Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
STEINEL professional line Multisensor True Presence BT IPD Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. STEINEL Anleitungen
  4. Sensoren
  5. professional line Multisensor True Presence BT...
  6. Bedienungsanleitung

STEINEL professional line Multisensor True Presence BT IPD Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
I
I
I
I
STL-_BDAL_Multisensor TP IP_148x210mm 2.indd 1
STL-_BDAL_Multisensor TP IP_148x210mm 2.indd 1
Mult sensor True Presence BT IPD
Mult sensor True Presence BT IPD
Multisensor True Presence BT IPD
Mult sensor True Presence BT IPD
Mult sensor A r BT IPD
Mult sensor A r BT IPD
Multisensor Air BT IPD
Mult sensor A r BT IPD
DE
GB
FR
NL
DE
IT
GB
ES
FR
PT
NL
SE
IT
DK
ES
FI
PT
NO
SE
GR
DK
TR
FI
HU
NO
CZ
GR
SK
TR
PL
HU
RO
CZ
SI
SK
HR
PL
EE
RO
LT
SI
LV
HR
BG
EE
CN
LT
RU
LV
BG
CN
RU

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für STEINEL professional line Multisensor True Presence BT IPD

Inhaltszusammenfassung für STEINEL professional line Multisensor True Presence BT IPD

  • Seite 1 Mult sensor True Presence BT IPD Mult sensor A r BT IPD STL-_BDAL_Multisensor TP IP_148x210mm 2.indd 1 Mult sensor True Presence BT IPD Multisensor True Presence BT IPD Mult sensor True Presence BT IPD Mult sensor A r BT IPD Multisensor Air BT IPD Mult sensor A r BT IPD STL-_BDAL_Multisensor TP IP_148x210mm 2.indd 1...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Textteil beachten! Follow written instructions! Inhalt Zu diesem Dokument Allgemeine Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Elektrischer Anschluss Montage Funktion Wartung und Pflege Entsorgung Konformitätserklärung Herstellergarantie Technische Daten Störungsbehebung...

  • Seite 3: Zu Diesem Dokument

    1. Zu diesem Dokument – Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. – Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Warnung vor Gefahren! Warnung vor Gefahren durch Strom! Warnung vor Gefahren durch Wasser! 2. Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung! Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren Umgang mit dem Gerät.

  • Seite 4: Gerätebeschreibung

    – Nur Original-Ersatzteile verwenden. – Reparaturen sind nur durch Fachbetriebe zulässig. 3. Gerätebeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch – Multisensor. – Mit Bewegungserfassung (True Presence). – Ohne Bewegungserfassung (Air). – Deckenmontage im Innenbereich. – Bluetooth-Vernetzung. – Variante AP für die Aufputzmontage. – Variante UP für die Unterputzmontage. Multisensor-Varianten –...
  • Seite 5 Schulen. Für spezielle Anwendungen beispielsweise im Zusammen- hang mit Kreuzfahrtschiffen oder Hotels nehmen Sie direkt Kontakt zur STEINEL Vertrieb GmbH auf, um gemeinsam eine optimale Integration der Sensoren zu realisieren. Bluetooth-Vernetzung – Die Sensoren können über Connect Bluetooth Mesh vernetzt werden.
  • Seite 6 Lieferumfang Unterputz Lieferumfang Unterputz Lieferumfang Unterputz Lieferumfang Unterputz Lieferumfang Unterputz Lieferumfang Unterputz Lieferumfang Unterputz 1× 1× 1× 1× 1× 1× 1× 1× – 1 Multisensor – 1 Multisensor – 1 Multisensor – 1 Multisensor – 1 Multisensor – 1 Multisensor –...
  • Seite 7 Produktmaße Unterputz Produktmaße Unterputz Produktmaße Unterputz Produktmaße Unterputz Produktmaße Unterputz Produktmaße Unterputz Produktmaße Unterputz 123 mm 123 mm 123 mm 123 mm 51 mm 51 mm 51 mm 51 mm Produktmaße Aufputz Produktmaße Aufputz Produktmaße Aufputz Produktmaße Aufputz Produktmaße Aufputz Produktmaße Aufputz Produktmaße Aufputz 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 142 mm 142 mm 142 mm...
  • Seite 8 Geräteübersicht Unterputz Geräteübersicht Unterputz Geräteübersicht Unterputz A Lastmodul A Lastmodul Lastmodul B Anschlussklemme B Anschlussklemme Anschlussklemme C Sensormodul C Sensormodul Sensormodul – 8 – Inhalt – 8 – Inhalt – 8 – Inhalt...
  • Seite 9 Geräteübersicht Aufputz Geräteübersicht Aufputz Geräteübersicht Aufputz A Aufputzadapter A Aufputzadapter Aufputzadapter B Lastmodul B Lastmodul Lastmodul C Anschlussklemme C Anschlussklemme Anschlussklemme D Sensormodul D Sensormodul Sensormodul – 9 – – 9 – Inhalt Inhalt – 9 – Inhalt...
  • Seite 10 Erfassungsbereich Erfassungsbereich Erfassungsbereich 2,8 m 15 m – 10 – – 10 – Inhalt Inhalt – 10 – Inhalt...

  • Seite 11: Elektrischer Anschluss

    4. Elektrischer Anschluss 4. Elektrischer Anschluss 4. Elektrischer Anschluss – 11 – – 11 – Inhalt Inhalt – 11 – Inhalt...
  • Seite 12 Die Netzzuleitung besteht aus einem 2 oder 3-adrigen Kabel: Phase (meistens schwarz, braun oder grau) Neutralleiter (meistens blau) Schutzleiter (grün/gelb) Das Gerät kann auch elektrisch nach einem Netzschalter angeschlossen werden, wenn sichergestellt ist, dass der Netzschalter ständig eingeschaltet ist. – 12 – Inhalt...

  • Seite 13: Montage

    5. Montage Gefahr durch elektrischen Strom! Die Berührung von stromführenden Teilen kann zu elektrischem Schock, Verbrennungen oder Tod führen. • Strom abschalten und Spannungs zufuhr unterbrechen. • Spannungsfreiheit mit Spannungs prüfer kontrollieren. • Sicherstellen, dass die Spannungs zufuhr unterbrochen bleibt. Gefahr von Sachschäden! Ein Vertauschen der Anschlussleitungen kann zu Kurzschluss führen.
  • Seite 14 Montageschritte Unterputz Montageschritte Unterputz Montageschritte Unterputz Montageschritte Unterputz Montageschritte Unterputz Montageschritte Unterputz Montageschritte Unterputz • Prüfen, dass die Spannungs zufuhr abgeschaltet ist. • Prüfen, dass die Spannungs zufuhr abgeschaltet ist. • Prüfen, dass die Spannungs zufuhr abgeschaltet ist. • Prüfen, dass die Spannungs zufuhr abgeschaltet ist. •...
  • Seite 15 • Magnetisches Sensormodul auf Lastmodul aufsetzen. • Magnetisches Sensormodul auf Lastmodul aufsetzen. • Magnetisches Sensormodul auf Lastmodul aufsetzen. • Stromversorgung einschalten. • Stromversorgung einschalten. • Stromversorgung einschalten. ➔ „6. Funktion“ ➔ „6. Funktion“ ➔ „6. Funktion“ – 15 – – 15 – Inhalt Inhalt –...
  • Seite 16 Montageschritte Aufputz Montageschritte Aufputz Montageschritte Aufputz Montageschritte Aufputz Montageschritte Aufputz Montageschritte Aufputz Montageschritte Aufputz • Prüfen, dass die Spannungs zufuhr abgeschaltet ist. • Prüfen, dass die Spannungs zufuhr abgeschaltet ist. • Prüfen, dass die Spannungs zufuhr abgeschaltet ist. • Prüfen, dass die Spannungs zufuhr abgeschaltet ist. •...
  • Seite 17 • Kabel durchziehen. • Kabel durchziehen. • Kabel durchziehen. • Kabel durchziehen. • Kabel durchziehen. • Kabel durchziehen. • Kabel durchziehen. • Lastmodul anschrauben. • Lastmodul anschrauben. • Lastmodul anschrauben. • Lastmodul anschrauben. • Lastmodul anschrauben. • Lastmodul anschrauben. • Lastmodul anschrauben. •...
  • Seite 18 • Montagelasche herausbrechen. • Montagelasche herausbrechen. • Montagelasche herausbrechen. • Aufputzadapter aufsetzen. • Aufputzadapter aufsetzen. • Aufputzadapter aufsetzen. – 18 – – 18 – Inhalt Inhalt – 18 – Inhalt...
  • Seite 19 • Magnetisches Sensormodul aufsetzen. • Magnetisches Sensormodul aufsetzen. • Magnetisches Sensormodul aufsetzen. • Spannungszufuhr einschalten • Spannungszufuhr einschalten • Spannungszufuhr einschalten • Einstellungen vornehmen. • Einstellungen vornehmen. • Einstellungen vornehmen. ➔ „6. Funktion“ ➔ „6. Funktion“ ➔ „6. Funktion“ – 19 – –...

  • Seite 20: Funktion

    Steinel Connect App Für das Auslesen der Sensorwerte mit Smartphone oder Tablet muss die App! STEINEL Connect App aus Ihrem AppStore heruntergeladen werden. Es ist ein Bluetooth-fähiges Smartphone oder Tablet erforderlich. Android Funktionen im Zusammenhang mit der Steinel Connect App: –...
  • Seite 21 Firmware Update: LED blinkt schnell cyan. Fehler: LED blinkt schnell rot. Inbetriebnahme mit der Steinel Connect App Die Konfiguration des Sensors erfolgt per Steinel Connect-App. Bei der ersten Verbindung zwischen Sensor und Steinel Connect-App werden auf dem Smartphone oder Tablet entsprechende Netzwerkschlüssel gespeichert.
  • Seite 22 Einstellung Erfassung True Presence BT IPD Die Reichweite kann über die Parameter Montagehöhe, Radius und Szenario eingestellt werden. Szenario 9: Kleines Büro, ruhiger Arbeitsplatz Dieses Szenario bietet die maximale Empfindlichkeit. Um ungewünschte Einschaltungen zu vermeiden, sollte es eher für kleine Flächen verwendet werden. Szenario 8: Großes Büro, ruhiger Arbeitsplatz Wie Szenario 9, aber mit etwas reduzierter...
  • Seite 23 Szenario 2: Sehr unruhige Umgebung, schwere Industrie Falls es größere Vibrationen oder auch elektrische Störer gibt, sollte man dieses Szenario nutzen. Es gibt keine True Presence Funktion mehr, der Sensor funktioniert wie ein herkömmlicher Präsenzmelder. Szenario 1: Sehr unruhige Umgebung, schwere Industrie Wie Szenario 2, aber mit weiter reduzierter Empfindlichkeit.

  • Seite 24: Wartung Und Pflege

    7. Wartung und Pflege Das Gerät ist wartungsfrei. Gefahr durch elektrischen Strom! Der Kontakt von Wasser mit stromführenden Teilen kann zu elektrischem Schock, Verbrennungen oder Tod führen. • Gerät nur im trockenen Zustand reinigen. Gefahr von Sachschäden! Durch falsche Reinigungsmittel kann das Gerät beschädigt werden.

  • Seite 25: Entsorgung

    Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltge- rechten Wiederverwertung zugeführt werden. 9. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die STEINEL Vertrieb GmbH, dass der Funkanlagentyp Multisensor True Presence BT IPD / Multisensor Air BT IPD der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

  • Seite 26: Herstellergarantie

    Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Qualitätsansprü- che. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Kunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen: Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung der Mängel (nach unserer Wahl: Reparatur oder Austausch...
  • Seite 27 Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten und beschränken oder ersetzen diese nicht. Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL- Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden. Es gilt deut- sches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen...

  • Seite 28: Technische Daten

    11. Technische Daten – Abmessungen (H × B× T): UP: 123 × 123 × 51 mm AP: 142 × 142 × 45 mm – Versorgungsspannung: 220 - 240 ~V / 50/60 Hz – Leistungsaufnahme: < 1 W – Montagehöhe: 2,8 - 12 m – Erfassungswinkel: 360° – Multisensor True Presence BT IPD max.: Ø 9 m (bis max. 4 m Montagehöhe) Ø...

  • Seite 29: Störungsbehebung

    12. Störungsbehebung Sensor sendet ein unerwünschtes Bewegungssignal. – Störfaktor z. B. Ventilator, Klimaanlage oder andere sich bewegende Teile befindet sich im Erfassungsbereich. • Bereich umstellen bzw. abdecken, Abstand vergrößern. – Tiere bewegen sich im Erfassungsbereich. • Bereich umstellen bzw. abdecken. –...
  • Seite 30 – 30 – Inhalt...
  • Seite 31 – 31 – Inhalt...

  • Seite 32: Follow Written Instructions

    Textteil beachten! Follow written instructions! Contents About this document General safety precautions System description Electrical connection Installation Function Maintenance and care Disposal Declaration of Conformity Manufacturer’s warranty Technical specifications Troubleshooting...

  • Seite 33: About This Document

    1. About this document – Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent. – Subject to change in the interest of technical progress. Hazard warning! Warning of hazards from electricity! Warning of hazards from water! 2.

  • Seite 34: System Description

    – Only use genuine replacement parts. – Repairs must only be carried out by companies qualified to do so. 3. System description Proper use – Multisensor. – With motion detection (True Presence). – Without motion detection (Air). – Ceiling mounting indoors. –...
  • Seite 35 – The detection range can be precisely limited via an app. This makes it ideal for use in offices and schools. For special applications, for example on cruise ships or in hotels, please contact STEINEL Vertrieb GmbH directly so that we can jointly realise optimal integration of the sensors.
  • Seite 36 Lieferumfang Unterputz Lieferumfang Unterputz Scope of delivery – flush-mounted version Lieferumfang Unterputz Lieferumfang Unterputz Lieferumfang Unterputz Lieferumfang Unterputz 1× 1× 1× 1× 1× 1× 1× 1× – 1 Multisensor – 1 Multisensor – 1 Multisensor – 1 Multisensor – 1 Multisensor –...
  • Seite 37 Product dimensions – flush-mounted version Produktmaße Unterputz Produktmaße Unterputz Produktmaße Unterputz Produktmaße Unterputz Produktmaße Unterputz Produktmaße Unterputz 123 mm 123 mm 123 mm 123 mm 51 mm 51 mm 51 mm 51 mm Product dimensions – surface-mounted version Produktmaße Aufputz Produktmaße Aufputz Produktmaße Aufputz Produktmaße Aufputz Produktmaße Aufputz Produktmaße Aufputz 45 mm 45 mm...
  • Seite 38 Geräteübersicht Unterputz Device overview – flush-mounted version Geräteübersicht Unterputz A Lastmodul A Load module Lastmodul B Anschlussklemme B Terminal Anschlussklemme C Sensormodul C Sensor module Sensormodul – 8 – Inhalt – 38 – Contents – 8 – Inhalt...
  • Seite 39 Device overview – surface-mounted version Geräteübersicht Aufputz Geräteübersicht Aufputz A Surface-mounting adapter A Aufputzadapter Aufputzadapter B Load module B Lastmodul Lastmodul C Terminal C Anschlussklemme Anschlussklemme D Sensor module D Sensormodul Sensormodul – 39 – – 9 – Contents Inhalt –...
  • Seite 40 Detection range Erfassungsbereich Erfassungsbereich 2.8 m 2,8 m 15 m – 10 – – 40 – Contents Inhalt – 10 – Inhalt...

  • Seite 41: Electrical Connection

    4. Elektrischer Anschluss 4. Elektrischer Anschluss 4. Electrical connection – 11 – – 41 – Contents Inhalt – 11 – Inhalt...
  • Seite 42 The power supply line consists of a 2- or 3-core cable: phase conductor (usually black, brown or grey) neutral conductor (usually blue) protective-earth conductor (green/yellow) The device can also be connected to the power supply downstream of a mains switch if it is ensured that the mains switch is left ON all the time.

  • Seite 43: Installation

    5. Installation Hazard from electrical power. Touching live parts can result in electrical shock, burns or death. • Switch OFF power and interrupt power supply. • Using a voltage tester, check to make sure that the power supply is disconnected. • Make sure power supply remains interrupted. Risk of damage to property! Mixing up connection leads may produce a short circuit.
  • Seite 44 Montageschritte Unterputz Montageschritte Unterputz Installation steps – flush-mounted version Montageschritte Unterputz Montageschritte Unterputz Montageschritte Unterputz Montageschritte Unterputz • Prüfen, dass die Spannungs zufuhr abgeschaltet ist. • Prüfen, dass die Spannungs zufuhr abgeschaltet ist. • Check that power supply is switched off. •...
  • Seite 45 • Magnetisches Sensormodul auf Lastmodul aufsetzen. • Fit magnetic sensor module on load module. • Magnetisches Sensormodul auf Lastmodul aufsetzen. • Stromversorgung einschalten. • Switch on power supply. • Stromversorgung einschalten. ➔ „6. Funktion“ ➔ „6. Funktion“ ➔ “6. Function” –...
  • Seite 46 Montageschritte Aufputz Montageschritte Aufputz Installation steps – surface-mounted version Montageschritte Aufputz Montageschritte Aufputz Montageschritte Aufputz Montageschritte Aufputz • Check that power supply is switched off. • Prüfen, dass die Spannungs zufuhr abgeschaltet ist. • Prüfen, dass die Spannungs zufuhr abgeschaltet ist. •...
  • Seite 47 • Kabel durchziehen. • Kabel durchziehen. • Pull cable through. • Kabel durchziehen. • Kabel durchziehen. • Kabel durchziehen. • Kabel durchziehen. • Lastmodul anschrauben. • Lastmodul anschrauben. • Screw on load module. • Lastmodul anschrauben. • Lastmodul anschrauben. • Lastmodul anschrauben. •...
  • Seite 48 • Montagelasche herausbrechen. • Montagelasche herausbrechen. • Break out mounting tab. • Aufputzadapter aufsetzen. • Fit surface-mounting adapter. • Aufputzadapter aufsetzen. – 18 – – 48 – Contents Inhalt – 18 – Inhalt...
  • Seite 49 • Magnetisches Sensormodul aufsetzen. • Fit magnetic sensor module. • Magnetisches Sensormodul aufsetzen. • Spannungszufuhr einschalten • Switch on power supply • Spannungszufuhr einschalten • Einstellungen vornehmen. • Einstellungen vornehmen. • Make settings. ➔ „6. Funktion“ ➔ „6. Funktion“ ➔ “6. Function” –...

  • Seite 50: Function

    STEINEL Connect App from your AppStore. A Bluetooth-enabled smartphone or tablet is required. Android Functions in connection with the Steinel Connect app: – Setting the detection range. – Displaying the current sensor values. – Networking the sensor.
  • Seite 51 The network key must be shared for access via another smartphone or tablet. True Presence BT IPD detection setting • Set the range via the Steinel Connect app. Initial operation of the True Presence BT IPD During initial operation, the multisensor creates an image of the room.
  • Seite 52 True Presence BT IPD detection setting The range can be set via the parameters installation height, radius and scenario. Scenario 9: Small office, quiet workplace This scenario offers maximum sensitivity. To avoid undesired switching, this scenario should preferably be used for small areas. Scenario 8: Large office, quiet workplace Like scenario 9, but with slightly reduced sensitivity.
  • Seite 53 Scenario 2: Very noisy environment, heavy industry This scenario should be used if there are major vibrations or if there are sources of electrical interference. The True Presence function is not available, the sensor functions as a conventional presence detector. Scenario 1: Very noisy environment, heavy industry Like scenario 2, but with further reduced sensitivity.

  • Seite 54: Maintenance And Care

    7. Maintenance and care The device requires no maintenance. Hazard from electrical power. Contact between water and live parts can result in electric shock, burns or death. • Only clean device in a dry state. Risk of damage to property! Using the wrong cleaning product can damage the device.

  • Seite 55: Disposal

    9. Declaration of Conformity STEINEL Vertrieb GmbH hereby declares that the radio equipment Multisensor True Presence BT IPD/Multisensor Air BT IPD complies with Directive 2014/53/EU. The full wording of the EU Declaration of Conformity is available for downloading from the following Internet...

  • Seite 56: Manufacturer's Warranty

    STEINEL (UK) Limited, 25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, Peterborough, PE2 6UP, for a returns number. For this reason, we recommend that you keep your receipt of purchase in a safe place until the warranty period expires.

  • Seite 57: Technical Specifications

    11. Technical specifications – Dimensions (H × W × D): Flush-mounted: 123 × 123 × 51 mm Surface-mounted: 142 × 142 × 45 mm – Supply voltage: 220 - 240 ~V / 50/60 Hz – Power consumption: < 1 W –...

  • Seite 58: Troubleshooting

    12. Troubleshooting Sensor transmits an unwanted motion signal. – Interference factor, e.g. fan, air conditioner or other moving parts in the detection range. • Reorganise or cover area, increase distance. – Animals moving within the detection range. • Reorganise or cover area. –...
  • Seite 59 – 59 – Contents...
  • Seite 60 – 60 – Contents...
  • Seite 61 STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/448-188 www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact...

Diese Anleitung auch für:

Professional line multisensor air bt ipd

Inhaltsverzeichnis