Werbung
EN
GUARANTEE:
The device sold is guaranteed according to the Law for possible manufacture failures. During this period, the faulty
components are replaced free, if the failure is not caused by collisions, falls, fires, short circuits or by an improper use. The
non-working device or the faulty parts are to be sent carriage free to our Company or to the authorised Technical Service. We
send the repaired components back carriage paid to the purchaser address.
INFORMATION FOR THE USERS ON THE DISPOSAL OF OUTDATED ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICES (FOR
PRIVATE FAMILY UNIT)
This symbol on the products and/or on the documents means that the electric and electronic products used are not to be
dispose of with generic household waste. For a correct treatment, reutilization and recycling take these
products to the collecting points, where they are accepted free. Alternatively, in some Countries the
products could be given back to the local dealer when purchasing another equivalent product. A correct
disposal of this product will allow saving precious resources and avoid possible negative effects on the
human health and on the environment. For further details, contact the local authority or the nearest
collecting point. In case of wrong disposal, penalties may be applied according to the Local Law. For the
Companies of the European Union: if you wish to dispose of electric and electronic devices, contact the
dealer or the supplier for further details.Information about disposal in Countries not belonging to the
European Union. This symbol is valid only in the European Union. If the device should be dispose of,
contact the local authority or the dealerand ask for information about a correct disposal.
IT
GARANZIA:
L'apparecchio acquistato è coperto da garanzia a norma di legge contro tutti gli eventuali difetti di fabbricazione. Durante
questo periodo i pezzi difettosi saranno sostituiti gratuitamente purché il difetto non risulti causato da urti, cadute, incendi,
cortocircuiti oppure derivati da un uso improprio. L'apparecchio non più funzionante o le parti difettose dovranno essere
inviate in porto franco alla nostra Ditta o ai centri di assistenza autorizzati. La rispedizione sarà di nostra competenza in
porto assegnato all'indirizzo dell'acquirente.
INFORMAZIONI PER GLI UTENTI SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
OBSOLETE (PER I NUCLEI FAMIGLIARI PRIVATI)
Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici
usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero
e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente.
In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al
momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente. Uno smaltimento corretto di questo prodotto
contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e
sull'ambiente,che potrebbero derivare da uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli,contattare
la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino. In caso di smaltimento errato di questo
materiale di scarto, potrebbero venire applicate penali, in base alle leggi nazionali. Per gli utenti aziendali
nell'Unione Europea: qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare
il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni. Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori
dell'Unione Europea: questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea. Qualora si desideri smaltire
questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto
DE
GARANTIE:
Das gekaufte Gerät ist durch die gesetzliche Garantie gegen alle Herstellungsfehler abgedeckt. Während dieses Zeitraums
werden defekte Teile kostenlos ersetzt, sofern der Defekt nicht durch einen Schlag, Sturz, Brand, Kurzschluss oder
unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurde. Nicht mehr funktionierende Geräte oder defekte Teile sind frachtfrei an unser
Unternehmen oder an autorisierte Servicestellen zu senden. Die Rücksendung erfolgt auf unsere Verantwortung, an die
Adresse des Käufers und zu seinen Lasten.
INFORMATIONEN FÜR NUTZER ÜBER DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN (FÜR
PRIVATE HAUSHALTE)
Dieses Symbol auf Produkten und/oder Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte
nicht gemeinsam mit dem Restmüll vermischt werden dürfen. Bringen Sie diese Produkte zur ordnungsgemäßen Behandlung,
Rückgewinnung und Wiederverwertung zu ausgewiesenen Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen werden. In einigen
Ländern ist es auch möglich, Produkte beim Kauf eines neuen gleichwertigen Produkts an den örtlichen Einzelhändler
zurückzugeben. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und
mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die durch eine unsachgemäße
Entsorgung entstehen könnten. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder
der nächstgelegenen ausgewiesenen Sammelstelle. Im Falle einer unsachgemäßen Entsorgung dieser
Abfälle können gemäß den nationalen Rechtsvorschriften Strafen verhängt werden. Für gewerbliche
Nutzer in der Europäischen Union: Wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Lieferanten, um weitere Informationen zu erhalten. Hinweise
zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol ist nur in der Europäischen
Union gültig. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden
oder Ihren Händler und fragen Sie nach Informationen über die richtige Entsorgungsmethode.
Werbung
