Wesco FVR royal Bedienungsanleitung Seite 5

sicherheitshinweise | consignes de sécurité | norme di sicurezza
t Montageanleitung vor der Montage lesen
t Lire les instructions avant le montage
t Prima dell'installazione leggere le istruzioni di montaggio
elektrische gefahren vermeiden | eviter les dangers électriques | pericolo dovuto
all'elettricità
t Netzsicherung während der Montage abschalten
t Débrancher la protection de réseau avant le montage
t Prima del montaggio disinserire l'interruttore automatico di rete
t Änderungen am elektrischen Anschluss nur von einem Elektroinstallateur durchführen lassen
t Faire effectuer les modifications au raccordement électrique uniquement par un électricien.
t Far eseguire le modifiche dell'allacciamento elettrico solo da un elettricista qualificato.
Brandgefahr vermeiden | eviter le danger d'incendie | pericolo di incendio
t Gerät über Feuerstätten für feste Brennstoffe nur montieren, wenn die Feuerstätte eine geschlossene,
nicht abnehmbare Abdeckung hat
t L'appareil peut être monté au-dessus d'un foyer pour combustibles solides, si celui-ci possède une couver-
ture fermée, non amovible
t Installare l'apparecchio sopra focolari a combustibile solido solo se il focolare possiede una copertura
chiusa e non smontabile
t Gerät über Gasherden mit mindestens 65 cm Abstand montieren
t Au dessus d'un foyer à gaz, monter l'appareil à une distance d'au moins 65 cm
t Installare l'apparecchio a minimo 65 cm di distanza da fornelli a gas
t Abluft nicht in Rauch-/Abgaskamin oder Entlüftungsschacht von Feuerstätten leiten
t Ne pas envoyer l'air vicié dans une cheminée en fonction (fumées, gaz de combustion), ni dans une gaine
de ventilation pour cheminée de salon
t Non convogliare l'aria di scarico nella canna fumaria o nel condotto di scarico di focolari
unfälle vermeiden | eviter les accidents | pericolo di lesioni
t Verpackungsmaterial Kindern nicht zugänglich machen
t Ne pas laisser le matériel d'emballage à portée des enfants
t Impedire che i bambini accedano al materiale di imballaggio
t Haube nur mit zwei Personen montieren
t Monter la hotte uniquement à deux personnes
t Montare la cappa facendosi aiutare da un'altra persona
t Unfallverhütungsvorschriften einhalten
t Respecter les prescriptions de prévention des accidents
t Rispettare le norme antinfortunistiche
5