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.4 Betriebsarten Ofen bei 1000°C entladen 1. Heben Sie den Tiegel mit Hilfe der Tiegelgabel von der Ofentür ab und stellen Sie ihn auf die mitgelieferte feuerfeste Ablage. 2. Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um die Ofentür zu schließen. Das dient dem Erhalt der Restwärme zwecks Verkürzung der... -
Seite 30: Nichtedelmetall (Nem) Sintern (Option)
6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Nichtedelmetall (NEM) sintern (Option) Gebrauchsanweisung inFire HTC speed Nichtedelmetall (NEM) sintern (Option) 6.5.1 Sicherheitshinweise 6.5.1.1 Grundlegende Hinweise WARNUNG Es gelten grundlegend alle Sicherheitshinweise der Gebrauchsanweisung des Standardgerätes. Für die Verwendung von Argon als Betriebsstoff gelten die Sicherheitshinweise der folgenden Quellen: - Sicherheitsdatenblatt des Herstellers (z.B. -
Seite 31: Verwendung Von Argon Im Infire Htc Speed Mit
6.5.1.2 Verwendung von Argon im inFire HTC speed mit Gasmanagementmodul Der infire HTC speed verfügt bei ab Werk installierter NEM-Funktion über ein internes Gasmanagementmodul, welches einen Eingangsdruck von 7-8 bar benötigt, um den erforderlichen Volumenstrom von 1,1 l/min für die NEM-Sinterung bereitzustellen. -
Seite 32: Gasmanagementmodul Nachrüsten
Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Nichtedelmetall (NEM) sintern (Option) Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.5.2.1 Gasmanagementmodul nachrüsten Falls Sie einen inFire HTC speed ohne ein internes Gasmanagementmodul besitzen, besteht die Möglichkeit dieses nachträglich zu installieren. 6.5.3 Erweiterte Programmtabelle Der inFire HTC speed mit NEM-Funktion hat eine erweiterte Programmtabelle. - Seite 33 Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.5 Nichtedelmetall (NEM) sintern (Option) Füllstand der Druckgasflasche ermitteln: Der Füllstand der Druckgasflasche kann am Manometer ermittelt werden. Eine neue Argon-Druckgasflasche ist mit 200 bar gefüllt. Beträgt der angezeigte Druck nur noch die Hälfte des Drucks, also 100 bar, ist die Flasche zur Hälfte leer.
-
Seite 34: Sintern Von Vorgesintertem Nem (Cocr-Basis)
6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Nichtedelmetall (NEM) sintern (Option) Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.5.5 Sintern von vorgesintertem NEM (CoCr-Basis) (Je nach Serienausstattung nicht im Lieferumfang enthalten) Das Set zum Sintern von inCoris CC oder „Crypton for inLab“ besteht aus folgenden Komponenten: inCoris CC-Set Ofentür mit Gasanschluss... - Seite 35 Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.5 Nichtedelmetall (NEM) sintern (Option) 3. Stellen Sie die Keramikschale mittig auf die Bodenplatte. 4. Verschließen Sie die Keramikschale mit Deckel und Sinterglocke. 5. Laden Sie das Heizprogramm und starten Sie es mit der Taste Start/Stop.
-
Seite 36: Beladen Des Ofens Mit Dem Set Incoris Cc Ab Seriennummer
6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Nichtedelmetall (NEM) sintern (Option) Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.5.6 Beladen des Ofens mit dem Set inCoris CC ab Seriennummer >5000 1. Legen Sie die Bodenplatte auf den obere Türisolationsstein. 2. Positionieren Sie die Sinterschale mit dem Deckel zentriert auf die Bodenplatte. - Seite 37 Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.5 Nichtedelmetall (NEM) sintern (Option) 3. Decken Sie die Sinterschale mit der Sinterglocke ab. 4. Nach dem abgeschlossenen Sinterprozess können Sie das Sinter- Set inCoris CC mit Hilfe der Tiegelgabel aus dem Ofen herausnehmen und außerhalb des Ofens auskühlen lassen.
-
Seite 38: Ofentür Wechseln
6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.5 Nichtedelmetall (NEM) sintern (Option) Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.5.7 Ofentür wechseln (nur für Geräte mit der Seriennummer < 5000) WARNUNG Verbrennungsgefahr Die Ofentür kann heiß sein. ➢ Beachten Sie die Temperaturanzeige des Ofens auf dem Display. -
Seite 39: Programme
Ofens ein, schließt die Tür nach dem Start eines Sinterprogramms nicht korrekt. Das Sinterprogramm wird nicht gestartet. Programme Erklärung Bei dem Sinterofen inFire HTC speed wird das Sintern über aufrufbare Programme [ → 41] gesteuert. ● Für bestimmte zahntechnische Oxidkeramiken verfügt inFire HTC speed über Festprogramme. -
Seite 40: Belegungsplan Für Die Ofenprogramme
„Vortrocknen“ belegt. ● Programme 29 – 30 (2 Programmplätze) sind frei einstellbar und zusätzlich mit der Sonderfunktion „Belüftung“ belegt. 6.6.2 Festprogramme Erklärung Für unterschiedliche Materialen/Hersteller verfügt inFire HTC speed über Festprogramme. Überblick Prog.-Nr. Bezeichnung Fragment Programme-Tabelle Sirona inCoris TZI/ZI super speed single... -
Seite 41: Programmnummer Wählen / Programm Laden
Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.6 Programme 6.6.3 Programmnummer wählen / Programm laden Programmnummer wählen 1. Drücken Sie die Programm-Lade-Taste. Es erscheint der Bildschirm LADEN. Der Cursor steht auf der Programmnummer. 2. Geben Sie die gewünschte Programmnummer mittels Zifferntastenblock ein oder drücken Sie die Taste „S4“... -
Seite 42: Frei Programmierbare Programme
6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.6 Programme Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.6.6 Frei programmierbare Programme Erklärung Hier wird die Handhabung für die frei programmierbaren Programme erklärt. 6.6.6.1 Programmwerte eingeben Stufe S1 programmieren 1. Drücken Sie die S1-Taste (S1-Taste für Stufe S1). - Seite 43 Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.6 Programme °C 1540 Graphische Darstellung Dieses Beispiel beschreibt das Programmieren der Programmnummer 11 mit den Werten aus der oben gezeigten Tabelle. 1. Drücken Sie die Programm-Lade-Taste. 2. Geben Sie die Programmnummer 11 ein.
-
Seite 44: Programmwerte Zum Schnellsintern (Speedsintern) Eingeben
6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.6 Programme Gebrauchsanweisung inFire HTC speed Programm abspeichern 1. Drücken Sie die Speicher-Taste. 2. Drücken Sie die S2-Taste (=JA). Das Programm ist unter der Nummer 01 abgespeichert. 6.6.6.2 Programmwerte zum Schnellsintern (Speedsintern) eingeben Bei einem Schnell-/oder Speedsinterprogramm muss bei S3 die Abkühlgeschwindigkeit auf >30°C (86°F/min) eingestellt werden, die... - Seite 45 Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 6.6 Programme Zeichen löschen Ein Löschen eines Zeichens ist über die Texteingabe eines Leerzeichens möglich. Ist das Leerzeichen erreicht, betätigt man die Taste „S4“. 1. Betätigen Sie so lange die Taste „S4“, bis das Zeichen, das Sie löschen wollen, erreicht ist.
-
Seite 46: Grundeinstellungen
7 Grundeinstellungen Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Anzeige und Signalton Gebrauchsanweisung inFire HTC speed Grundeinstellungen Anzeige und Signalton Erklärung Die Anzeige und der Signalton können über zwei Dialogfenster konfiguriert werden. Aufruf Betätigen Sie die Funktionstaste „F“. Dialogfenster 1 Tastenbelegung ● Taste S4: Mit dieser Taste wechseln Sie die Sprache der LCD-Anzeige. -
Seite 47: Anpassung Der Startzeit (Fertigzeitfunktion)
Sirona Dental Systems GmbH 7 Grundeinstellungen Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 7.2 Anpassung der Startzeit (Fertigzeitfunktion) Anpassung der Startzeit (Fertigzeitfunktion) Erklärung Bei der Berechnung der Startzeit (bei Verwendung der Fertigzeitfunktion) nimmt der Regler des Ofens einen Spannungsmittelwert von 230 V an. Je nach örtlichen Gegebenheiten kann der lokale Spannungswert deutlich hiervon abweichen. -
Seite 48: Beschreibung Der Sonderfunktionen
8 Beschreibung der Sonderfunktionen Sirona Dental Systems GmbH 8.1 Sintern mit Belüftung (Sintern mit kleinem Luftspalt) Gebrauchsanweisung inFire HTC speed Beschreibung der Sonderfunktionen Sintern mit Belüftung (Sintern mit kleinem Luftspalt) Hierbei bleibt die Ofentür beim Wärmebehandlungsprozess mit kleinem Luftspalt in der ersten Programmstufe S1 geöffnet. Die Sonderfunktion ist aktiv auf den Programmplätzen 29 und 30 sowie auf dem fest... -
Seite 49: Pflege
Sirona Dental Systems GmbH 9 Pflege Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 9.1 Allgemeine Pflegehinweise Pflege Allgemeine Pflegehinweise Der Hochtemperaturofen bedarf keiner besonderen Pflege. Das Gehäuse kann mit einem milden Mittel gereinigt werden. ACHTUNG Beschädigung der Heizung Um die Heizung nicht zu schädigen achten Sie darauf, dass der Heizraum nicht verunreinigt wird. -
Seite 50: 10 Wartung
10 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 10.1 Sicherung F1/F2 wechseln Gebrauchsanweisung inFire HTC speed Wartung 10.1 Sicherung F1/F2 wechseln Ersatzsicherung Die Bestellnummer für die Ersatzsicherung lautet: 61 32 448 (10 Stück). Benötigtes Werkzeug 1x (Flach-)Schraubendreher Position Die Sicherungen F1/F2 befinden sich auf der Rückseite links unten. -
Seite 51: Akku Tauschen
Sirona Dental Systems GmbH 10 Wartung Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 10.2 Akku tauschen (nur für Geräte mit der Seriennummer < 5000) 10.2 Akku tauschen (nur für Geräte mit der Seriennummer < 5000) Die Lebensdauer des Akkus ist begrenzt. Nach einer Laufzeit von 24 Monaten ab Inbetriebnahme (Installationszeitpunkt der Akkuinstallation) muss der Akku getauscht werden. -
Seite 52: 11 Störungen
11 Störungen Sirona Dental Systems GmbH 11.1 Fehlermeldungen der Elektronik Gebrauchsanweisung inFire HTC speed Störungen 11.1 Fehlermeldungen der Elektronik Die Fehlermeldungen erscheinen an der LCD-Anzeige. Gleichzeitig ertönt ein Signalton. Fehlermeldung Ursache Beseitigung SENSOR DEFEKT Thermoelement arbeitet nicht korrekt. Kundendienst rufen. Sensor + <-> - Ofeninnenraum ist deutlich kälter als... -
Seite 53: 11.2 Weitere Fehler Und Deren Ursachen
Sirona Dental Systems GmbH 11 Störungen Gebrauchsanweisung inFire HTC speed 11.2 Weitere Fehler und deren Ursachen 11.2 Weitere Fehler und deren Ursachen Fehler Ursache Beseitigung Falsche Uhrzeit angezeigt. Falsche Uhrzeit im Regler. Uhrzeit korrigieren (siehe Funktions-Taste „F“ [ → 46]). Nach Autostartprogramm hat der Ofen Längerer Stromausfall während des... -
Seite 54: Entsorgung
12 Entsorgung Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung inFire HTC speed Entsorgung Ihr Produkt ist mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet. Innerhalb Umweltgerechte Entsorgung des Europäischen Wirtschaftsraums unterliegt dieses Produkt somit der Richtlinie 2002/96/EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Diese Richtlinie fordert eine umweltgerechte Verwertung/Entsorgung des Produkts. -
Seite 55: Stichwortverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung inFire HTC speed Stichwortverzeichnis AKKU ERSETZEN, 52 Informationsanzeige, 18 Anzeige, 46 Aufheiz- und Abkühlgeschwindigkeit, 18 Lift-Taste, 17 Lüftungsschlitze, 13 Bedienelemente, 16 Bedienung, 16 NEM-Sinterung, 31 Bruchgefahr, 18 Phasen-Tasten, 17 CE-Kennzeichnung, 11 Programm-Lade-Taste, 17 Celsius, 46... - Seite 56 Stichwortverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung inFire HTC speed Temperatur, 18 Temperaturschema, 46 Temperaturstufen, 18 THYRISTOR DEFEKT, 52 Überhitzungsgefahr, 13 Zeitschema, 46 Ziffern-Tasten, 17 Zifferntastenblock, 25, 41 61 30 442 D 3497 D 3497.201.01.15.01 10.2015...
- Seite 58 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMSJOMNR péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQVTKOMNKMNKNRKMN NMKOMNR ûKJkêKW= NON=OOQ fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SN=PM=QQO=a=PQVT c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã= dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...