Werbung
ERROR MESSAGES
MESSAGGI DI ERRORE
FEHLERMELDUNG
MESSAGE D'ERREUR
MENSAJES DE ERROR
6
FLOOR SELECTION
SELEZIONE TIPOLOGIA SUPERFICIE
AUSWAHL DER OBERFLÄCHE
MISE EN MARCHE/ARRÊT
SELECCIÓN DEL TIPO DE SUPERFICIE
7
ROLLER RELEASE/REPLACEMENT
RIMOZIONE/SOSTITUZIONE RULLO
ENTFERNEN/ERSATZ WALZE
DEMONTAGE/REMPLACEMENT DU ROULEAU
RETIRADA/SUSTITUCIÓN DEL RODILLO
OFF
EN:ALL LED ARE ON AND RED = ESB ACTIVATED / ROLLER IS BLOCKED
- INSPECT THE ROLLER AND REMOVE EVENTUAL OBSTACLES
- RESTART ACTING ON ON/OFF NECK
IT:TUTTI I LED ACCESI FISSI ROSSI = ESB ATTIVATO / BLOCCO RULLO
- ISPEZIONARE IL RULLO E RIMUOVERE EVENTUALI OSTACOLI
- RIAVVIARE AGENDO SULLO SNODO ON/OFF
DE:ALLE LEDs LEUCHTEN ROT = ESB AKTIVIERT / WALZE BLOCKIERT
- DIE WALZE ÜBERPRÜFEN UND EVENTUELLE HINDERNISSE ENTFERNEN
- NEUSTART DURCH EINWIRKUNG AUF DAS EIN-/AUS-GELENK
FR:TOUTES LES LED ROUGES ALLUMÉES FIXEMENT = ESB ACTIVÉ / BLOCAGE ROULEAU
- INSPECTER LE ROULEAU ET RETIRER TOUT OBSTACLE
- REDÉMARRER EN AGISSANT SUR LE JOINT ARTICULÉ ON/OFF
ES: TODOS LOS LED ENCENDIDOS FIJOS ROJOS = ESB ACTIVADO / BLOQUEO DEL RODILLO
- INSPECCIONE EL RODILLO Y RETIRE LOS OBSTÁCULOS QUE PUEDA HABER
- VUELVA A ENCENDER ACTIVANDO LA ARTICULACIÓN ON/OFF
1
4
EN: HIGH CARPET
IT: TAPPETO/MOQUETTE ALTO
DE: HOHER TEPPICH/TEPPICHBODEN
FR: TAPIS/MOQUETTE HAUTE
ES: ALFOMBRA/MOQUETA ALTA
EN: MEDIUM CARPET
IT: TAPPETO/MOQUETTE MEDIO
DE: MITTELHOHER TEPPICH/TEPPICHBODEN
FR: TAPIS/MOQUETTE MOYENNE
ES: ALFOMBRA/MOQUETA MEDIA
EN: LOW CARPET
IT: TAPPETO/MOQUETTE BASSO
DE: TEPPICH/TEPPICHBODEN NIEDRIGER
FR: TAPIS/MOQUETTE BAS
ES: ALFOMBRA/MOQUETA BAJA
EN: HARD FLOORS
IT: PAVIMENTI
DE: BODEN
FR: PLANCHERS
ES: SUELOS
2
5
3
6
Werbung
