Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Collomix Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. CMG 2600
  6. Originalbetriebsanleitung

Collomix CMG 2600 Originalbetriebsanleitung

Betonschleifer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CMG 2600:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Originalbetriebsanleitung
EN
Original operating manual
FR
Mode d'emploi original
ES
Manual de servicio original
IT
Istruzioni per l'uso originali
NL
Originele gebruiksaanwijzing
NO
Original bruksanvisningen
SV
Originalbruksanvisningen
SF
Alkuperäisen käyttöohjeen
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
CMG 2600
Betonschleifer
Concrete grinder
Meuleuse à béton
Lijadora para hormigón
Levigatrice per calcestruzzo
Betonschuurmachine
Betongsliper
Betongslipare
Betonihiomakone
Szlifierka do betonu
Rev. 3 / 1
3
10
17
24
31
38
45
52
59
66

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Collomix CMG 2600

Inhaltszusammenfassung für Collomix CMG 2600

  • Seite 1 CMG 2600 Originalbetriebsanleitung Betonschleifer Original operating manual Concrete grinder Mode d’emploi original Meuleuse à béton Manual de servicio original Lijadora para hormigón Istruzioni per l’uso originali Levigatrice per calcestruzzo Originele gebruiksaanwijzing Betonschuurmachine Original bruksanvisningen Betongsliper Originalbruksanvisningen Betongslipare Alkuperäisen käyttöohjeen Betonihiomakone Oryginalna instrukcja obsługi...
  • Seite 2 C 01 C 02 C 03 C 04 C 05 Rev. 3 / 2...

  • Seite 3: Eg-Konformitätserklärung

    Maschinenelemente Technische Daten 1 Bügelgriff Betonschleifer CMG 2600 2 Knopf zur Scheibenarretierung 2600 Wa琀琀 Nennaufnahmeleistung: 3 Schlauchstutzen Ø 35 mm 4 Schutzhaube Spannung: 230-240 Volt 5 Lamellenring Frequenz: 50/60 Hz 6 Stützflansch Leerlaufdrehzahl : 6600 min 7 Diamant-Schleiftopf 8 Spannmutter...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    ► Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerk- Sicherheitshinweise zeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung  Diamant-Schleifscheibe auf Risse, Verschleiß WARNUNG: oder starke Abnutzung. Wenn das Elektrowerk- Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur mög- zeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, lich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder ver- Sicherheitshinweise vollständig lesen und die wenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug.

  • Seite 5: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise

    Reinigen Sie regelmäßig die Lü昀琀ungsschlitze Ihres ► Rückschlag und entsprechende Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub Sicherheitshinweise in das Gehäuse, eine starke Ansammlung von Me- ► Rückschlag ist die plötzliche Reak琀椀on infolge ei- tallstaub kann elektrische Gefahren verursachen. nes hakenden oder blockierten drehenden Ein- ►...
  • Seite 6 ► Schalten Sie die Maschine ab, wenn Sie aus ir- Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Schleifen gend einem Grund stehen bleibt. Sie vermeiden damit das plötzliche Anlaufen im unbeaufsich琀椀g- ► ten Zustand. Tragen Sie immer eine Schutzbrille und Gehörschutz. ► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil des ►...

  • Seite 7: Staubabsaugung

    Um einen hohen Grad der Staubabsaugung zu er- Nach der Montage und vor dem Einschalten die ► reichen, verwenden Sie den empfohlenen Collomix- Schleifscheibe auf korrekte Montage und auf Hochleistungsstaubsauger mit diesem Elektrowerk- Freilauf prüfen. Die Scheibe darf die Schutzhaube zeug.

  • Seite 8: Betrieb

    Einschalten: Sperre (10) in Pfeilrichtung schie- ► weise beachten: ben und dann EIN-/AUS-Schalter (11) drücken Arbeiten Sie nur mit der von Collomix empfohlenen und gedrückt halten. Maschine ist nun einge- Produktkombina琀椀on aus Elektrowerkzeug mit de昀椀- schaltet. Jetzt Sperre (10) ein weiteres Mal in...

  • Seite 9: Entsorgung

    Garantiepflicht. Bei Unregel- mäßigkeiten bitten wir Sie, die Maschine an uns ein- zusenden. Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt an den Collomix- Austauschen des Lamellenrings Service eingesandt wird. Siehe Fig. C01 - C08 Schäden, die auf normalen Verschleiß, Überlastung,...

  • Seite 10: Intended Use

    Machine components Technical data 1 Handle Concrete grinder CMG 2600 2 Button for disk locking 2600 Wa琀琀s Rated input power 3 Hose connector Ø 35 mm Voltage: 230-240 Volt 4 Dust hood 5 Lamellar ring Frequency: 50/60 Hz 6 Flange nut Idling speed 1.

  • Seite 11: Device-Specific Safety Instructions

    ally shear o昀昀 during this test phase. Device-specific safety instructions ► Wear your PPE (personal protec琀椀on equipment). Depending on tool applica琀椀on, wear eye protec- 琀椀on or protec琀椀ve goggles. Wear a face mask,  WARNING: hearing protec琀椀on, protec琀椀ve gloves or a special Hazard-free working conditions can only be ensured apron to protect you from small grinding or mate- rial par琀椀cles as needed.

  • Seite 12: Additional Safety Instructions

    bouncing o昀昀 the workpiece or ge琀�ng stuck. The tal contact with the grinding disk. rota琀椀ng tool insert is prone to ge琀�ng stuck at cor- ► Diamond cup disks must only be used for their ners, sharp edges, or when it bounces o昀昀 a sur- recommended applica琀椀ons.
  • Seite 13 ► A 昀氀ange nut (6) is a琀琀ached to the threaded spin- chine. dle to stabilise the cup wheel. When working with the suitable Collomix diamond cup wheel, always ensure that the 昀氀ange nut is in place. Do not oper- ate the device without the 昀氀ange nut.

  • Seite 14: Dust Extraction

    (11) and by Collomix, and the Collomix extractor of class "M". keep it pressed. The machine is now switched This will guarantee op琀椀mised dust extrac琀椀on and on.

  • Seite 15: Fault Tracing

    If the mains plug is inserted with plaints/ claims can only be considered if the device the machine switched on, or if the power supply is is delivered to the Collomix Service department in a restored following an interruption, the machine does complete and undismantled state.
  • Seite 16 Do not dispose of power tools through gen- eral household waste. Follow the national regulations for correct collection and recycling of old power tools, packaging and accessories. Subject to change without notice Manufacturer: Collomix GmbH Daimlerstrasse 9 85080 Gaimersheim Germany Rev. 3 / 16...

  • Seite 17: Caractéristiques Techniques

    Eléments de la machine Caractéristiques techniques 1 Poignée Meuleuse à béton CMG 2600 2 Bouton de blocage du disque 1 700 Wa琀琀 Puissance absorbée nominale : 3 Manchon, Ø 35 mm Tension : 230-240 Volt 4 Capot de protection anti-poussière 5 Anneau à...
  • Seite 18 tenez vous, ainsi que les personnes se trouvant à Consignes de sécurité spécifique proximité, hors de la zone de rota琀椀on de l'ou琀椀l à l'appareil et laissez tourner l'ou琀椀l électrique une minute à plein régime. Les ou琀椀ls endommagés rompent le  plus souvent lors de ce琀琀e phase de test.
  • Seite 19 Contrecoup et consignes de sécurité corres- liquides peut causer des chocs électriques. ► U琀椀lisez exclusivement les disques en diamant ho- pondantes mologués pour votre ou琀椀l électrique et le capot de protec琀椀on et d’aspira琀椀on prévu pour l’ou琀椀l ► Un contrecoup est la réac琀椀on soudaine provoquée électrique.
  • Seite 20 pour quelque raison que ce soit. Vous éviterez Consignes de sécurité supplémentaires ainsi un démarrage soudain alors que l'appareil n'est pas surveillé. ► Portez des lune琀琀es de protec- ► N'u琀椀lisez pas l'appareil lorsqu'une pièce du carter 琀椀on et une protec琀椀on audi琀椀ve. est défectueuse ou en cas de dommages à...

  • Seite 21: Aspiration Des Poussières

    / éra昀氀er sur les U琀椀lisez uniquement la combinaison de produits re- segments. U琀椀lisez donc toujours des gants de protec- commandés par Collomix – ou琀椀l électrique / disque 琀椀on pour le remplacement de l'ou琀椀l. en diamant approprié / disposi琀椀f d'aspira琀椀on – avec un aspirateur Collomix de classe "M".
  • Seite 22 une aspira琀椀on op琀椀male de la poussière et une pro- Mise en marche : Pousser la sécurité an琀椀démarrage (10) dans le sens de la 昀氀èche, ac琀椀onner l’interrup- gression idéale du travail. teur MARCHE/ARRÊT (11) et la maintenir appuyée. Respectez en outre le mode d'emploi de l'aspirateur La machine est ac琀椀vée.

  • Seite 23: Entretien Et Maintenance

    ► Après la mise en marche, la machine accélère très accepter vos réclamations que si l'appareil est ren- voyé au service Collomix sans avoir été démonté. rapidement jusqu‘au régime maximal, cela signi- fie que la limitation du courant de démarrage Les dommages dus à...

  • Seite 24: Uso Previsto

    Elementos de la máquina Especificaciones técnicas 1 Empuñadura Lijadora para hormigón CMG 2600 2 Botón para bloquear arandela 2600 va琀椀os Potencia nominal absorbida: 3 Soporte de manguera Ø 35 mm 230-240 vol琀椀os Tensión: 4 Cubierta antipolvo 5 Aro laminado Frecuencia:...
  • Seite 25 ni昀椀ca琀椀vamente gastada. Si la herramienta eléc- Indicaciones de trica o la herramienta de inserción se ha caído, seguridad propias del aparato veri昀椀que que no se haya dañado, si así fuera, u琀椀- lice una herramienta en buen estado. Una vez que ...
  • Seite 26 ► Limpie periódicamente las ranuras de ven琀椀lación Retroceso (contragolpe): indicaciones de de su herramienta eléctrica. El ven琀椀lador del seguridad per琀椀nentes motor aspira polvo hacia la carcasa. Una acumu- lación signi昀椀ca琀椀va de polvo metálico puede provo- ► El retroceso es una reacción repen琀椀na frente al car peligros eléctricos.
  • Seite 27 que repen琀椀no de la herramienta cuando esta per- Indicaciones adicionales de seguridad manezca sin supervisión. ► No u琀椀lice el aparato si la carcasa presenta algún ► U琀椀lice gafas de seguridad y protección defecto (está dañada) o si el interruptor, el cable audi琀椀va.

  • Seite 28: Extracción De Polvo

    Para lograr un alto nivel de extracción del polvo, u琀椀- ► Desenrosque del husillo roscado las tuercas de lice el aspirador de alto rendimiento de Collomix con mariposa (8) con ayuda de la llave de vaso inclui- esta herramienta eléctrica. Este aspirador con 昀椀ltro da.

  • Seite 29: Eliminación De Averías

    dirección de la 昀氀echa y mantenga presionado el inte- namiento del aspirador, especialmente las instruccio- rruptor (11). Ahora la máquina está conectada. Empu- nes para la limpieza, mantenimiento y reemplazo del 昀椀ltro. je nuevamente el bloqueo (10) en dirección de la 昀氀e- cha para bloquear el interruptor (11) (funcionamiento Vacíe regularmente el aspirador.

  • Seite 30: Cuidado Y Mantenimiento

    Reparar la máquina inmedia- cerse si el aparato puesto a disposición del servicio tamente técnico de Collomix no está desarmado. Los daños causados por el desgaste normal, la sobre- Sustitución del anillo laminar carga, el manejo inadecuado, el uso de accesorios incorrectos o un mantenimiento insuficiente del apa- Véase 昀椀g.

  • Seite 31: Uso Conforme

    Così si può ridurre ne琀琀amente il carico di 20.04.2016: 2014/30/CE; 2006/42/CE; 2011/65/CE. vibrazioni nel corso dell'intero periodo di lavoro. Gaimersheim, 08.11.2017 Alexander Essing Direttore Amministrativo Documentazione tecnica da richiedere a: Collomix GmbH; Abt. Techn. Entwicklung Daimlerstr. 9, D-85080 Gaimersheim Rev. 3 / 31...

  • Seite 32: Avvertenze Di Sicurezza Specifiche Per L'apparecchio

    dell'accessorio rotante e tenere lontano le altre Avvertenze di sicurezza specifiche per persone presen琀椀 e azionare l'ele琀琀routensile per l'apparecchio un minuto al numero di giri massimo. La maggior parte degli accessori danneggia琀椀 si rompono già in  questa fase di test. ATTENZIONE: ►...
  • Seite 33 Contraccolpo e rela琀椀ve avvertenze di sicu- ► Usare esclusivamente mole a tazza diamantate autorizzate per questo ele琀琀routensile e la co- rezza. pertura di protezione e aspirazione prevista per questo ele琀琀routensile. Mole non ada琀琀e a questo ► Il contraccolpo è una reazione improvvisa dovuta a ele琀琀routensile potrebbero non essere schermate un accessorio rotante incastrato o bloccato, come adeguatamente, riducendo la sicurezza.

  • Seite 34: Ulteriori Avvertenze Di Sicurezza

    mola sia uguale o superiore al numero di giri della Ulteriori avvertenze di sicurezza macchina. Usare solo accessori ada琀�. ► Il diametro esterno della mola deve corrisponde- ► Indossare occhiali prote琀�vi e una re alle quote dell'ele琀琀routensile. protezione per l'udito. ►...

  • Seite 35: Aspirazione Della Polvere

    In linea di massima usare un aspirapolvere quando si lavorano sostanze minerali (classe filtro “M”) che serve per stabilizzare la mola a tazza. Prima di lavorare con la mola diamantata a tazza Collomix Per ottenere un elevato livello di aspirazione delle idonea, accertarsi sempre che il dado 昀氀angiato polveri, usare l’aspirapolvere ad alte prestazioni Col-...

  • Seite 36: Eliminazione Delle Anomalie

    Collomix composta dall’elettroutensile Accensione temporanea: con una data mola diamantata e aspirazione delle pol- Accensione: spingere il blocco (10) in direzione della veri mediante collegamento dell’aspirapolvere Collo- freccia e quindi premere il pulsante interruttore (11). mix della classe “M”. Così si assicurano un’aspirazione Spegnimento: rilasciare il pulsante interruttore (11).

  • Seite 37: Cura E Manutenzione

    Costru琀琀ore: ► Far eseguire le riparazioni solo da officine autoriz- Collomix GmbH zate o dal servizio di assistenza Collomix. Daimlerstraße 9 ► Usare solo accessori e ricambi originali Collomix. 85080 Gaimersheim Germania Rev. 3 / 37...
  • Seite 38 Machine-onderdelen Technische gegevens 1 Handgreep Betonschuurmachine CMG 2600 2 Knop voor schijfvergrendeling 2600 Wa琀琀 Nominaal opnamevermogen: 3 Aansluiting voor slang Ø 35 mm Spanning: 230-240 Volt 4 Beschermkap tegen stof 5 Lamellenring Frequen琀椀e: 50/60 Hz 6 Flensmoer Nullasttoerental 1ste versnelling:...

  • Seite 39: Apparaatspecifieke Veiligheidsinstructies

    zetgereedschap gecontroleerd hebt en erin gezet, Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies houden u en in de buurt aanwezige personen zich dan buiten de zones van het ronddraaiende inzet- gereedschap op en laat het elektrisch gereedschap  een minuut lang met maximaal toerental draaien. WAARSCHUWING: Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal Gevaarloos werken met het apparaat is enkel mo-...
  • Seite 40 ► Gebruik geen inzetgereedschappen die vloeibare Terugslag en daarvoor geldende veiligheids- koelmiddelen nodig hebben. Gebruik van water instruc琀椀es of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden. ► Terugslag is de plotselinge reac琀椀e als gevolg van ► Gebruik uitsluitend de voor uw elektrisch ge- een klemmend of geblokkeerd draaiend inzetge- reedschap toegelaten diamant-komschijven en reedschap, zoals slijpschijf, komschijf, draadbor-...
  • Seite 41 ► Gebruik het apparaat niet wanneer een deel van Extra veiligheidsinstructies de behuizing defect is, resp. bij beschadigingen aan schakelaar, snoer of stekker. ► Draag een veiligheidsbril en gehoorbe- ► Controleer of het op de schijf aangegeven toeren- scherming. tal hetzelfde of hoger is dan het toerental van de ►...

  • Seite 42: Stofafzuiging

    Voer een testloop uit in een veilige stand en zonder Werk alleen met de door Collomix aanbevolen pro- belas琀椀ng. Bij onrus琀椀g draaien van het gereedschap ductcombinatie van elektrisch gereedschap met staakt u het werken onmiddellijk.

  • Seite 43: Storingen Verhelpen

    schakeling). garandeert een optimale stofafzuiging en voortgang van het werk. ► Uitschakelen: De drukschakelaar (11) indrukken Neem bovendien de aparte gebruiksaanwijzing van de en loslaten. stofzuiger in acht, met name de instructies over reini- Controleer de komschijf voor gebruik. De komschijf ging, onderhoud en vervangen van het filter.
  • Seite 44 Zuig de ventilatieopeningen regelmatig uit met een stofzuiger. Wijzigingen voorbehouden ► Laat reparaties enkel uitvoeren door een erkende werkplaats of door de Collomix-service. ► Gebruik alleen origineel Collomix toebehoren en vervangende onderdelen. Fabrikant: Collomix GmbH Daimlerstraße 9 85080 Gaimersheim Duitsland Rev.
  • Seite 45 Maskinelementer Tekniske data 1 Håndtak Betongsliper CMG 2600 2 Knapp for skivelås 2600 Wa琀琀 Nominell inngangseffekt: 3 Slangetilkobling Ø 35 mm Spenning: 230-240 Volt 4 Støvbeskyttelseshette 5 Lamellring Frekvens: 50/60 Hz 6 Flensmutter Tomgangsturtall 1. Gir: 6600 min 7 Diamant-slipehode...
  • Seite 46 ► Bruk personlig verneutstyr. E琀琀ersom anvendelse Apparatspesifikke sikkerhetsmerknader må du bruke helmaske, øyevern eller vernebrille. Så vidt det er hensiktsmessig må du bruke støv- maske, hørselsvern, vernehansker eller e琀琀 spesi-  elt forkle, som holder små slipe- og materialpar- ADVARSEL: 琀椀kler borte innenfra.
  • Seite 47 Tilbakeslag og 琀椀lsvarende ► Diamant-koppskiver må kun brukes 琀椀l de anbe- falte bruksmulighetene. For eksempel: Slip aldri sikkerhetsmerknader med kanten 琀椀l en diamant-koppskive. Diamant- koppskiver er ment for materialbor琀昀øring med ► Tilbakeslag er den plutselige reaksjonen som undersiden 琀椀l diamantsegmentene. Kra昀琀innvirk- følge av fasthektet eller blokkert bruksverktøy ning fra siden kan føre 琀椀l at slipeenheten brekker.
  • Seite 48 egnet 琀椀lbehør. Tilleggs sikkerhetsmerknader ► Den utvendige diameteren 琀椀l slipekoppen må stemme overens med målene 琀椀l det elektriske ► Bruk vernebrille hørselsvern. verktøyet. ► Diamant-koppskiver og 昀氀enser må passe nøyak琀椀g ► Ikke ta på diamant-koppskiven før den er ned- på slipespindelen 琀椀l det elektroniske verktøyet. kjølt.
  • Seite 49 Du kan få forbrenninger på hendene eller gende merknader: kutte hhv. skrape deg opp på segmentene. Derfor må Utfør arbeidet kun med en fra Collomix anbefalt pro- du alltid bruke arbeidshansker ved bytte av verktøy. duktkombinasjon av elektriske verktøy med definert Gjennomfør et testløp i en sikker posisjon og uten...

  • Seite 50: Utbedring Av Feil

    Sørg for regelmessig tømming av støvsugeren. Bruk ikke forbedrer resultatet må du omgående ta kontakt de foreskrevne støvoppsamlingposene av plast for å med serviceverkstedet. unngå at støv trenger ut i miljøet. Arbeidsinstrukser Generelt skal du bruke hørselsvern, vernebrille, støv- Slå først på maskinen, sett deretter slipekoppen med maske og vernehansker.

  • Seite 51: Stell Og Vedlikehold

    Rengjør luftespalten regelmessig med en støvsu- Tyskland ger. ► Reparasjoner må kun utføres av et anerkjent fag- verksted eller Collomix-servicen. ► Bruk kun original Collomix tilbehør og reservede- ler. Garanti Innenfor rammen til leveransebetingelsene yter pro- dusenten garanti i henhold til de lovregulerte/land- spesifikke bestemmelsene.
  • Seite 52 Maskinelement Tekniska data 1 Handtag Betongslipare CMG 2600 2 Knapp för snabbarretering 2600 Wa琀琀 Nominell upptagningsprestation: 3 Slangmunstycke Ø 35 mm Spänning: 230-240 volt 4 Dammskyddshuv 5 Lamellring Frekvens: 50/60 Hz 6 Flänsmutter Tomgångsvarvtal 1 Gång: 6600 min 7 Diamant-sliphjul Diameter slipbehållare:...
  • Seite 53 skydd eller skyddsglasögon. Om nödvändigt, bär Apparatspecifika säkerhetshänvisningar dammask, hörselskydd, skyddshandskar eller specialförkläde som håller små slip- och materi- alpar琀椀klar borta från dig. Ögon ska skyddas från  VARNING: omkring昀氀ygande främmande objekt som uppstår Arbete utan faror vid apparaten är endast möjligt om vid olika användningar.
  • Seite 54 terialbor琀琀agningen med undersidan av diamant- Bakslag och motsvarande segmenten, En kra昀琀inverkan från sidan på dessa säkerhetshänvisningar slipkroppar kan bryta sönder dem. ► Använd allt oskadade spann昀氀änsar i rik琀椀g storlek ► Bakslag är den plötsliga reak琀椀onen 琀椀ll följd av e琀琀 och form för den av dig valda diamant-behållar- hackande eller blockerad snurrande insatsverktyg, skiva.

  • Seite 55: Ytterligare Säkerhetshänvisningar

    ► Kontrollera a琀琀 det på skivan angivna varvtalet är Ytterligare säkerhetshänvisningar lika eller större än maskinens varvtal Använd en- dast passande 琀椀llbehör. ► Bär skyddsglasögon och hörselskydd. ► Slipgrytans y琀琀re diameter måste överensstämma med elektroverktygets må琀琀angivelser. ► Ta inte i diamant-behållarskivan innan ►...
  • Seite 56 Genomför en testkörning i säker position och utan nierad diamant-behållarskiva och ansluten dammsug- belastning. Avbryt omedelbart arbetet om verktyget ning medels Collomix-sugare av klassen "M". Detta ga- körs oroligt. ranterar en optimal dammsugning och arbetsprocess. Använd endast originaltillbehör! Beakta dessutom dammsugarens separata bruksan- visning speciellt hänvisningarna för rengöring, under-...
  • Seite 57 Beakta att dammsugaren töms regelbundet. Använd Arbetshänvisningar föreskriven dammuppfångningspåse av plast för att Sätt först på maskinen och sätt sedan på sliphjulet undvika att damm når ut i omgivningen. fullständigt på ytan som ska bearbetas. Förkanta inte. Bär principiellt hörselskydd, dammask och skyddshan- Håll fast apparaten med både händer.
  • Seite 58 Sug regelbundet ut luftningsslitsarna med en damm- sugare. ► Låt reparationer endast utföras av erkända fack- verkstäder eller av Collomix-service. Tillverkare: ► Använd endast original-Collomix-tillbehör och re- Collomix GmbH servdelar. Daimlerstraße 9 85080 Gaimersheim Garanti Tyskland Inom ramen för leveransvillkoren ger tillverkaren ga-...

  • Seite 59: Määräystenmukainen Käyttö

    Koneen osat Tekniset tiedot Käsikahva Betonihiomakone CMG 2600 Nappi laikan lukitukseen Nimellisteho: 2600 W Letkunippa Ø 35 mm Jännite: 230–240 V Pölynsuojakupu Lamellirengas Taajuus: 50/60 Hz Laippamutteri Tyhjäkäyntikierrosluku: 6600 min Timanttikuppilaikka Hiomalaikan halkaisija: 180 mm Kiinnitysmutteri (pääkahvan kääntämiseen) Nuppi Paino ilman laikkaa:...

  • Seite 60: Laitekohtaiset Turvallisuusohjeet

    ► Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä Laitekohtaiset turvallisuusohjeet käy琀琀ötarkoituksen mukaan kasvosuojusta, sil- mäsuojusta tai suojalaseja. Käytä tarvi琀琀aessa  pölysuojainta, kuulosuojaimia, suojakäsineitä tai VAROITUS: erikoissuojavaa琀琀eita, jotka suojaavat hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmät on suoja琀琀ava sinkou- Laitteen vaaraton käyttö on mahdollista vain kun käyttöohje ja turvallisuusohjeet luetaan kokonaan tuvilta vierasesineiltä, joita voi syntyä...
  • Seite 61 Takaisku ja siihen lii琀琀yvä turvallisuusohjeet Timan琀�hiomalaikat on tarkoite琀琀u materiaalin poistoon 琀椀man琀�laikan alapuolella. Hiontaväli- neeseen kohdistuvat sivu琀琀aisvoimat voivat rikkoa ► Takaisku on äkillinen reak琀椀o, joka aiheutuu pyörivän välineen. vaihtotyökalun, kuten hiomalaikan, hiomakupin ► Käytä aina oikean kokoista ja muotoista, vaurioi- tai teräsharjan kiinnitar琀琀umisesta tai puristuk- tumatonta kiristyslaippaa valitun 琀椀man琀�laikan siin joutumisesta.

  • Seite 62: Muita Turvallisuusohjeita

    työkalun mi琀琀a琀椀etoja. Muita turvallisuusohjeita ► Timan琀�hiomalaikkojen ja laippojen tulee sopia tarkas琀椀 sähkötyökalun hiomakaraan. ► Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. ► Timan琀�hiomalaikkoja saa käy琀琀ää vain niiden määriteltyyn käy琀琀ötarkoitukseen. ► Älä koske 琀椀man琀�hiomalaikkaan ennen kuin se on jäähtynyt. Timan琀�hiomalaikka kuu- ► Kone琀琀a saa käy琀琀ää vain vaurioi琀琀uma琀琀oman ja menee voimakkaas琀椀...
  • Seite 63 ► Kiristä kiristysmu琀琀eri (8) kierrekaraan tappiavai- Hyvän imutehon varmistamiseksi tämän sähkötyöka- mella. Paina samalla lukituspainike琀琀a (2), jo琀琀a lun kanssa on suositeltavaa käyttää Collomix-suurte- kierrekara ei käänny. hoimuria. Tämä suodatusluokan M imuri on hyväksyt- ty hienopölyn imurointiin. ► Tarkista asennuksen jälkeen ennen lai琀琀een käyn- nistämistä, e琀琀ä...

  • Seite 64: Häiriönpoisto

    Älä pidä sitä työs- joka käsittää sähkötyökalun, määritellyn timanttihio- tössä vinossa, reunan päällä. malaikan ja luokan M Collomix-imurin. Tämä varmis- Pidä laitteesta aina kummallakin kädellä kiinni. Kesto- taa parhaan mahdollisen imutehon ja työstötehon. käytöllä laite käy edelleen, jos se irtoaa kädestä.

  • Seite 65: Kunnossapito Ja Huolto

    ► Pidä tuuletusaukot puhtaina ja avoimina riittävän jäähdytyksen varmistamiseksi. Tukkeutuneet tuu- letusaukot johtavat koneen vaurioitumiseen. ► Korjaustyöt saa suorittaa vain valtuutettu huolto- liike tai Collomix-huolto. ► Käytä vain alkuperäisiä Collomix-tarvikkeita ja -va- Valmistaja: raosia. Collomix GmbH Daimlerstraße 9 Takuu...

  • Seite 66: Dane Techniczne

    Może to w znacznym stopniu zgodnie z postanowieniami zredukować obciążenia drganiami w ciągu całego cza- Gaimersheim, 08.11.2017 su eksploatacji. Alexander Essing, Kierownictwo przedsiębiorstwa Dokumentację techniczną można otrzymać w: Collomix GmbH; Abt. Technische Entwicklung Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim, Niemcy Rev. 3 / 66...
  • Seite 67 cze. Jeżeli narzędzie robocze zostało sprawdzone Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i będzie używane, należy usunąć osoby znajdują- specyficzne dla urządzenia ce się w pobliżu w poziomie wirującego narzędzia (pamiętać o własnej osobie) i pozostawić urządze-  nie pracujące z maksymalną prędkością przez jed- OSTRZEŻENIE: ną...
  • Seite 68 Odrzut i odpowiednie wskazówki dotyczące gających płynnych środków chłodzących. Zastoso- wanie wody lub innych płynnych środków chłod- bezpieczeństwa niczych może spowodować porażenie prądem elektrycznym. ► Odrzut jest nagłą reakcją wskutek zahaczenia ► Stosować wyłącznie diamentowe talerze szli昀椀er- lub zablokowania obracającego się narzędzia skie dopuszczone do danego elektronarzędzia i roboczego, jak tarcza szli昀椀erska, głowica szli昀椀er- odpowiednie pokrywy ochronne oraz odsysają-...

  • Seite 69: Dodatkowe Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    ► Wyłączyć maszynę, jeżeli z jakiegoś powodu zo- Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpie- stanie unieruchomiona. Tym samym unika się czeństwa gwałtownego rozruchu w stanie bez nadzoru. ► Nie używać urządzenia, jeżeli część obudowy jest ► Nosić okulary ochronne i ochronniki uszkodzona, wzgl. w przypadku uszkodzeń wy- słuchu.
  • Seite 70 (6) do stabilizacji głowicy szli昀椀er- szym elektronarzędziem należy stosować wysokowy- skiej. Podczas prac z odpowiednią diamentową dajne systemy odsysające zalecane przez Collomix. ściernicą garnkową Collomix należy zwrócić uwa- Systemy odsysające o klasie filtrowania „M“ są do- gę, aby użyta została także nakrętka kołnierzowa.

  • Seite 71: Usuwanie Usterek

    Collomix składającymi się z elektronarzędzia Tryb pracy ciągłej (w zależności od wyposażenia): z określonymi diamentowymi talerzami szlifierskimi ► Włączanie: przesunąć blokadę (10) w kierunku i podłączonym systemem do odciągania pyłu z odsy- strzałki i nacisnąć przycisk włącznika (11) i przy- saniem Collomix klasy „M“.

  • Seite 72: Konserwacja I Pielęgnacja

    Zamknięte szczeliny wentylacyjne prowadzą do zniszczenia maszyny. Regularnie odsysać szczeliny wentylacyjne przy pomocy odkurzacza. ► Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez Producent: uprawnione warsztaty lub serwis Collomix. Collomix GmbH ► Stosować tylko oryginalne wyposażenie dodatko- we i części zamienne Collomix. Daimlerstraße 9...
  • Seite 73 Rev. 3 / 73...
  • Seite 74 Rev. 3 / 74...
  • Seite 75 Rev. 3 / 75...
  • Seite 76 Collomix GmbH Daimlerstraße 9 85080 Gaimersheim Deutschland www.collomix.com Rev. 3 / 76...

Inhaltsverzeichnis