Seite 1 Betriebsanleitung Kassenautomat EMS-800 Rev 1.1 Beckmann GmbH Brandtstr. 1 33161 Hövelhof GERMANY www.beckmann-gmbh.de...
Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form ohne Genehmigung der Beckmann GmbH reproduziert oder vervielfältigt werden. Die Beckmann GmbH haftet nicht gegenüber dem Käufer dieses Produkts oder Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben, die vom Käufer oder Dritten verursacht wurden aufgrund von Unfall, Missbrauch des Produkts oder unerlaubten Änderungen,...
Seite 3 Münzprüfer einstellen....................... 6-20 Außerbetriebnahme ......................6-21 Programmierung ..........................7-1 Voraussetzungen ....................... 7-1 7.1.1 Aktivierung des Programmiermenüs durch Vorhalten der RFID-Masterkarte ..7-1 Navigation .......................... 7-2 Programmierung am Kassenautomaten ................7-6 Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite I...
Seite 4 Störungen ............................9-1 Sicherheit ........................... 9-1 Fehlerdiagnose ........................9-2 Störungstabelle ........................9-2 10 Entsorgung ........................... 10-1 11 Anhang ............................11-3 11.1 Konformitätserklärung ...................... 11-3 11.2 Zulieferdokumentation...................... 11-4 11.2.1 EMP Münzprüfer ....................11-4 Rev 1.1 EMS-800 Seite II © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 5 Sicherheit Abb. 3-1 Warnschild auf der Netzteilbrett-Abdeckung ..............3-6 Transport und Lagerung Aufstellen und Installation Abb. 5-1 Fundament Sockel EMS-800 ..................5-2 Abb. 5-2 Optionaler Sockel EMS-800 ..................5-3 Abb. 5-3 Schloss der Fronttür öffnen ..................5-4 Abb. 5-4 Fronttür aufklappen ...................... 5-5 Abb.
Seite 6 Fronttür aufklappen ...................... 8-4 Abb. 8-3 Schloss öffnen ......................8-5 Abb. 8-4 Druckerhebel drücken ....................8-6 Abb. 8-5 Druckerhebel ziehen ....................8-7 Abb. 8-6 Papierzuführung ......................8-8 Störungen 10 Entsorgung 11 Anhang Rev 1.1 EMS-800 Seite IV © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 7 Sprechen Sie uns an, wenn Sie nach dem Durcharbeiten der Betriebsanleitung noch Fragen haben. Die Abbildungen in der Betriebsanleitung können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. Der sachliche Informationsgehalt ändert sich dadurch nicht. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 1-1...
Seite 8 Kann die Gefahrenquelle genau angegeben werden, wird das entsprechende Piktogramm vorangestellt: Gefahr! Elektrische Spannung. Dieses Symbol weist Sie auf Gefahren durch elektrische Spannung hin. 1.1.3 Hinweissymbol Hinweis Dieses Symbol weist Sie auf Anwendungstipps oder allgemeine Hinweise hin. Rev 1.1 EMS-800 Seite 1-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 9 Kapitel Hinweise zur Benutzung der Betriebsanleitung Gültigkeit der Anleitung - Typenschild Diese Betriebsanleitung ist für den Kassenautomaten EMS-800 (im weiteren Verlauf EMS-800 genannt) mit dem folgenden Typenschild gültig: Abb. 1-1 Typenschild EMS 800 Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 10 Kapitel Hinweise zur Benutzung der Betriebsanleitung Haftungsbeschränkung Die Beckmann GmbH haftet nicht gegenüber dem Käufer dieses Produkts oder Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben, die vom Käufer oder Dritten verursacht wurden aufgrund von Unfall, Missbrauch des Produkts oder unerlaubten Änderungen, Reparaturen oder Neuerungen.
Seite 11 Das optionale EC- und Kreditkartenterminal unterstützt dabei Bezahlungen mit Kleinstbeträgen (Micropayments), der Höchstbetrag der Transaktion ist providerspezifisch festgelegt (z.B. 20€). Ein FTP-Fernzugriff auf die Kassenautomaten der Systemfamilie EMS-800 ist bei bestehender Internetverbindung möglich. Dieser kann für Firmware-Updates, Logfile-Downloads und eine Abfrage der Statistikdaten aus der Ferne genutzt werden.
Seite 12 -20 bis +40°C bei 30 bis 70% r.F. Schutzart ab IP10 (installationsabhängig) Abmessungen Gehäuse (Breite x Höhe x Tiefe) 440 mm x 750 mm x 350 mm Gewicht (unbefüllt) 50 kg Rev 1.1 EMS-800 Seite 2-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 13 Kapitel Technische Informationen 2.3.1 Abmessungen Abb. 2-1 Abmessungen Kassenautomaten-Gehäuse Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 2-3...
Seite 14 Kapitel Technische Informationen Geräteübersicht Abb. 2-2 Übersicht Bedienfront Bezeichnung Münzeinwurf mit beleuchtetem LED-Münzkranz Tresorschloss / Verschluss für die Fronttür Ausgabefach für Rückgeld und Druckbelege RFID-Vorhalteleser Banknoteneingabe Bedienfeld mit Wahltasten Display Rev 1.1 EMS-800 Seite 2-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 15 Abb. 2-3 Übersicht der System-Komponenten bei geöffneter Tür Bezeichnung Netzteilbrett mit Ein/Ausschalter und Relaisausgängen Banknotenleser Münz-/ Wertmarkenhopper Ausgabe-/ Auflade-/ Rückgabeinheit für RFID-Karten Münzbox Steuerelektronik mit steckbarer SD-Karte Elektronischer Münzprüfer Bonrolle/ Druckerpapier Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 2-5...
Seite 17 Dies ist nur bei Originalersatzteilen gewährleistet. Halten Sie die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Fristen für wiederkehrende Wartungsintervalle ein! Sorgen Sie für sichere und umweltschonende Entsorgung von Kunststoffteilen und elektronischen Austauschteilen! Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 3-1...
Seite 18 Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten dieser Betriebsanleitung und die Einhaltung der Wartungsintervalle. Bestimmungswidrige Verwendung Der Kassenautomat EMS-800 darf nicht zur Ansteuerung von anderen Systemen außer den in der bestimmungsgemäßen Verwendung angegebenen verwendet werden. Der Anschluss von Endgeräten mit einer Stromstärke größer als 16 A ist nicht zulässig.
Seite 19 Kapitel Sicherheit Anforderungen an das Personal Nur Personal, das von der Beckmann GmbH, autorisierten Fachbetrieben, deren Service-Partnern oder dem Betreiber unterwiesen wurde und das die Betriebsanleitung des Kassenautomaten gelesen und verstanden hat, darf mit ihr arbeiten. Elektrofachkraft Ausgebildete Elektrofachkräfte müssen Elektro-Schaltpläne lesen und verstehen, elektrische Maschinen in Betrieb nehmen, warten und instand halten, Schalt- und Steuerschränke verdrahten, die Steuerungssoftware installieren, die...
Seite 20 Verwendung liegen. Es dürfen keine Endgeräte mit einer Stromstärke größer als 16 A angeschlossen werden. Beim Anschluss eines nicht bestimmungsgemäßen Endgerätes kann der Kassenautomat sowie das angeschlossene Endgerät beschädigt werden. Rev 1.1 EMS-800 Seite 3-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 21 Bedienen Sie den Kassenautomaten nicht mit Werkzeugen oder anderen Gegenständen. Versuchen Sie nicht, etwas an dem Kassenautomaten zu verändern oder zu reparieren. Sollte der Kassenautomat nicht ordnungsgemäß funktionieren, informieren Sie umgehend den Betreiber! Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 3-5...
Seite 22 Teile hinter dieser Abdeckung Teile hinter dieser Abdeckung stehen unter Spannung. stehen unter Spannung. Vor Entfernen der Abdeckung Vor Entfernen der Abdeckung Gerät vom Netz trennen. Gerät vom Netz trennen. Rev 1.1 EMS-800 Seite 3-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 23 Kapitel Transport und Lagerung Transport und Lagerung Prüfen Sie den Kassenautomaten nach Anlieferung auf sichtbare Transportschäden und melden Sie diese sofort dem Lieferanten und der Firma Beckmann GmbH. Lieferumfang Der Kassenautomat wird in folgenden Teilen geliefert: • EMS-800 Kassenautomat •...
Seite 25 • Die Traglasten der Wände bzw. des Untergrunds sind ausreichend bemessen (siehe Gerätegewicht, Kapitel 2.3 Wird der Kassenautomat EMS-800 mit dem optionalen Sockel auf dem Boden installiert, wird ein planes Fundament vorausgesetzt. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 26 Aufstellen und Installation 5.3.1 Fundament für optionalen Sockel HINTEN BEDIENFRONT 2x Netzwerkkabel CAT7, optionale Datenleitungen Stromzuleitung 230V Kabelschutzrohr M50 4 x M12 Gewindestangen Chemiedübel Beton SKIZZE Abb. 5-1 Fundament Sockel EMS-800 Rev 1.1 EMS-800 Seite 5-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 27 Kapitel Aufstellen und Installation 5.3.2 Optionaler Sockel Draufsicht 4x Ø15 Bodenansicht Abb. 5-2 Optionaler Sockel EMS-800 Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 5-3...
Seite 28 Das benötigte Werkzeug liegt bereit. • Das Fundament und der Sockel sind bei Bodenmontage vorbereitet. Öffnen Sie das Schloss (16) an der Fronttür des Kassenautomaten. Abb. 5-3 Schloss der Fronttür öffnen Rev 1.1 EMS-800 Seite 5-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 29 Gefahr von Verletzungen durch herabfallenden oder umfallenden Kassenautomaten aufgrund des geänderten Schwerpunktes! Sichern Sie den Kassenautomaten vor Öffnen der Tür/ fixieren Sie das Gerät mit 2 Personen. Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 5-5...
Seite 30 Verwenden Sie, entsprechend der Beschaffenheit der Wand, geeignete 10er Dübel und Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten). Befestigen Sie die Bedieneinheit an der Wand. Hinweis! Der elektrische Anschluss muss durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Rev 1.1 EMS-800 Seite 5-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 31 Kantenschutz vorzusehen. • Knicken Sie die Kabel nicht zu stark und vermeiden Sie das Einquetschen der Kabel durch Schließen der Fronttür des EMS-800. Öffnen sie bei spannungsfreier Elektronik die Abdeckung des Netzteilbretts, in dem sie die 2 Rändelschrauben entgegen dem Uhrzeigersinn lösen und die Abdeckung abnehmen.
Seite 32 Kapitel Aufstellen und Installation Schalten Sie den Hauptschalter im Kassenautomaten auf AUS. Abb. 5-7 Hauptschalter Aus Rev 1.1 EMS-800 Seite 5-8 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 33 • Eine Zugentlastung muss realisiert werden, verwenden Sie hierzu die bereitgestellten Zugentlastungsschellen auf dem Netzteilbrett. • Ziehen Sie die Klemmenschrauben mit ausreichendem Drehmoment fest Abb. 5-8 230 V Versorgungsleitung anschließen Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 5-9...
Seite 34 Kapitel Aufstellen und Installation Stecken Sie den RJ45 Stecker des Ethernetkabels in die RJ45-Buchse auf der Relaisplatine Abb. 5-9 Ethernetkabel einstecken Rev 1.1 EMS-800 Seite 5-10 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 35 Kapitel Aufstellen und Installation Schließen Sie die zu steuernden Komponenten an die Schraubklemmen der Ein- und Ausgänge der Relaisplatine an Abb. 5-10 Ein-/ Ausgänge der Relaisplatine Abb. 5-11 Klemmenbelegung Relaisplatine Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 5-11...
Seite 36 Kapitel 7 näher beschrieben. Setzen Sie die Netzteilbrett-Abdeckung wieder auf und verschrauben Sie die Abdeckung mit den 2 Rändelschrauben. Schließen Sie die Fronttür am EMS-800. Schließen Sie das Schloss wieder ab. • Die Installation ist abgeschlossen. • Der Kassenautomat ist bereit für die Inbetriebnahme.
Seite 37 Stellen Sie die Stromversorgung an den Endgeräten her. Schalten Sie die Stromversorgung des Kassenautomaten ein. Öffnen Sie das Schloss an der Fronttür des Kassenautomaten. Abb. 6-1 Schloss der Fronttür öffnen Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 6-1...
Seite 38 Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Klappen Sie die Fronttür nach links auf. Abb. 6-2 Fronttür aufklappen Schalten Sie den Hauptschalter im Kassenautomaten auf AN. Rev 1.1 EMS-800 Seite 6-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 39 Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Abb. 6-3 Hauptschalter An Schließen Sie die Fronttür am EMS-800. Schließen Sie das Schloss wieder ab. Das Betriebssystem des Kassenautomaten fährt hoch, nach erfolgreichem Bootvorgang zeigt der Kassenautomat das Produktangebot im Display an. • Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen.
Seite 40 Die Auswahl am Kassenautomaten wird über die Taster vorgenommen, die seitlich neben dem Display angeordnet sind. Abb. 6-4 Bedientaster am Kassenautomaten Sie können durch Tastendruck zu Beginn die Sprache ändern, sofern diese Option aktiviert ist. Abb. 6-5 Sprachumschaltung Rev 1.1 EMS-800 Seite 6-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 41 Im Bezahlschirm wird der Name des Produktes und der zugehörige Preis angezeigt. Ebenso werden die angebotenen Zahlungsmittel dargestellt. • Weitere Produktdetails, Leistungsbeschreibung, Preise und AGB‘s ent- nehmen Sie ggf. dem Aushang oder erfragen Sie diese beim Betreiber. Abb. 6-8 Bezahlschirm Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 6-5...
Seite 42 Inbetriebnahme und Bedienung Nehmen Sie die Produktbezahlung vor: • Werfen Sie entsprechende Münzen oder Wertmarken in den Münzein- wurf. Der verbleibende Restbetrag wird ggf. im Display angezeigt. Abb. 6-9 Bezahlung mit Münzen Rev 1.1 EMS-800 Seite 6-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 43 Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung • Schieben Sie eine Banknote in den Banknotenleser. Der verbleibende Restbetrag wird ggf. im Display angezeigt. Abb. 6-10 Bezahlung mit Banknoten Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 6-7...
Seite 44 • Stecken Sie Ihre EC-Karte in den EC-Kartenleserschlitz oder halten Sie Ihre EC-Karte vor den EC-Kartenleser (Kartenabhängig). Folgen Sie den weiteren Anweisungen auf dem EC-Kartenterminal. Abb. 6-11 Bezahlung mit EC-Karte Rev 1.1 EMS-800 Seite 6-8 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 45 Gemäß der ausgehängten Tarife und AGB‘s wird nach vollständiger Bezahlung direkt das Produkt ausgegeben (z.B. Bondruck, Wertmarken- ausgabe, RFID-Guthabenkartenausgabe) bzw. die Leistung freigegeben (z.B.Türöffnung). Der allgemeine Zahlungsablauf entspricht der in Kapitel 6.2.1 beschriebenen Vorgehensweise. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 6-9...
Seite 46 Aufsummierter Wert der Münzen in der Münzbox (nicht zu verwechseln mit dem Münzen Wechselgeld im Bargeldhopper). In die Münzbox fallen alle angenommenen Münzen Aufsummierter Wert aller Banknoten in der Scheine Banknotenkassette Rev 1.1 EMS-800 Seite 6-10 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 47 Beispielrechnung: In dem oben abgebildeten Beispiel wird ein Umsatz von 50,50 € ausgewiesen. Davon können 55,50 € aus den Kassen des EMS-800 entnommen werden (20,50€ aus der Münzbox und 35€ aus der Banknotenprüferkassette). Der Wechsel- geldbestand hat sich durch Wechselgeldausgabe um 5€ reduziert, insgesamt verbleiben 70€...
Seite 48 Die Abrechnung ist damit abgeschlossen und der Kassenautomat kann geschlossen werden. Hinweis Nutzen Sie immer die Möglichkeit des Kontroll-Kassenberichtes. Nur wenn dieser einen Umsatz von 0,00 € ausweist war die Abrechnung erfolgreich. Rev 1.1 EMS-800 Seite 6-12 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 49 Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung 6.2.3 Medienbestände auffüllen Öffnen Sie das Schloss (17) an der Fronttür des Kassenautomaten. Abb. 6-15 Schloss der Fronttür öffnen Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 6-13...
Seite 50 Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Klappen Sie die Fronttür nach links auf. Abb. 6-16 Fronttür aufklappen Rev 1.1 EMS-800 Seite 6-14 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 51 Stellen Sie den Hopper auf einem geeigneten, planen Untergrund zur Befüllung ab. Befüllen Sie den Hopper. Schieben Sie den Hopper in die Halterung zurück, bis die Verriegelung einrastet. Übernehmen Sie den neuen Münzfüllstand im System-Bestand, siehe Kapitel 7. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 6-15...
Seite 52 Wenn der Drucker das Papier automatisch angenommen hat (Feed), hängen Sie die neue Bonrolle mit dem Rollenträger in die Trägergabel. Führen Sie einen Testdruck aus und prüfen Sie das Druckergebnis Rev 1.1 EMS-800 Seite 6-16 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 53 Entnehmen Sie den Münzbehälter aus dem Kassenautomaten. Abb. 6-20 Münzbehälter entnehmen Entleeren Sie den Inhalt des Münzbehälters in einen geeigneten Behälter. Setzen Sie den Münzbehälter wieder ein. Setzten Sie den Kassenbestand (Kassenzähler) zurück, siehe Kapitel 7. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 6-17...
Seite 54 Schließen Sie die Geldkassette von hinten auf, klappen die Abdeckung hoch und entnehmen Sie das Geld Hinweis! Die Schlösser zum Entriegeln und zum Öffnen der Geldkassette sind aus Sicherheitsgründen nicht identisch.! Abb. 6-22 Entleerung der Banknotenkassette Rev 1.1 EMS-800 Seite 6-18 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 55 Inbetriebnahme und Bedienung Verschließen Sie die Kassette wieder und lassen Sie sie in den Banknotenprüfer einrasten. Achten Sie darauf, dass die Kassette oben im Banknotenprüfer korrekt eingehängt ist. Einhängen der Banknotenkassette Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 6-19...
Seite 56 Anschließend bringen Sie den Münzprüfer zurück in die Ausgangsposition. Achten Sie darauf, dass alle 4 Nocken in den dazugehörigen Schlüssellöchern eingerastet sind, damit der Münzprüfer die Münzen ordnungsgemäß verarbeiten kann. Rev 1.1 EMS-800 Seite 6-20 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 57 Kapitel Inbetriebnahme und Bedienung Außerbetriebnahme Schalten Sie den Hauptschalter des Kassenautomaten EMS-800 auf AUS. Schalten Sie die Stromversorgung der Endgeräten aus. Schalten Sie die Stromversorgung des Kassenautomaten aus. Trennen Sie die Kabelverbindung zwischen Kassenautomat und Endgeräten. Trennen Sie die Verbindung zum Ethernet.
Seite 59 Bevor Sie mit der Programmierung beginnen können, muss der Kassenautomat zuerst in den Programmiermodus versetzt werden. 7.1.1 Aktivierung des Programmiermenüs durch Vorhalten der RFID-Masterkarte Halten Sie die RFID-Masterkarte vor den RFID-Leser. Abb. 7-1 Vorhalten der Masterkarte Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-1...
Seite 60 Kapitel Programmierung Navigation Zur Navigation durch die Menüs werden die Wahltasten an der Front des Kassenautomaten verwendet. Abb. 7-2 Bedientaster am Kassenautomaten Rev 1.1 EMS-800 Seite 7-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 61 Programmiergruppen gewählt werden. Ist die gewünschte Gruppe ausgewählt, kann in dessen zugehöriges Parametermenü mit dem linken mittleren Taster gewechselt werden. Abb. 7-5 Hauptmenü - Sprung in das Untermenü zur Parameterliste Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-3...
Seite 62 Tastern links kann der Parameterwert eingestellt werden. • Parameterabhängig können dies die Variablen +/-, Ja/Nein, Start/Stop und =0 (Zähler nullen) sein. Gewisse Parameter sind nicht veränderbar. Abb. 7-8 Untermenü - Werteinstellung Rev 1.1 EMS-800 Seite 7-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 63 Kapitel Programmierung • Der Rücksprung aus dem Untermenü zurück in das Hauptmenü ist mit dem mittleren rechten Taster möglich. Abb. 7-9 Untermenü - Sprung zurück ins Hauptmenü Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-5...
Seite 64 Kapitel Programmierung Programmierung am Kassenautomaten Im Folgenden werden die Menüstruktur und die Parameter für den EMS-800 in der Maximalausstattung erläutert. Je nach Konfiguration, Version und Anwendungsfall sind verschiedene Programmiergruppen und Parameter unterdrückt bzw. nicht verfügbar. 7.3.1 Programmiergruppen Die Menüstruktur besteht aus bis zu neunzehn übergeordneten Programmier- gruppen.
Seite 65 0,00 € 0,00 € 0,00 € Parameter Name Notensorte 2 Notensorte 3 Notensorte 4 Taste links oben Taste links unten Löschen Löschen Löschen Default-Wert 0,00 € 0,00 € 0,00 € Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-7...
Seite 66 365 Tage Parameter Name Ab Kartenwert 5 Bonus Faktor 5 Gültigkeit 5 (Tage) Taste links oben Plus Plus Plus Taste links unten Minus Minus Minus Default-Wert 0,00 € 365 Tage Rev 1.1 EMS-800 Seite 7-8 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 67 Hopper 2 Fest- Hopper 2 Fest- Hopper 2 Fest- wechsel wechsel wechsel Taste links oben Plus Plus Plus Taste links unten Minus Minus Minus Default-Wert 0 Stck 0 Stck 0 Stck Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-9...
Seite 68 Parameter Name Menü Sensor Minimum Sensor Minimum Sensor Minimum TKassette Taste links oben Plus Plus Plus Taste links unten Minus Minus Minus Nein Default-Wert 10 Stck 10 Stck 10 Stck Rev 1.1 EMS-800 Seite 7-10 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 69 Timer 0 Taste links oben Taste links unten Nein Nein Nein Nein Default-Wert Parameter Name Timer 0 Timer 0 Timer 0 Taste links oben Taste links unten Nein Nein Nein Default-Wert Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-11...
Seite 70 R-Oben R-Oben Hauptf. Nebenf. Hauptf. Nebenf. Taste links oben Taste links unten Default-Wert Parameter Name R-Mitte R-Mitte R-Unten R-Unten Hauptf. Nebenf. Hauptf. Nebenf. Taste links oben Taste links unten Default-Wert Rev 1.1 EMS-800 Seite 7-12 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 71 Gruppe 10 bzw. Produkt 1. 7.3.1.12 Gruppe 13 – Produkt 4 Die Gruppe 13 parametriert das Produkt 4, der jeweilige Aufbau ist identisch mit der zuvor beschriebenen Gruppe 10 bzw. Produkt 1. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-13...
Seite 72 Taste links unten Minus Nein Minus Default-Wert 30 sec Nein Parameter Name Fehler Eingänge max. Besucher Besucher aktuell Besucher aut. löschen Taste links oben Plus Taste links unten Minus Nein Default-Wert Nein Rev 1.1 EMS-800 Seite 7-14 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 73 Gateway Gateway Taste links oben Plus Plus Plus Plus Taste links unten Minus Minus Minus Minus Default-Wert Parameter Name Routing aktiv Taste links oben Taste links unten Nein Default-Wert Nein Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-15...
Seite 74 Nein Default-Wert 20€ 0,50€ 30 sec Nein Parameter Name Gerätestatus Sprachwahl Sprach Zeit Grund- anzeigen einstellungen Taste links oben Plus Plus Taste links unten Nein Minus Minus Default-Wert 10 sec Rev 1.1 EMS-800 Seite 7-16 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 75 MDB BNA-Model MDB BNA-Serial MDB CH2-Model MDB CH2-Serial Taste links oben Taste links unten Default-Wert Parameter Name Drucker Serial Drucker Version Drucker Datum Taste links oben Taste links unten Default-Wert Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-17...
Seite 76 Personal=0 Verkauf=0 Taste links oben Taste links unten Nein Nein Nein Nein Default-Wert Nein Nein Nein Nein Parameter Name Karte> Auswurf Taste links oben Taste links unten Nein Default-Wert Nein Rev 1.1 EMS-800 Seite 7-18 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 77 Geldwert ein ggf. gewährter Bonuswert mit berücksichtigt. Bei Aktivierung der Mitternachtslöschung zeigt dieser Parameter die Aufladesumme pro Tag an. Durch Druck auf die Taste unten links wird der Zählerstand zurück auf 0,00 € gesetzt. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-19...
Seite 78 Bei Aktivierung der Mitternachtslöschung zeigt dieser Parameter die Einnahmen der Münzsorte 1 pro Tag an. Durch Druck auf die Taste unten links wird der Zählerstand zurück auf 0,00 € gesetzt. Rev 1.1 EMS-800 Seite 7-20 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 79 Bei Aktivierung der Mitternachtslöschung zeigt dieser Parameter die Einnahmen der Notensorte 1 pro Tag an. Durch Druck auf die Taste unten links wird der Zählerstand zurück auf 0,00 € gesetzt. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-21...
Seite 80 Dieser Parameter zeigt die Summe in Euro an, die seit der letzten Zählerlöschung zur Aufladung von Kartenguthaben in der Hauptkasse eingenommen worden ist. Durch Druck auf die Taste unten links wird der Zählerstand zurück auf 0,00 € gesetzt. Rev 1.1 EMS-800 Seite 7-22 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 81 Dieser Parameter zeigt die Geldsumme in Euro an, die als Münzgeld der Münzsorte 1 (z.B. 1,00€) seit der letzten Zählerlöschung in der Hauptkasse eingenommen worden ist. Durch Druck auf die Taste unten links wird der Zählerstand zurück auf 0,00 € gesetzt. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-23...
Seite 82 Notensorte 2 (z.B. 10€) seit der letzten Zählerlöschung in der Hauptkasse eingenommen worden ist. Durch Druck auf die Taste unten links wird der Zählerstand zurück auf 0,00 € gesetzt. • Rev 1.1 EMS-800 Seite 7-24 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 83 1 (P05) auf das bereits bezahlte Guthaben gewährt wird. • P07 Gültigkeit 1 (Tage) Dieser Parameter definiert, wie lange das Kartenguthaben ab Kartenwert 1 (P05) gültig ist bzw. genutzt werden kann. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-25...
Seite 84 5 (P17) auf das bereits bezahlte Guthaben gewährt wird. • P19 Gültigkeit 5 (Tage) Dieser Parameter definiert, wie lange das Kartenguthaben ab Kartenwert 5 (P17) gültig ist bzw. genutzt werden kann. Rev 1.1 EMS-800 Seite 7-26 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 85 - bei deaktiviertem Alternativwechsel wird die 5€ Banknote nicht angenommen - bei aktiviertem Alternativwechsel kann die 5€ Banknote ggf. angenommen werden, wenn eine Alternative Ausgabe mit 5 x 1€ Münzen möglich ist. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-27...
Seite 86 Anzahl (P32) x Notensorte 1 Anzahl (P33) x Notensorte 1 Hinweis! Es werden nur Einzahlungssorten angezeigt, welche vom Münz- und Banknotenprüfer akzeptiert werden können. Münzen und Banknotensorten, welchen keine Ausgabemengen (Anzahl=0) zugeordnet sind, werden vom EMS-800 nicht angenommen. Rev 1.1 EMS-800 Seite 7-28...
Seite 87 Ausgabe einer Münze wird der Wert um eins reduziert. Dieser Parameter muss beim Nachfüllen von Münzen in den Hopper manuell gesetzt bzw. aktualisiert werden. • P10 Hopper2 Priorität Dieser Parameter legt die Ausgabereihenfolge zwischen den Hoppern fest. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-29...
Seite 88 Sind die unteren Sensorplatten im Hopper aktiv (mit Münzen bedeckt), befindet sich mindestens die hier eingestellte Münzmenge im Hopper 3. • P21 Menü TKassette Ist dieser Parameter aktiviert, wechselt der EMS-800 automatisch in die Programmierebene, sobald ein Hopper aus dem Hopperschlitten gezogen wird. 7.3.2.6 Gruppe 7 –...
Seite 89 Parametrierung, ob Timer 0 am Wochentag Samstag aktiv ist. • P11 Timer 0 So Parametrierung, ob Timer 0 am Wochentag Sonntag aktiv ist. Hinweis! Außerhalb der im Timer definierten Öffnungszeiten ist die Annahme von Münzen und Banknoten gesperrt. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-31...
Seite 90 Zeigt die Verknüpfung, die im Hauptmenü bei Anwahl des unteren rechten Tasters ausgeführt wird. • P12 R-Unten Nebenf. Zeigt die Verknüpfung, die im Untermenü bei Anwahl des unteren rechten Tasters ausgeführt wird. Rev 1.1 EMS-800 Seite 7-32 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 91 Kapitel Programmierung 7.3.2.9 Gruppe 10 – Produkt 1 Diese Parametergruppe steht nur bei dem EMS-800 in der Version als „Produktverkaufsautomat“ zur Verfügung. • P01 Name Zeigt den Produktnamen an. • P02 Preis Dieser Parameter definiert den Verkaufspreis des Produktes. •...
Seite 92 Ausgangsrelais angesteuert. • P14 Zeitgebergruppe Zeigt eine ggf. zugeordnete Zeitgebergruppe an, die festlegt, wann der Artikel am EMS-800 zum Verkauf steht. • P15 Druck Papierstau Dieser Parameter ermöglicht die Einstellung, ob trotz gemeldetem Papierstau (Papier steckt in Entnahmeposition) der Produktdruck ausgelöst werden soll.
Seite 93 Statt eines Daueralarms kann der akustische Signalgeber mit diesem Parameter einen Impuls auslösen (0= Dauer, n= n*0,5 sec).. 7.3.2.14 Gruppe 15 – Drehsperre Diese Parametergruppe steht nur bei dem EMS-800 in der Version als Öffner für „Drehsperren“, „Türen“ bzw. „Schranken“ zur Verfügung. • P01 Öffnungszeit Dieser Parameter definiert die freigeschaltete Durchgangszeit nach Bezahlung, innerhalb der ein Eintritt/ Öffnung möglich ist.
Seite 94 Kunde als sofort eingetreten. • P03 Pfeilrichtung Zeigt die Richtung des Pfeils an, der nach Verkauf des Eintritts am Display des EMS-800 angezeigt wird. • P15 Pos. bei Fehler Dieser Parameter definiert die Position der Drehsperre, die bei anliegendem Fehler angesteuert wird. Mögliche Positionen sind „Auf“, „Zu“ oder „Fehler“.
Seite 95 Dieser Parameter zeigt den dritten dreier Ziffernblock der Netzwerk IP an. • P04 Netzwerk IP Dieser Parameter zeigt den vierten dreier Ziffernblock der Netzwerk IP an. • P05 Subnetz Dieser Parameter zeigt den ersten dreier Ziffernblock vom Subnetz an. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-37...
Seite 96 Speichermedium korrekt ist! • P04 Daten Speichern Mit diesem Parameter kann die aktuelle Konfiguration auf der Speicherkarte gespeichert werden. Hinweis! Es wird empfohlen, die aktuelle Konfiguration mit dem Parameter „Daten Speichern“ Rev 1.1 EMS-800 Seite 7-38 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 97 Dieser Parameter definiert die Einschaltdauer der Fachbeleuchtung nach Produktausgabe. • P10 Extern in Betrieb Mit diesem Parameter kann der EMS-800 extern über den Eingang 2 in den Verkaufsmodus geschaltet werden (z.B. Zuschaltung in Stoßzeiten/ bei Schlangenbildung). Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 98 Mit diesem Parameter kann der Kassenautomat auf die Werkeinstellungen zurück gesetzt werden. Warnung! Der Parameter „Grundeinstellungen“ (P16) lädt die Werkseinstellungen und überschreibt dabei alle aktuell gespeicherten Parameter. Nutzen Sie diesen Punkt nur, wenn Sie den EMS-800 komplett zurück setzten wollen! 7.3.2.19 Gruppe 20 – Info •...
Seite 99 Mit diesem Parameter kann der Münzzähler manuell zurück auf Null gestellt werden. • P03 Wertmarkenzähler = 0 Mit diesem Parameter kann der Wertmarkenzähler manuell zurück auf Null gestellt werden. • P04 Notenzähler = 0 Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-41...
Seite 100 Null gesetzt. • P35 Karte> WMarken = 0 Ist dieser Parameter aktiviert, wird nach jedem Auslösen des Kassenberichtdrucks durch die Kassenkarte der Wertmarkenzähler P03 automatisch zurück auf Null gesetzt. Rev 1.1 EMS-800 Seite 7-42 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 101 Kassenberichtes berücksichtigt, der mit der Kassenkarte ausgelöst wurde. Bei einem manuellen Ausdruck des Kassenberichtes über den Parameter P32 sind die Parameter P34 bis P40 ohne Funktion, d.h. die Kassenstände müssen im Anschluss noch manuell gelöscht werden. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-43...
Seite 102 Programmcode kann zu Fehlfunktionen führen! Legen Sie vor Änderungen immer eine Sicherheitskopie der ursprünglichen Datei SYSTEM.CFG an. Prüfen Sie nach der Parametrierung alle Systemfunktionen auf ordnungsgemäße Einstellung und Funktion, bevor Sie den Verkaufsmodus des EMS-800 im Kundenbetrieb aktivieren. [CURRENCY] Zuordnung...
Seite 103 Alarmmeldungen Gruppe 14P12t Hinweis! Zulässig sind die folgenden Alarm-Ausgangseinstellungen: - OFF = kein Alarm - ON = nur Relais - SIG = nur akustisches Signal - ON_SIG = Relais + akustisches Signal. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 7-45...
Seite 104 MININSERT=10 Kleinste angenommene Münze BONPRINT=ON Bondruck BARCODETYP=0 Barcodetyp BARCODE=123456789012 EAN13 Barcode IGNORE_PRINTERROR Druckerfehler ignorieren TICKETPRINT=OFF Ticketdruck nur aktibierbar wenn Bondruck = Aus VENDTIMEGROUP=0 Zugeordnete Timergruppe BONVALUE=50 Bonwert Druck auf Bon Rev 1.1 EMS-800 Seite 7-46 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 105 Gegenstände! Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. Vorsicht! Sachbeschädigung durch falsche Reinigungsmittel. Verwenden Sie zum Reinigen des Kassenautomaten ausschließlich die angegebenen Reinigungsmittel! Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger zum Reinigen des Kassenautomaten! Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 8-1...
Seite 106 Verwenden Sie klares Wasser und bei Bedarf für gepulverte Oberflächen geeigneten Reiniger. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, alkoholhaltige Reiniger oder Scheuermittel. Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger. Rev 1.1 EMS-800 Seite 8-2 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 107 Kapitel Wartung 8.3.2 Komponenten reinigen Öffnen Sie das Schloss (16) an der Fronttür des Kassenautomaten. Abb. 8-1 Schloss der Fronttür öffnen Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 8-3...
Seite 108 Kapitel Wartung Klappen Sie die Fronttür nach links auf. Abb. 8-2 Fronttür aufklappen Rev 1.1 EMS-800 Seite 8-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 109 Anschließend bringen Sie den Münzprüfer zurück in die Ausgangsposition. Achten Sie darauf, dass alle 4 Nocken in den dazugehörigen Schlüssellöchern eingerastet sind, damit der Münzprüfer die Münzen ordnungsgemäß verarbeiten kann. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 8-5...
Seite 110 Nehmen Sie die Bonrolle aus der Haltegabel und legen Sie diese beiseite. Entfernen Sie ggf. Papierreste und Schnittrückstände mit trockener, ölfreier Druckluft. Ziehen Sie den seitlichen Hebel der Druckkopfposition-Steuerung nach außen. Rev 1.1 EMS-800 Seite 8-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 111 Fassen Sie mit einer Hand die andere Papierrolle und heben Sie diese über den Drucker. Hinweis! Die thermoempfindliche Seite des Druckerpapiers muss nach außen, d.h.zum Bediener zeigen. Führen Sie mit der anderen Hand das Papierende in die Drucker- Papierzuführung. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 8-7...
Seite 112 Kapitel Wartung Abb. 8-6 Papierzuführung Wenn der Drucker das Papier automatisch angenommen hat (Feed), hängen Sie die neue Bonrolle mit dem Rollenträger in die Trägergabel. Rev 1.1 EMS-800 Seite 8-8 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 113 Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung. Vorsicht! Sachbeschädigung durch falsche Reinigungsmittel! Verwenden Sie zum Reinigen des Kassenautomaten ausschließlich die im Kapitel Wartung angegebenen Reinigungsmittel! Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger zum Reinigen des Kassenautomaten! Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 9-1...
Seite 114 Kapitel Störungen Fehlerdiagnose Im Fehlerfall wechselt der EMS-800 vom Verkaufsmodus in den gesperrten Zustand, das Display informiert den Kunden/Bediener/Betreiber mit der Meldung „Nicht bereit“. Um die Fehlerdiagnose und -bereinigung zu beschleunigen, gibt der EMS- 800 im Display ein Hinweis auf die Fehlerursache. Hierzu wird in der linken unteren Ecke des Displays eine rote Buchstabenkombination angezeigt, die die Störung auf...
Seite 115 Demontieren Sie den Kassenautomaten zur Entsorgung und zerlegen Sie sie in die einzelnen Materialgruppen: • Kunststoffe • Nichteisenmetalle (z. B. Kupferschrott) • Aluminium • Elektroschrott • Stahl Entsorgen Sie die Materialien entsprechend der nationalen Gesetzgebung. Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 10-1...
Seite 117 Sicherheitsstandards: DIN EN 61010-1:2011-07 technische Normen und EMV-Standards: DIN EN 61326-1:2013-06 Spezifikationen: Hersteller: Beckmann GmbH Brandtstr. 1 33161 Hövelhof Deutschland Ort, Datum: Hövelhof, den 01.09.2014 Unterschrift: ______________________ Angaben zum Unterzeichner: Jürgen Beckmann, Geschäftsführer Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 11-3...
Seite 118 Kapitel Anhang 11.2 Zulieferdokumentation 11.2.1 EMP Münzprüfer 11.2.1.1 Münzprüfer Einstellungen Rev 1.1 EMS-800 Seite 11-4 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 120 (LQWUDJ Ä(³ ]X ILQGHQ 'LHVHU HQWVSULFKW GHP %LQlUFRGH DOVR ZHUGHQ EHL ¼ GLH $XVJDQJVOHLWXQJHQ XQG DNWLYLHUW 9HUVLRQ 6HLWH 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ (03[ Y Rev 1.1 EMS-800 Seite 11-6 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 121 'LH QDFKIROJHQGH 7DEHOOH JLEW ,KQHQ HLQHQ hEHUEOLFN EHU GLH KlXILJVWHQ )HKOHUXUVDFKHQ 3UIHQ GDKHU ELWWH ]XHUVW +DQG QDFKIROJHQGHQ 7DEHOOH RE 6LH GLH 6W|UXQJ QLFKW JDQ] HLQIDFK VHOEVW EHVHLWLJHQ N|QQHQ 9HUVLRQ (03[ Y 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 6HLWH Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 11-7...
Seite 122 .ODSSH EHJLQQW ]X |IIQHQ /LFKWVFKUDQNH LP • /LFKWVFKUDQNH UHLQLJHQ 0Q]DXVWULWW • )UHPGN|USHU LP 0Q]DXVWULWW YHUVFKPXW]W RGHU HQWIHUQHQ GXUFK HLQHQ *HJHQVWDQG EORFNLHUW 9HUVLRQ 6HLWH 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ (03[ Y Rev 1.1 EMS-800 Seite 11-8 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021...
Seite 123 VFKUDQNH EHILQGHW .RQVWUXNWLRQVHOHPHQWH NHLQ RGHU QDFK GHP EHKLQGHUW ZLUG .DVVLHU $XVWULWW DXV GHU VLJQDO DXV /LFKWVFKUDQNH ZLHGHU LQ LKUHQ %HUHLFK ]XUFNVSULQJW 9HUVLRQ (03[ Y 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 6HLWH Rev 1.1 EMS-800 © Beckmann GmbH, Hövelhof, 2021 Seite 11-9...

Beckmann EMS-800 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Beckmann EMS-800

Inhaltszusammenfassung für Beckmann EMS-800