Beckmann EMS-800 RL Betriebsanleitung

Kassenautomat

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Betriebsanleitung

Kassenautomat EMS-800 RL

Rev 1.4

Beckmann GmbH

Brandtstr. 1

33161 Hövelhof

GERMANY

www.beckmann-gmbh.de

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Beckmann EMS-800 RL

Seite 1 Betriebsanleitung Kassenautomat EMS-800 RL Rev 1.4 Beckmann GmbH Brandtstr. 1 33161 Hövelhof GERMANY www.beckmann-gmbh.de...
Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form ohne Genehmigung der Beckmann GmbH reproduziert oder vervielfältigt werden. Die Beckmann GmbH haftet nicht gegenüber dem Käufer dieses Produkts oder Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben, die vom Käufer oder Dritten verursacht wurden aufgrund von Unfall, Missbrauch des Produkts oder unerlaubten Änderungen,...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bargeldentnahme / Kassenbericht ..............6-12 Münzprüfer einstellen....................... 6-20 Außerbetriebnahme ......................6-21 Programmierung ..........................7-1 Aktivierung des Programmiermenüs .................. 7-1 Navigation .......................... 7-2 Programmiergruppen ......................7-4 7.3.1 Tageskassen ...................... 7-5 7.3.2 Gesamtkassen ....................7-6 Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite I...
Seite 4 10 Entsorgung ........................... 10-1 11 Anhang ............................11-3 11.1 Konformitätserklärung ...................... 11-3 11.2 Zulieferdokumentation...................... 11-4 11.2.1 EMP Münzprüfer ....................11-4 11.2.2 Banknotenprüfer ..................... 11-10 11.3 Edelstahl Reinigungs- und Pflegeanleitung ..............11-13 Rev 1.4 EMS-800 RL Seite II © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 5 Abb. 6-14 Münzhopperabdeckung entfernen ................6-9 Abb. 6-15 Papierzuführung ......................6-11 Abb. 6-16 Verschlussklappe entriegeln ..................6-12 Abb. 6-17 Verschlussplatte entnehmen ..................6-12 Abb. 6-18 Verschlussplatte einhängen ..................6-13 Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite III...
Seite 6 Abb. 11-2 Banknotenstau aus der Stackereinheit entfernen ............ 11-10 Abb. 11-3 Banknotenprüfer reinigen 1 ..................11-11 Abb. 11-4 Banknotenprüfer reinigen 2 ..................11-12 Abb. 11-5 Banknotenkassette reinigen ..................11-12 Rev 1.4 EMS-800 RL Seite IV © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 7: Hinweise Zur Benutzung Der Betriebsanleitung
Sprechen Sie uns an, wenn Sie nach dem Durcharbeiten der Betriebsanleitung noch Fragen haben. Die Abbildungen in der Betriebsanleitung können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. Der sachliche Informationsgehalt ändert sich dadurch nicht. Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 1-1...
Seite 8: Symbole
Kann die Gefahrenquelle genau angegeben werden, wird das entsprechende Piktogramm vorangestellt: Gefahr! Elektrische Spannung. Dieses Symbol weist Sie auf Gefahren durch elektrische Spannung hin. 1.1.3 Hinweissymbol Hinweis Dieses Symbol weist Sie auf Anwendungstipps oder allgemeine Hinweise hin. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 1-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 9: Gültigkeit Der Anleitung - Typenschild
Kapitel Hinweise zur Benutzung der Betriebsanleitung Gültigkeit der Anleitung - Typenschild Diese Betriebsanleitung ist für den Kassenautomaten EMS-800 RL (im weiteren Verlauf „EMS-800 Rearload“ genannt) mit dem folgenden Typenschild gültig: Abb. 1-1 Typenschild EMS 800 Rearload Rev 1.4 EMS-800 RL ©...
Seite 10: Haftungsbeschränkung
Kapitel Hinweise zur Benutzung der Betriebsanleitung Haftungsbeschränkung Die Beckmann GmbH haftet nicht gegenüber dem Käufer dieses Produkts oder Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben, die vom Käufer oder Dritten verursacht wurden aufgrund von Unfall, Missbrauch des Produkts oder unerlaubten Änderungen, Reparaturen oder Neuerungen.
Seite 11: Technische Informationen
Wertmarkenverkauf für Staubsaugerplätze, Waschanlagen und -salons • Geldwechsel in Sonnenstudios Ausstattung Es sind folgende Optionen erhältlich: • Elektronischer Münzprüfer • Quittungsdrucker • zusätzliche Münzhopper • RFID-Kartenleser • Heizung • Banknotenleser Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 2-1...
Seite 12: Technische Daten
Frontplatte (Breite x Höhe) 650 mm x 880 mm, 4mm stark Abmessungen Gehäuse (Breite x Höhe x Tiefe) 550 mm x 780 mm x 350 mm Gewicht (unbefüllt) ca. 70 kg (ausstattungsabhängig) Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 2-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 13: Abmessungen
Kapitel Technische Informationen 2.3.1 Abmessungen Abb. 2-1 EMS-800 Rearload Isoansicht Abb. 2-2 Tiefenabmessungen in der Ansicht von oben Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 2-3...
Seite 14: Abb. 2-3 Abmessungen Frontplatte
Kapitel Technische Informationen Abb. 2-3 Abmessungen Frontplatte Abb. 2-4 Abmessungen Gehäuserückseite Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 2-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 15: Geräteübersicht
Kapitel Technische Informationen Geräteübersicht Abb. 2-5 Übersicht Bedienfront Bezeichnung Münzeinwurf mit beleuchtetem LED-Münzkranz Ausgabefach für Wertmarken und Rückgeld Schlitz für Druckbelegausgabe und RFID-Kartenleser Banknoteneingabe Bedienfeld mit Wahltasten Beleuchtetes Bedienfeldlogo Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 2-5...
Seite 16: Abb. 2-6 Übersicht Hecktür
Kapitel Technische Informationen Abb. 2-6 Übersicht Hecktür Bezeichnung Tresorschloss / Verschluss für die Hecktür Schlauchdurchführung vom Ablauf des Rückgabefachs Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 2-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 17: Abb. 2-7 Übersicht Der System-Komponenten Bei Geöffneter Tür
Übersicht der System-Komponenten bei geöffneter Tür Bezeichnung Banknotenleser Münz-/ Wertmarkenhopper Thermodrucker/ Druckerpapier-Rolle Verschlussklappe Münzbox Heizung (optional) Ein-/ Ausschalter und Anschluss für Spannungsversorgung Elektronischer Münzprüfer Steuerelektronik mit steckbarer SD-Karte Netzteilbrett mit Relaisausgängen Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 2-7...
Seite 19: Sicherheit
Dies ist nur bei Originalersatzteilen gewährleistet. Halten Sie die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Fristen für wiederkehrende Wartungsintervalle ein! Sorgen Sie für sichere und umweltschonende Entsorgung von Kunststoffteilen und elektronischen Austauschteilen! Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 3-1...
Seite 20: Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Kassenautomat EMS-800 Rearload darf nicht zur Ansteuerung von anderen Systemen außer den in der bestimmungsgemäßen Verwendung angegebenen verwendet werden. Der Anschluss von Endgeräten mit einer Stromstärke größer als 16 A ist nicht zulässig. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 3-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 21: Anforderungen An Das Personal
Kapitel Sicherheit Anforderungen an das Personal Nur Personal, das von der Beckmann GmbH, autorisierten Fachbetrieben, deren Service-Partnern oder dem Betreiber unterwiesen wurde und das die Betriebsanleitung des Kassenautomaten gelesen und verstanden hat, darf mit ihr arbeiten. Elektrofachkraft Ausgebildete Elektrofachkräfte müssen Elektro-Schaltpläne lesen und verstehen, elektrische Maschinen in Betrieb nehmen, warten und instand halten, Schalt- und Steuerschränke verdrahten, die Steuerungssoftware installieren, die...
Seite 22: Verantwortung Des Betreibers
Verwendung liegen. Es dürfen keine Endgeräte mit einer Stromstärke größer als 16 A angeschlossen werden. Beim Anschluss eines nicht bestimmungsgemäßen Endgerätes kann der Kassenautomat sowie das angeschlossene Endgerät beschädigt werden. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 3-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 23: Restgefahren
Bedienen Sie den Kassenautomaten nicht mit Werkzeugen oder anderen Gegenständen. Versuchen Sie nicht, etwas am Kassenautomaten zu verändern oder zu reparieren. Sollte der Kassenautomat nicht ordnungsgemäß funktionieren, informieren Sie umgehend den Betreiber! Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 3-5...
Seite 24: Sicherheitszeichen Und Schilder Am Kassenautomaten
Teile hinter dieser Abdeckung Teile hinter dieser Abdeckung stehen unter Spannung. stehen unter Spannung. Vor Entfernen der Abdeckung Vor Entfernen der Abdeckung Gerät vom Netz trennen. Gerät vom Netz trennen. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 3-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 25: Transport Und Lagerung
Kapitel Transport und Lagerung Transport und Lagerung Prüfen Sie den Kassenautomaten nach Anlieferung auf sichtbare Transportschäden und melden Sie diese sofort dem Lieferanten und der Firma Beckmann GmbH. Lieferumfang Der Kassenautomat wird in folgenden Teilen geliefert: • Kassenautomat EMS-800 Rearload •...
Seite 27: Aufstellen Und Installation
Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung, Schlagregen sowie Schneefall gewährleistet. Kann dies bauseitig nicht realisiert werden, müssen die optionalen Regenabweiser verwendet werden, die den Banknotenprüfer und den Münzschlitz vor Regenwasser schützen. Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 5-1...
Seite 28: Abb. 5-1 Optionale Regenabweiser
Ablauföffnungen! Berücksichtigen Sie dies bei der Planung des Technikraums! Platzieren Sie keine sensiblen Gegenstände oder Elektrik unterhalb des Systems. Sehen Sie einen Ablauf vor! Rutsch- und Vereisungsgefahr! Abb. 5-2 Draufsicht Gehäuseboden - Regenwasserabläufe in den Technikraum Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 5-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 29: Installation
Wasserablauf aus dem Gehäuse zu gewährleisten. Warnung! Gefahr von Verletzungen durch scharfe Kanten! Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. Abb. 5-3 Draufsicht Gehäuseboden - 6 x Regenwasserabläufe heraus brechen Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 5-3...
Seite 30: Abb. 5-4 Schloss Der Hecktür Öffnen
Kapitel Aufstellen und Installation Schieben Sie den Kassenautomaten vorsichtig in den Wanddurchbruch. Öffnen Sie das Schloss (18) an der Hecktür des Kassenautomaten. Abb. 5-4 Schloss der Hecktür öffnen Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 5-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 31: Abb. 5-5 Hecktür Aufklappen
Gefahr von Verletzungen durch herabfallenden oder umfallenden Kassenautomaten aufgrund des geänderten Schwerpunktes! Sichern Sie den Kassenautomaten vor Öffnen der Tür/ fixieren Sie das Gerät mit 2 Personen. Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 5-5...
Seite 32: Abb. 5-6 Befestigungsbohrungen Oben/ Unten
Kapitel Aufstellen und Installation Markieren Sie die Position der oberen und unteren Bohrlöcher (jeweils 3x ) durch Öffnungen im Deckel- bzw. Bodenblech. Abb. 5-6 Befestigungsbohrungen oben/ unten Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 5-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 33: Abb. 5-7 Seitliche Befestigungsbohrungen
Tropfwasser aus dem Ausgabefach ableitet. Sehen Sie hier ggf. eine geeignete Ableitung bzw. Auffangbehälter vor. 12. Dichten Sie die benutzten und unbenutzten Befestigungsbohrungen mit einem geeigneten Dichtmittel ab. Hinweis! Der elektrische Anschluss muss durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 5-7...
Seite 34: Elektrischer Anschluss
Kabel durch Schließen der Hecktür des EMS-800 Rearload. Öffnen sie bei spannungsfreier Elektronik die Abdeckung der Spannungsversorgung, in dem sie die Befestigungsmuttern entgegen dem Uhrzeigersinn mit einem 7er Steckschlüssel lösen. Abb. 5-8 Muttern der Abdeckung lösen Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 5-8 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 35: Abb. 5-9 Abdeckung Entnehmen
LS-Schalter frei wird. Anschließend heben Sie die Abdeckung nach oben aus der Position und legen die Abdeckung bei Seite. Abb. 5-9 Abdeckung entnehmen Schalten Sie den Hauptschalter im Kassenautomaten auf AUS. Abb. 5-10 Hauptschalter Aus Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 5-9...
Seite 36: Abb. 5-11 Heizungsschalter Aus
• Eine Zugentlastung muss realisiert werden, verwenden Sie hierzu die bereitgestellten Zugentlastungsschellen auf dem Netzteilbrett. Abb. 5-12 230V Versorgungsleitung anschließen Setzen Sie die Abdeckung der Spannungsversorgung wieder auf und verschrauben Sie die Abdeckung mit den Muttern. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 5-10 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 37: Abb. 5-13 Ein-/ Ausgänge Der Relaisplatine
Kapitel Aufstellen und Installation Schließen Sie die zu steuernden Komponenten an die Schraubklemmen der Ein- und Ausgänge der Relaisplatine an Abb. 5-13 Ein-/ Ausgänge der Relaisplatine Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 5-11...
Seite 38 Kapitel Aufstellen und Installation Ethernet Ausgänge 5-6 potentialfrei Eingänge 24V 3 pol. -, +, Signal 24VAC Ausgänge 1-4 potentialfrei Abb. 5-14 Relaisplatine NTCH6_MDB4 Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 5-12 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 39: Abb. 5-15 Beispiel Verschaltung Eingang 2, Extern In Betrieb
Relaisplatine 10. Schließen Sie die Hecktür am EMS-800 Rearload. 11. Schließen Sie das Schloss wieder ab. • Die Installation ist abgeschlossen. • Der Kassenautomat ist bereit für die Inbetriebnahme. Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 5-13...
Seite 40: Anschluss Der Anzusteuernden Komponenten
Achten Sie auf Unversehrtheit der Kabel und auf Dichtigkeit von Kabelverbindungen und -durchführungen bei der Kabelverlegung im Freien. • Sehen Sie Zugentlastung für die Kabelverbindungen vor. • Nehmen Sie eine abschließende Abnahme mit einer Elektrofachkraft vor. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 5-14 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 41: Inbetriebnahme Und Bedienung
Stellen Sie die Stromversorgung an den Endgeräten her. Schalten Sie die Stromversorgung des Kassenautomaten ein. Öffnen Sie das Schloss an der Hecktür des Kassenautomaten. Abb. 6-1 Schloss der Hecktür öffnen Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 6-1...
Seite 42: Abb. 6-2 Hecktür Aufklappen
Schalten Sie den Heizungsschalter im Kassenautomaten auf AN. Abb. 6-3 Hauptschalter AN, Heizung AN Schließen Sie die Hecktür am EMS-800 RL Schließen Sie das Schloss wieder ab. Das Betriebssystem des Kassenautomaten fährt hoch, nach erfolgreichem Bootvorgang zeigt der Kassenautomat das Produktangebot im Display an.
Seite 43: Bedienung
Die Auswahl am Kassenautomaten wird über die Taster vorgenommen, die seitlich neben dem Display angeordnet sind. Abb. 6-4 Bedientaster am Kassenautomaten Sie können durch Tastendruck zu Beginn die Sprache ändern, sofern diese Option aktiviert ist. Abb. 6-5 Sprachumschaltung Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 6-3...
Seite 44: Abb. 6-6 Produktauswahl
Im Bezahlschirm wird der Name des Produktes und der zugehörige Preis angezeigt. Ebenso werden die angebotenen Zahlungsmittel dargestellt. Abb. 6-8 Bezahlschirm • Weitere Produktdetails, Leistungsbeschreibung, Preise und AGB‘s entnehmen Sie ggf. dem Aushang oder erfragen Sie diese beim Betreiber. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 6-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 45: Abb. 6-9 Bezahlung Mit Münzen
Nehmen Sie die Produktbezahlung vor: • Werfen Sie entsprechende Münzen oder Wertmarken in den Münzein- wurf. Der verbleibende Restbetrag wird ggf. im Display angezeigt. Abb. 6-9 Bezahlung mit Münzen Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 6-5...
Seite 46: Abb. 6-10 Bezahlung Mit Banknoten
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung • Schieben Sie eine Banknote in den Banknotenleser. Der verbleibende Restbetrag wird ggf. im Display angezeigt. Abb. 6-10 Bezahlung mit Banknoten Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 6-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 47: Abb. 6-11 Entnahme Von Wertmarken Und Rückgeld
Damit eine Öffnung der Rückgabeklappe möglich ist, beachten Sie bei der Programmierung die Begrenzung der Ausgabemenge an Wertmarken und Münzen, die pro Vorgang eine Gesamtstückzahl von ca. 40 Stück nicht überschreiten darf. Abb. 6-11 Entnahme von Wertmarken und Rückgeld Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 6-7...
Seite 48: Abb. 6-12 Entnahme Von Wertmarken Und Rückgeld
Banknoteneingabe direkt die enstprechende Menge an Wertmarken ausgegeben. Eine Aufzahlung oder Kombination von Zahlungsmitteln ist in dieser Betriebsart nicht möglich. Der allgemeine Zahlungsablauf entspricht der in Kapitel 6.2.1 beschriebenen Vorgehens- weise. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 6-8 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 49: Münzhopper Auffüllen
Öffnen sie das Vorhängeschloss an der Münzhopperabdeckung. Abb. 6-13 Münzhopperabdeckung Vorhängeschloss Ziehen sie die Münzhopperabdeckung nach vorne aus der Führung. Legen sie die Münzhopperabdeckung und das Vorhängeschloss bei Seite. Abb. 6-14 Münzhopperabdeckung entfernen Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 6-9...
Seite 50: Wertmarkenhopper Auffüllen
• Füllen Sie den Hopper maximal gestrichen bis zur Oberkante des Trichter- speichers. • Achten Sie bei der Befüllung darauf, dass nachzufüllende Wertmarken nicht neben den eigentlichen Trichterspeicher fallen bzw. andere System- komponenten beschädigen/ stören. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 6-10 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 51: Druckerpapier Nachlegen
Abb. 6-15 Papierzuführung Wenn der Drucker das Papier automatisch angenommen hat (Feed), legen Sie die neue Bonrolle in den unteren Trägerkorb. Führen Sie einen Testdruck aus und prüfen Sie das Druckergebnis Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 6-11...
Seite 52: Bargeldentnahme / Kassenbericht
Entriegeln Sie das Schloss der Münzbox-Verschlussplatte. Abb. 6-16 Verschlussklappe entriegeln Heben Sie die entriegelte Verschlussklappe zuerst nach oben aus den Führungsbolzen, dann entnehmen Sie diese nach hinten aus dem Automatengehäuse. Abb. 6-17 Verschlussplatte entnehmen Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 6-12 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 53: Abb. 6-18 Verschlussplatte Einhängen
Setzen Sie den Münzbehälter wieder ein. Bringen Sie die Verschlussplatte wieder zurück in die Ausgangsposition vor die Münzbox. Verriegeln Sie das Schloss. Prüfen Sie anschließend, dass die Verschlussplatte sicher verrastet ist. Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 6-13...
Seite 54: Abb. 6-20 Schlossöffnung Banknotenkassette
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung 6.2.4.2 Banknotenbehälter leeren Entriegeln Sie den Verschluss der Banknotenkassette durch Linksdrehung des Schlüssels und klappen Sie das Schließblech herunter. Abb. 6-20 Schlossöffnung Banknotenkassette Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 6-14 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 55: Abb. 6-21 Entriegelungstaste Banknotenkassette
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Halten Sie die Banknotenkassette mit einer Hand fest. Mit der anderen Hand drücken Sie die Entriegelungstaste. Abb. 6-21 Entriegelungstaste Banknotenkassette Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 6-15...
Seite 56: Abb. 6-22 Entnahme Banknotenkassette
Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Ziehen Sie die entriegelte Banknotenkassette nach unten und zu sich, um die Kassette aus der Halterung zu nehmen. Abb. 6-22 Entnahme Banknotenkassette Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 6-16 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 57: Abb. 6-23 Entnahmeklappe Banknotenkassette
(siehe Kapitel 6.2.2.1). Die eingefüllten Wechselgeldmengen werden pro Hopper mit drei Füllstandsensoren überwacht. Folgende Stati sind verfügbar: Voll, halbvoll und leer. Die Information über die exakte Anzahl der eingefüllten Münzen steht in dieser Betriebsart nicht zur Verfügung. Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 6-17...
Seite 58: Kassenbericht Erzeugen
: Cash 5.00 Eur 10.00 Eur 20.00 Eur geprüft: ___________________ Unterschriftsfeld (Unterschrift) Adresszeile 1 Adresszeile 2 Adresszeilen Adresszeile 3 Adresszeile 4 Datum 08.06.2016 08:19 Uhr Druckdatum/-uhrzeit Abb. 6-24 Kassenbericht Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 6-18 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 59 Person unterschreiben muss. Bewahren Sie den Kassenbeleg als Nachweis auf und verwahren Sie ihn gemäß der landesspezifischen Gesetzgebung. Achten Sie auf eine lückenlose Dokumentation (es darf bei den fortlaufenden Berichten keine Lücke geben). Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 6-19...
Seite 60: Münzprüfer Einstellen
Anschließend bringen Sie den Münzprüfer zurück in die Ausgangsposition. Achten Sie darauf, dass alle 4 Nocken in den dazugehörigen Schlüssellöchern eingerastet sind, damit der Münzprüfer die Münzen ordnungsgemäß verarbeiten kann. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 6-20 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 61: Außerbetriebnahme
Trennen Sie die Kabelverbindung zwischen Kassenautomat und Endgeräten. Trennen Sie die Verbindung zum Ethernet. Nehmen Sie alle Medien und Zahlungsmittel aus dem Kassenautomaten. • Der Kassenautomat ist außer Betrieb genommen. Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 6-21...
Seite 63: Programmierung
Halten Sie die Masterkarte nie ganz los, so wird sicher gestellt dass die Karte weder zu tief in den Schacht geschoben wird und verklemmt bzw. vergessen wird! Hinweis! Schieben Sie die Masterkarte mittig in die Papierausgabe, nicht hinter die Papierausgabe. Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 7-1...
Seite 64: Navigation
Mit dem linken mittleren Taster kann die Sprache umgeschaltet werden. Mit dem linken unteren Taster wird der Programmiermodus beendet und der Automat befindet sich wieder im Verkaufsmodus.. Abb. 7-4 Hauptmenü - Beendigung des Programmiermodus Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 7-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 65: Abb. 7-5 Hauptmenü - Sprung In Das Untermenü Zur Parameterliste
Abb. 7-6 Untermenü - Übersicht Parameterliste • Mit den oberen und unteren Tastern rechts kann zwischen den Parametern in der Liste gewählt werden. Abb. 7-7 Untermenü - Auswahl Parameter Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 7-3...
Seite 66: Programmiergruppen
Der Rücksprung aus dem Untermenü zurück in das Hauptmenü ist mit dem mittleren rechten Taster möglich.I Abb. 7-9 Untermenü - Sprung zurück ins Hauptmenü Programmiergruppen Im Folgenden werden die Menüstruktur und die Parameter erläutert. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 7-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 67: Tageskassen
Aktivierung der Mitternachtslöschung zeigt dieser Parameter die Einnahmen der Notensorte 1-4 pro Tag an. Durch Druck Notensorte 4 auf die Taste unten links wird der Zählerstand zurück auf 0,00 € gesetzt. Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 7-5...
Seite 68 Banknoten der Notensorte 1-4 (z.B. 5€) seit der letzten Zäh- Notensorte 2 lerlöschung in der Hauptkasse eingenommen worden ist. Notensorte 3 Durch Druck auf die Taste unten links wird der Zählerstand Notensorte 4 zurück auf 0,00 € gesetzt. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 7-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 69: Wechsler
Verbindung mit dem aktivierten Festwechsel ist es ausreichend, die Ausgabemenge nur bei einem der kombinierten Hopper einzutragen. Wenn der erste Hopper der Kombination leer wird, werden weitere Wertmarken automatisch aus Hopper 2 ausgegeben. Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 7-7...
Seite 70 Hinweis! Es werden nur Einzahlungssorten angezeigt, welche vom Münz- und Banknotenprüfer akzeptiert werden können. Münzen und Banknotensorten, welchen keine Ausgabemengen (Anzahl=0) zugeordnet sind, werden vom EMS-800 Rearload nicht angenommen. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 7-8 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 71: Münzausgabe
H2 Sensor Minimum siehe P17, nur für Hopper 2 H3 Sensor Minimum siehe P17, nur für Hopper 3 Ist dieser Parameter aktiviert, wechselt der EMS-800 RL Menü TKassette NEIN automatisch in die Programmierebene, sobald ein Hopper aus dem Hopperschlitten gezogen wird.
Seite 72: Uhrzeit
Außerhalb der im Timer0 definierten Öffnungszeiten ist die Annahme von Münzen und Banknoten gesperrt. P13-P48 Mit den Parametern P13 bis P48 können in gleicher Weise die Timer 1 bis 3 konfiguriert werden. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 7-10 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 73: Auswahlmenü
R-Unten Hauptf. Taste rechts unten im Hauptbildschirm R-Unten Nebenf. Taste rechts unten im Nebenbildschirm 7.3.8 Produkt 01 - 10 Diese Parametergruppe steht beim EMS-800 RL nur in der Version als „Produktverkaufsautomat“ zur Verfügung. Name Taste li oben Taste li unten Beschreibung...
Seite 74: Alarmmeldungen
Tür ohne Karte durch Stecken der Masterkarte) geöffnet wird. Statt eines Daueralarms kann der akustische Signalgeber mit diesem Parameter einen Impuls auslösen Alarm Impulszeit 0: Daueralarm n: Impuls = n*0,5 sec Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 7-12 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 75: 7.3.10 Drucker C56
Ist dieser Parameter aktiviert, wird beim Tageswechsel die Rücksetzautomatik NEIN Quittungsnummer automatisch auf Null zurück gesetzt. Ist P05 aktiviert, bestimmt dieser Parameter die Anzeige- Quittungszeit dauer des Quittungsbuttons nach erfolgreich abgeschlosse- nem Verkaufsvorgang. Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 7-13...
Seite 76: 7.3.11 Speichermedium
Verzeichnis \LOGFILES auf dem Speichermedium Aktiviert ein FTP-Protokoll FTP Protokoll NEIN im Verzeichnis \LOGFILES auf dem Speichermedium Aktiviert ein HTTP-Protokoll HTTP Protokoll NEIN im Verzeichnis \LOGFILES auf dem Speichermedium Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 7-14 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 77: 7.3.12 Sonstiges
Münzeinwurf/ Banknotenbezahlung zur Verfü- Verkaufszeit (in sec) gung steht, bevor zurück in den Ausgangsbildschirm gesprungen wird. Mit diesem Parameter kann der Kassenautomat auf die Grundeinstellungen Werkeinstellungen zurückgesetzt werden. Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 7-15...
Seite 78: 7.3.13 Info
Zeigt die Seriennummer des angeschlossenen Druckers an. Drucker Version Zeigt die installierte Firmwareversion des angeschlossenen Druckers an. Drucker Datum Zeigt das Datum der installierten Firmwareversion des angeschlossenen Druckers an. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 7-16 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 79: Wartung
Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. Vorsicht! Sachbeschädigung durch falsche Reinigungsmittel. Verwenden Sie zum Reinigen des Kassenautomaten ausschließlich die im Kapitel 8.3.1 angegebenen Reinigungsmittel! Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger zum Reinigen des Kassenautomaten! Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 8-1...
Seite 80: Wartungstabelle
Oberfläche zwingend mit einem geeigneten Edelstahlpflegemittel. Wiederholen Sie die Versiegelung der Edelstahlfront mit dem Edelstahlpflegemittel in regelmäßigen Abständen. Beachten Sie die weiteren Pflegehinweise der Edelstahlfront, siehe Kapitel 11.3. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 8-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 81: Komponenten Reinigen
Kapitel Wartung 8.3.3 Komponenten reinigen Öffnen Sie das Schloss an der Hecktür des Kassenautomaten. Abb. 8-1 Schloss der Hecktür öffnen Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 8-3...
Seite 82: Abb. 8-2 Hecktür Aufklappen
Kapitel Wartung Klappen Sie die Hecktür nach links auf. Abb. 8-2 Hecktür aufklappen Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 8-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 83: Münzprüfer Reinigen
Anschließend bringen Sie den Münzprüfer zurück in die Ausgangsposition. Achten Sie darauf, dass alle 4 Nocken in den dazugehörigen Schlüssellöchern eingerastet sind, damit der Münzprüfer die Münzen ordnungsgemäß verarbeiten kann. Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 8-5...
Seite 84: Abb. 8-4 Schlossöffnung Banknotenkassette
Kapitel Wartung 8.3.3.2 Banknotenleser reinigen Entriegeln Sie den Verschluss der Banknotenkassette durch Linksdrehung des Schlüssels und klappen Sie das Schließblech herunter. Abb. 8-4 Schlossöffnung Banknotenkassette Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 8-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 85: Abb. 8-5 Entriegelungstaste Banknotenkassette
Kapitel Wartung Halten Sie die Banknotenkassette mit einer Hand fest. Mit der anderen Hand drücken Sie die Entriegelungstaste. Abb. 8-5 Entriegelungstaste Banknotenkassette Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 8-7...
Seite 86: Abb. 8-6 Entnahme Banknotenkassette
Ziehen Sie die entriegelte Banknotenkassette nach unten und zu sich, um die Kassette aus der Halterung zu nehmen. Abb. 8-6 Entnahme Banknotenkassette Reinigen Sie den Banknotenleser. Wie Sie vorgehen müssen, entnehmen Sie bitte der Zulieferanleitung im Anhang. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 8-8 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 87: Münzhopper Entnehmen
Ziehen sie die Steckerleiste der Hopper gleichmäßig und gerade nach hinten Abb. 8-7 Steckerleiste Hopper abziehen Heben Sie die Riegelleiste nach oben aus der Verankerung und legen Sie diese bei Seite. Abb. 8-8 Riegelleiste Hopper entfernen Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 8-9...
Seite 88: Abb. 8-9 Hopperentnahme
Achten Sie darauf, den Hopper in der richtigen Richtung zurück in die Halterung zu schieben. Die Anschlusskontakte müssen dabei zum Bediener zeigen. Befüllen Sie den Hopper wie in Kapitel 6.2.3.1 beschrieben. Übernehmen Sie den neuen Münzfüllstand im System-Bestand, siehe Kapitel 7. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 8-10 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 89: Papierstau Am Drucker Beheben
Walze durch Niederdrücken des Andruckhebels aufzuheben. Abb. 8-10 Betätigung des Andruckhebels zum Anheben des Druckkopfes Vorsicht! Während des Druckens darf auf keinen Fall dieser Hebel betätigt werden, da sonst die Druckzeile überhitzt! Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 8-11...
Seite 90: Abb. 8-11 Befestigungsbolzen Drucker Entriegeln
Ziehen Sie den Stecker des Datenkabels nach oben aus der Steckerbuchse. Entriegeln Sie den Rasthebel der Stromversorgung und ziehen Sie den Stecker nach oben aus der Steckerbuchse. Abb. 8-12 Kabelverbindungen trennen Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 8-12 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 91: Abb. 8-13 Drucker Aus Führen Heben
Gefahr von Verletzungen durch rotierende Teile / Einzugsgefahr / Quetschgefahr! Stellen Sie sicher, dass der Drucker stromlos ist! Entnehmen Sie den Teilbeleg. Montieren Sie den Drucker in umgekehrter Reihenfolge. Führen Sie neues Quittungspapier zu, siehe Kapitel 6.2.3 Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 8-13...
Seite 93: Störungen
Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. Vorsicht! Sachbeschädigung durch falsche Reinigungsmittel! Verwenden Sie zum Reinigen des Kassenautomaten ausschließlich die im Kapitel Wartung angegebenen Reinigungsmittel! Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger zum Reinigen des Kassenautomaten! Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 9-1...
Seite 94: Fehlerdiagnose
Weist auf einen Fehler in der Münzausgabe Hopper Hopper H 1/2/3 1/2/3 hin. Validator Weist auf einen Fehler in der Banknotenannahme hin. RFID-Leser Weist auf einen Fehler der RFID-Leseeinheit hin. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 9-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 95: Störungstabelle
Wartung Hopper nicht vollständig eingeschoben/ Schieben Sie den Hopper richtig herum ein, siehe fehlt Kapitel Wartung. Nehmen Sie Kontakt zur Beckmann GmbH zwecks Neue Banknote nicht einprogrammiert Update des Banknotenprüfers auf. Banknote wird nicht Banknotenprüfer verunreinigt Reinigen Sie den Banknotenprüfer, siehe Anhang angenommen.
Seite 97: Entsorgung
Demontieren Sie den Kassenautomaten zur Entsorgung und zerlegen Sie sie in die einzelnen Materialgruppen: • Kunststoffe • Nichteisenmetalle (z. B. Kupferschrott) • Aluminium • Elektroschrott • Stahl Entsorgen Sie die Materialien entsprechend der nationalen Gesetzgebung. Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 10-1...
Seite 99: Anhang
Normen und EMV-Standards: DIN EN 61326-1:2013-06 Spezifikationen: Hersteller: Beckmann GmbH Brandtstr. 1 33161 Hövelhof Deutschland Ort, Datum: Hövelhof, den 01.03.2016 Unterschrift: ______________________ Angaben zum Unterzeichner: Jürgen Beckmann, Geschäftsführer Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 11-3...
Seite 100: Zulieferdokumentation
Kapitel Anhang 11.2 Zulieferdokumentation 11.2.1 EMP Münzprüfer 11.2.1.1 Münzprüfer Einstellungen Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 11-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 102: Emp Münzprüfer, Label, Wartung, Beseitigung Von Störungen
(LQWUDJ Ä(³ ]X ILQGHQ 'LHVHU HQWVSULFKW GHP %LQlUFRGH DOVR ZHUGHQ EHL ¼ GLH $XVJDQJVOHLWXQJHQ XQG DNWLYLHUW 9HUVLRQ 6HLWH 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ (03[ Y Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 11-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 103 'LH QDFKIROJHQGH 7DEHOOH JLEW ,KQHQ HLQHQ hEHUEOLFN EHU GLH KlXILJVWHQ )HKOHUXUVDFKHQ 3UIHQ GDKHU ELWWH ]XHUVW +DQG QDFKIROJHQGHQ 7DEHOOH RE 6LH GLH 6W|UXQJ QLFKW JDQ] HLQIDFK VHOEVW EHVHLWLJHQ N|QQHQ 9HUVLRQ (03[ Y 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 6HLWH Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 11-7...
Seite 104 .ODSSH EHJLQQW ]X |IIQHQ /LFKWVFKUDQNH LP • /LFKWVFKUDQNH UHLQLJHQ 0Q]DXVWULWW • )UHPGN|USHU LP 0Q]DXVWULWW YHUVFKPXW]W RGHU HQWIHUQHQ GXUFK HLQHQ *HJHQVWDQG EORFNLHUW 9HUVLRQ 6HLWH 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ (03[ Y Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 11-8 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 105 VFKUDQNH EHILQGHW .RQVWUXNWLRQVHOHPHQWH NHLQ RGHU QDFK GHP EHKLQGHUW ZLUG .DVVLHU $XVWULWW DXV GHU VLJQDO DXV /LFKWVFKUDQNH ZLHGHU LQ LKUHQ %HUHLFK ]XUFNVSULQJW 9HUVLRQ (03[ Y 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 6HLWH Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 11-9...
Seite 106: 11.2.2 Banknotenprüfer
Heben Sie den Entriegelungshebel der Prüferkopfes an und ziehen Sie die untere Führung heraus. Entfernen Sie den Banknotenstau entlang der gezeigten Pfeilrichtung. Abb. 11-2 Banknotenstau aus der Stackereinheit entfernen Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 11-10 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 107: Banknotenprüfer Und Kassette Reinigen
Reiniger wie z.B. Wasser mit wenig Spülmittel. Von der Verwendung von Reinigungskarten und Reinigungspads wird abgeraten. Warnung! Verwenden Sie keinen Alkohol oder Verdünner zur Reinigung der empfindlichen Linsen! Abb. 11-3 Banknotenprüfer reinigen 1 Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 11-11...
Seite 108: Abb. 11-5 Banknotenkassette Reinigen
Neben der Reinigung der Linsen kann zur Reinigung der Banknotenkassette ölfreie trockene Pressluft eingesetzt werden, um Verunreinigungen und Staubpartikel zu entfernen. Prüfen Sie alle beweglichen Teile auf Funktion, Abrieb und Verschleiß. Rev 1.4 EMS-800 RL Seite 11-12 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017...
Seite 109: Edelstahl Reinigungs- Und Pflegeanleitung
- , , ; , 6 > * $ , * , , . , , ? ; , , * , Rev 1.4 EMS-800 RL © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2017 Seite 11-13...

Beckmann EMS-800 RL Betriebsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Beckmann EMS-800 RL

Inhaltszusammenfassung für Beckmann EMS-800 RL

Inhaltsverzeichnis