DSL, so dass Internetdienstanbieter VDSL für Gebäude zur Verfügung stellen können, wo Breitbanddienste bereits bestehen. Diese 4-Band VDSL-Lösung besteht aus dem 24-Port IP Switch (VS-2400S) auf der einen Seite und einem VDSL-Modem (VC-112RT) auf der anderen Seite als Endgerät.
Seite 3
24-Port 5/15/25M 4-Band VDSL IP DSLAM + 2 x 10/100/1000 Mbit/s Gigabit Ethernet Der VS-2400S DSL IP DSLAM hat einen RJ-21 Port (24 x POTS Ports) mit integriertem Splitter, 1 x RJ-21 (24 x VDSL Ports) and 2 x 10/100/1000Mbps auto-sensing RJ-45. Der 24 - Port VDSL IP DSLAM hat die Standard-Größe zum Einbau in 19’’...
Seite 4
Unterstützung. Privater VLAN Zugang, garantiert Port-Sicherheit ohne die Notwendigkeit eines VLAN pro einzelnem Port. Unterstützt auch MAC-Filtering. In-Band Management: Der VS-2400S 24-Port VDSL IP DSLAM kann per IP Adresse und Telnet WEB Management konfiguriert werden. Out of Band Management: Der VS-2400S 24-Port VDSL IP DSLAM unterstützt die Konfiguration über einen seriellen Port Ideal für eine benutzerfreundliche Konfiguration und permanente...
Seite 5
Überwachung und Management von Temperatur und Lüftung. Innentemperatur und Lüftergeschwindigkeit können über WEB oder Telnet angezeigt werden. Wenn die Temperatur 70°C überschreitet oder die Belüftung stoppt, sendet der VS-2400S einen SNMP-Trap, um den Trap-Management Server zu informieren. SNMP MIB Supports: RFC-1213 MIBII, RFC-1493 Bridge MIB, RFC-1643 Ether like MIB, RFC-1757 RMON MIB / groups 1,2,3,9, Enterprise MIB.
Seite 6
VS-2400S User Manual Mangementsystem eindringen können, filtert der VS-2400S die IP der Kundenseite. Unterstützung zahlreicher Webbrowser: IE, Mozilla & Netscape unter Windows sowie Mozilla & Netscape unter Linux.
VS-2400S User Manual Sicherheitshinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise und befolgen Sie sie bitte beim Gebrauch Ihres Gerätes: • Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Das Öffnen oder Entfernen des Gehäuses kann Stromschläge (Hochspannung) und andere Risiken für Sie haben.
Seite 8
VS-2400S User Manual • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. Der Transformator kann sehr heiss werden. • Schützen Sie das Gerät und alles Zubehör vor dem Zugriff durch Kinder. • Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen und weichen Tuch statt mit Wasser oder Reinigungsflüssigkeiten.
Informationen zum Auspacken Checkliste: Entfernen Sie die Verpackung sorgfältig und überprüfen Sie den Inhalt anhand folgender Liste auf Vollständigkeit: VS-2400S 24-Port VDSL IP DSLAM mit 2x10/100/1000 Mbit/s Gigabit Ethernet-Ports und 8x5/15/25 Mbit/s VDSL-Ports 1x AC Stromkabel 2x Rack Halterungen 8x Schrauben 4x Plastikfüsse...
Alle Netzwerkverbindungen zum IP DSLAM Ethernet Port müssen unter Verwendung von Kategorie 5 UTP/STP für 100Mbit/s und Kategorie 3, 4 UTP für 10Mbit/s hergestellt werden. Zwischen dem VS-2400S IP DSLAM oder HUB und einem Endknoten dürfen nicht mehr als 100 Meter Patchkabel verwendet werden.
Anschließen der Ethernet Ports Die Ethernet Ports 25 und 26 unterstützen Auto MDI/MDI-X. Sie können jedes Gerät an Port 25 des VS-2400S anschließen, das eine Standard-Netzwerkschnittstelle verwendet, wie z.B. Kabelmodems, ADSL Modems Ethernet Switches, Workstations und Server oder auch Netzkopplungsgeräte wie Bridges oder Router (abhängig vom verwendeten Port-Typ).
Enden konfektioniert ist. 2. Verbinden Sie ein Ende diese Kabels mit dem RJ-21 Port des Heimnetzwerk und das andere Ende mit einem der freien Ports (1-24) am VDSL Switch VS-2400S. Jeder dieser Ports unterstützt 5/15/25 Mbp/s Verbindungen. Vergewissern Sie sich, dass der RJ-21-Stecker einrastet, damit Sie eine sichere Verbindung herstellen.
In der folgenden Abbildung wird die Frontseite dargestellt. Abbildung Kapitel 3.1 Frontseite Der VS-2400S verfügt über einen eingebauten Splitter zwischen jeder VDSL-Seite und POTS-Seite. So können Breitbanddienste auf denselben Leitungen genutzt werden wie herkömmliche Telefondienste (POTS), ISDN und VDSL Signal.
VS-2400S User Manual Front LED-Anzeigen: Der VS-2400S verfügt über einige LED-Anzeigen, die in der nachfolgenden Tabelle beschrieben werden: Tabelle: LED Indicators Description and Operation LEDs Color Status Descriptions Das Gerät ist eingeschaltet und arbeitet einwandfrei. Green (Power LED) Das Gerät ist nicht eingeschaltet oder erhält keinen Strom und arbeitet nicht.
4. Management Konfiguration 4.1 In-Band Management: Konsolenport (RS-232)- Konfiguration (IP-Adresse ändern über Hyper-Terminal) 1. Verbinden Sie den VS-2400S mit dem RS-232 Port eines PC oder Laptop, unter Windows™ System. Benutzung des „Hyper Terminal“ im Setzen Sie “Bits per second” auf 9600 im Content Fenster.
Seite 18
VS-2400S User Manual Nach dem Login erscheint das Hauptmenü auf dem Bildschirm: Folgende Eingaben sind möglich: Arrow (Pfeiltasten) / Tab (Tabulatortaste) / Backspace (Rücktaste)= Bewegen des hellen Balkens, um einen Menüpunkt anzusteuern. Enter = Auswahl eines Menüpunktes.
Seite 19
VS-2400S User Manual Einstellen der IP Adresse: (1) Wählen Sie “Switch Static Configuration” um zur Switch-Konfigurationsseite zu gelangen. (2) Wählen Sie “Administration Configuration” um zur Geräte-Konfigurationsseite zu gelangen. (3) Wählen Sie “IP Configuration”, um zur IP Konfigurationsseite zu gelangen.
Seite 20
VS-2400S User Manual In der “IP Configuration”, kann der Benutzer den DHCP Status, die IP-Adresse, die Subnetzmaske und das Gateway verändern.
(RJ-232-Port) eingerichtet werden. Anschließend kann der VDSL IP DSLAM via Telnet und Web eingerichtet werden. Eine andere Möglichkeit besteht darin, die IP-Domain des PC oder Laptop auf dieselbe Domain wie die des VS-2400S zu setzen und die per Werkseinstellung vorgegebene IP zu nutzen, um den VDSL IP DSLAM zu konfigurieren.
Seite 22
VS-2400S User Manual 4.2.2. Webbasiertes Netzwerkmanagement Der 24-Port VDSL IP DSLAM verfügt über eine WEB UI, um das Gerät über einen Webbrowser zu verwalten. Die voreingestellte Konfiguration ist wie folgt: Default IP Address: 192.168.16.250 Subnet Mask: 255.255.255.0 Default Gateway: 192.168.16.1...
VS-2400S User Manual 4.3 Einfaches Web-Management 4.3.1 Port Status : Auf dieser Seite wird Status jedes Ports des VS-2400S angezeigt: 1. State: Zeigt den Status des Ports. Ein- oder ausgeschaltet. Ist der Port ohne Verbindung, wird „off“ angezeigt. 2. Link: “Down”...
4.3.3 TFTP Update Die folgenden Menüoptionen bieten einige Systemkontrollfunktionen, mittels derer der Benutzer die Firmware aktualisieren und das System des VS-2400S per Remote-Boot neu starten kann: 1. TFTP Turbo98 Installation und Ausführung. Firmware-Update-Version image.bin ins TFTP Turbo98 Verzeichnis kopieren.
TFTP Restore Konfiguration Nutzen Sie diese Funktion um die TFTP Serveradresse festzulegen. Sie können von hier aus den EEPROM-Wert zurücksetzen. Damit der VS-2400S die Flash Image Datei (flash image file) wiederherstellen kann, muss sie zuvor wieder in den TFTP Server zurückgeladen werden.
VS-2400S User Manual configuration” um den EEPROM Wert wiederherzustellen. 4.4 Administrator Web-Management 4.4.1 IP Address 1. Hier können Sie die IP-Einstellungen konfigurieren und neue Werte festlegen. Abbildung: Festlegen der IP-Adressen 4.4.2 Switch Einstellungen: Basic-Einstellungen: Beschreibung: Zeigt den Namen des Gerätetyps.
Seite 27
VS-2400S User Manual Default config value version: Zeigt die Version der voreingestellten EEPROM-Wertetabelle an.. GIGA Ports Info Zeigt Informationen zu den Gigabit-Ports Abbildung: GIGA Ports Info Weiterführende Einstellungen: Mac Address Age-out Time: Einstellen des Zeitraums, für den eine inactive MAC-Adresse in der Adresstabelle des Switches verbleibt.
Seite 28
VS-2400S User Manual Datenverkehr den eingestellten Schwellenwert überschreitet, wird die „Broadcast Storm Kontrolle“ aktiv. Abbildung: Switch Settings Priority Queue Service Einstellungen - Prioritätseinstellungen für das Warteschlangen-Management: First Come First Service: Die Reihenfolge der Versendung der Datenpakete ist abhängig vom Zeitpunkt ihres Eingangs in der Warteschlange. (Älteste Pakete werden zuerst abgearbeitet) All High before Low: Datenpakete mit höherer Priorität werden zuerst weiterversendet.
VS-2400S User Manual Collisions Retry Forever: Hier schalten Sie die Funktion ein und aus, nach Kollisionen immer wieder neu die Übertragung zu versuchen. Hash Algorithm: Wählen Sie den CRC-Hash Modus oder DirectMap Modus 802.1x Protocol: Aktivieren oder deaktivieren Sie das 802.1x Protocol.
VS-2400S User Manual 4.4.4 Port Controls Dieser Teil zeigt Ihnen, wie Sie für jeden Port den Status sowie die Geschwindigkeit ändern können. State: Der Benutzer kann die Port-Kontrolle ein- oder ausschalten. Negotiation: Hier können Sie den Modus der automatischen Vermittlung einstellen.
VS-2400S User Manual Rate Control: Der VS-2400S unterstützt die Ingress- und Egress Rate Kontrolle auf den Portws 1-24. Nehmen wir z.B. an, Port1 hat 10MBit/s, so kann der Benutzer seine effektive Egress-Rate auf 1MBit/s setzen, die Ingress-Rate ist 500KBit/s. Der Switch wird FlowControl und Backpressure einsetzen, um die Ingress-Rate zu begrenzen, damit der gesetzte Wert erreicht wird.
Seite 32
VS-2400S User Manual Aggregator-Settings: System Priority: Ein Wert, der den aktiven LACP indentifiziert. Der Switch mit dem niedrigsten Wert hat die höchste Priorität und wird als aktiver LACP gewählt. Group ID: Es gibt sieben Trunk-Gruppen, die eine Konfiguration ermöglichen. Wählen Sie die Gruppen-ID („group-ID“) und klicken Sie „Get“.
Seite 33
VS-2400S User Manual Aggregator Information: Wenn Sie den LACP Aggregator einstellen, können Sie auf dieser Seite Informationen abrufen. Abbildung: Aggregator information I 1. Diese Seite zeigt, dass keine Grupe aktiv ist. LACP arbeitet nicht. 2. Diese Seite zeigt eine statische Trunk-Gruppe:...
VS-2400S User Manual Abbildung: Aggregator information II State Activity Active (ausgewählt): Der Port sendet automatisch LACP Protokoll Pakete. Passive (nicht ausgewählt): Der Port sendet nicht automatisch LACP Protokoll Pakete und antwortet nur, wenn er LACP Protokoll Pakete vom Gerät auf der Gegenseite erhält.
Seite 35
VS-2400S User Manual Der 24 Port VDSL Switch unterstützt IP Multicast. Sie können das IGMP-Protokoll im Web-Management in den Erweiterten Einstellungen des VS-2400 aktivieren. Bei der Anzeige der IGMP Snooping-Informationen auf dieser Seite sehen Sie dann verschiedene Multicast-Gruppen, VID und Member Port. Die IP-Multicast-Adressen liegen zwischen 224.0.0.0 und 239.255.255.255.
Seite 36
Im Grunde ist das Herstellen eine VLANs auf einem Switch äquivalent dazu, eine Gruppe von Netzwerkgeräten mit einem anderen Layer 2 Switch zu verbinden, jedoch sind alle diese Netzwerkgeräte beim VLAN physikalisch an ein und demselben Switch angeschlossen. Der VS-2400S unterstützt portbasiertes und 802.1Q (tagged-based) VLAN auf der Web Management Seite.
Seite 37
VS-2400S User Manual HINWEIS: Es dauert bis zu 50 Sekunden, den VLAN-Modus des Geräts von “Keine” zu 802.1Q zu ändern. Um die neuen Werte des VLAN-Modus zu übernehmen, muss das Gerät jedes Mal neu gestartet werden. Port-basiertes VLAN Datenpakete können nur zwischen Mitgliedern ein und derselben VLAN Gruppe ausgetauscht werden.
Seite 38
VS-2400S User Manual 1. Klicken Sie “Add” (hinzufügen), um eine neue VLAN-Gruppe zu initiieren. 2. Geben Sie den Namen des VLAN und die Gruppen-ID ein und wählen Sie die Mitglieder der neuen VLAN Gruppe aus. Klicken Sie dann auf „Apply“ (übernehmen).
Seite 39
VS-2400S User Manual muss an eine VLAN-Bridge angeschlossen sein, die fähig ist, Datenpakete zu klassifizieren und mit unterschiedlichen VLAN-Ids zu versehen (tagging). Dies basiert nicht nur auf der Standard-PVID sondern auch auf weiteren Informationen über das Datenpaket, wie z.B. dem Protokoll.
Seite 40
Ist der Switch mit Geräten verbunden, bei denen GVRP eingeschaltet ist, können Sie eine GVRP Anfrage unter Benutzung einer VID versenden, die auf einem der 24 Ports des Switches definiert ist. Der VS-2400S wird automatisch dieses Gerät zum existierenden VLAN hinzufügen.
Ingress Filtering Ingress filtering ermöglicht es, Frames, die zu einem bestimmten VLAN gehören, weiterzuleiten, wenn der Port zu diesem VLAN gehört. Der VS-2400S hat zwei Ingress-Filter Regeln: 1.) Leite nur Datenpakete weiter, deren VID mit der VID des Ports übereinstimmen.
Seite 42
VS-2400S User Manual Abbildung sehen: Sie können neue Werte für die STP Parameter festlegen: Parameter Description Sie können die Priorität verändern. Dieser Wert identifiziert die Priority Root Bridge. Die Bridge mit dem niedrigsten Wert hat die (Priorität) höchste Priorität und ist als Root („Stammbridge“) ausgewählt.
VS-2400S User Manual Folgende Parameter können auf jedem Port verändert werden: Parameter Beschreibung Definieren Sie die Priorität eines jeden Ports. Die Spanne liegt zwischen 0 Port Priority und 255. Der niedrigere Wert hat jeweils die höhere Priorität. Der voreingestellte Wert ist 128.
VS-2400S User Manual einen einzelnen Sniffer Modus überwachen lassen. Wenn Sie diese Funktion ausschalten möchten, dann müssen Sie die Überwachung des einzelnen Ports auf “none” (keine) setzen. 4.4.10 SNMP: Jedes Netzwerk-Management, dass das “Simple Network Management Protocol” (SNMP) beherrscht, kann den Switch managen. Voraussetzung dabei ist, dass die „Management Information Base“...
Seite 45
VS-2400S User Manual 2. Community Strings: Community Strings dienen als Passworte und können auf eine der folgenden Arten eingegeben werden: RO: Read only (nur lesen). Dies ermöglicht Anfragen, die von diesem String begleitet werden, MIB-Objekt Informationen anzeigen zu lassen. RW: Read write (lessen und schreiben) Dies ermöglicht Anfragen, die von diesem String begleitet werden, MIB-Objekt...
VS-2400S User Manual 4.4.11 Security Manager Auf dieser Menüseite kann man den Benutzernamen und das Passwort des Web Managements ändern. 1. User name: Geben Sie den neuen Benutzernamen ein. 2. Password: Geben Sie ein neues Passwort ein.. 3. Reconfirm password: Bestätigen Sie das neue Passwort.
Seite 47
VS-2400S User Manual 4.4.12 802.1X Config System Konfiguration 802.1x macht Gebrauch von den physikalischen Zugangs-Charakteristika von IEEE802 LAN Infrastrukturen. Dies geschieht, um Geräte, die an einen LAN-Port mit Punkt-zu-Punkt Charakteristika angeschlossen sind zu authentifizieren und zu autorisieren – sollte Authentifikations- Autorisierungsprozess fehlschlagen –...
VS-2400S User Manual Misc Configuration: Auf dieser Menüseite können Sie die voreingestellte Konfiguration für den 802.1x Standard verändern: • Quiet Period: Hiermit definieren Sie die Zeitspanne in der nicht versucht wird, eine Anfrage zu starten. Der voreingestellte Wert beträgt 60 Sekunden.
VS-2400S User Manual 4.4.14 Reset System Ein Klick auf den Button “reset” setzt den VS-2400S auf die Werkseinstellungen zurück. 4.4.15 Reboot Bootet den VS-2400S neu im Software-Reset.
Datenpakete vom Ethernetport zum RJ-21 in beide Richtungen senden und empfangen. Flexible Configuration Der VS-2400S dient nicht nur dazu, Ihr Netzwerk zu segmentieren, sondern auch dazu, eine große Zahl von Konfigurationsmöglichkeiten in Netzwerkverbindungen bereitzustellen. Der Switch kann als einfacher „Stand-Alone“-Switch eingesetzt werden oder mit anderen Switches, Modems, Routern, XDSL- und ISDN-Geräten,...
Seite 51
Anwendung zur gemeinsamen Nutzung eines einzelnen Internetzugangs: Mehrere Nutzer können können einen Internetzugang teilen, indem Sie den VS-2400S nutzen, der an ein IP-Sharing Gerät (DSL- oder Kabelmodem) angeschlossen ist. Hinweis: Für Netzwerkanwendungen, die einen Router erfordern (z.B. Verbindung von unterschiedlichen Netzwerktypen), kann der Einsatz des VS-2400 eine signifikante Performancesteigerung im Netzwerk bewirken.
VS-2400S User Manual Anhang B: VDSL Spektrum VDSL Technology – Requirements & Definitions Spectral Allocation • Co-exists with legacy Voice and ISDN services • Co-exists with other xDSL technologies Slide 5 • Programmable notch filter to avoid Radio Frequency Interference...
VS-2400S User Manual Anhang C: Produkt Spezifikation Hauptfunktionen • Unterstützt Bandbreiten Management (speed rate control) 5M/15M/25Mbit/s für VDSL Port mit Entfernungen bis zu 1,7/1,1/0,6Km • Unterstützt GARP/GVRP IEEE-802.1p/q tagging VLAN, IEEE 802.1v protocol VLAN, port base VLAN • Unterstützt “quality of phone wiring” mit SNR (Signal to Noise Ratio) / Rauschsignalabstand Indikationen.
Seite 55
VS-2400S User Manual Produktspezifikation: Standard: IEEE802.3 standard IEEE802.3u standard IEEE802.3ab standard Compliant with ETSI, ITU, ANSI standards Interface: 2 * RJ-45 10/100/1000Mbit/s Ethernet Port 24 * RJ-21 Anschluss für VDSL - Verbindung 24 * RJ-21 Anschluss für Analog/ISDN Verbindung Flow control: Full duplex: IEEE 802.3x...
VS-2400S User Manual Anhang D: Beispiel für eine VLAN-Installation Beispiel 1: 4 User nutzen gemeinsam Internet über VDSL-System wie die folgende Zeichung es darstellt und es gibt 7 Anforderungen an den Aufbau: User A ist verbunden mit Port 1 und hat Internetzugang über Port 26 User B ist verbunden mit Port 2 und hat Internetzugang über Port 26...
Seite 57
VS-2400S User Manual Geben Sie ein: VLAN Name=UserA, VID=21, selektieren Sie die Mitglieder Ports 1 & 26...
Seite 58
VS-2400S User Manual Wählen Sie Untag oder Tag Setup. Wenn das Gerät (Computer oder Switch) das an Port 1 oder 26 angeschlossen ist, Tagging VLAN unterstützt, können Sie Tag Setup wählen. Ansonsten wählen Sie bitte Untag. Fügen Sie eine VLAN Gruppe hinzu.
Seite 59
VS-2400S User Manual Beispiel 2: 4 User haben über 2 Switches Internetzugang, wie es das folgende Schaubild zeigt und es gibt 7 Anforderungen an den Aufbau: User A ist verbunden mit Port 1 des Switch 1 und hat Internetzugang über Port 26 des Switch 2.
Seite 60
VS-2400S User Manual Setup Prozedur: SWITCH-1 SETUP: a. Stellen Sie die Port VID ein: Port 1 PVID=11, Port 2 PVID=12 b. Fügen Sie eine VLAN Gruppe hinzu: Achtung: Ändern Sie nicht die Gruppe “default_1” Fügen Sie eine VLAN Gruppe hinzu, Gruppenname=UserA , VID=11, Member Ports= Port1 &...
Seite 61
VS-2400S User Manual Fügen Sie eine VLAN Gruppe hinzu: Gruppenname=UserA, VID=11, Member Ports = Port 25 & Port 26 Wählen Sie „untag“ oder „tag“ Setup für die Gruppe VID=11 Port Number Untag/Tag Select Untag Fügen Sie eine VLAN Gruppe hinzu: Gruppenname=UserBD, VID=12, Member Ports = Port 2 &...
VS-2400S User Manual ANHANG E: Fehlersuche Diagnose der VDSL Indikatoren Eine VDSL Diagnose kann leicht über die umfangreichen LEDs auf der Frontseite erfolgen. Diese LEDs helfen dem Netzwerk-Administrator, Probleme des Switches zu identifizieren. Dieser Abschnitt beschreibt Probleme, die im Betrieb auftauchen können und gibt eine Hilfestellung zur Problemlösung.
VS-2400S User Manual System Diagnose Power und Kühlungs-Probleme Wenn die POWER LED nach dem Einstecken des Stromkabels nicht aufleuchtet, kann es sein, dass es ein Problem mit der Steckdose, dem Stromkabel oder dem internen Netzteil gibt, wie im vorigen Abschnitt betrieben.
Seite 64
Kabellängen und andere physische Aspekte der Installation die Empfehlungen nicht überschreiten. Systemintegrität Überprüfen Sie als letztes die Integrität des VS-2400S mit einem Power-Reset. Schalten Sie die Stromversorgung des VS-2400S ab und im Anschluss mehrmals wieder ein. Besteht das Problem weiterhin und haben Sie alle vorherig beschriebenen Problemdiagnosen...
VS-2400S User Manual ANHANG F: Rechtliches und Sicherheitsinformationen FCC Warnung. Dieses Gerät wurde getestet und liegt innerhalb der Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte dienen als angemessener Schutz gegen gefährliche Interferenz in betrieblichen Einrichtungen.
VS-2400S User Manual Ausserdem könnten Sie aufgefordert werden, eine Beschwerde beim FCC einzureichen, wenn Sie denken, dass dies nötig ist. Die Telefongesellschaft kann Veränderungen in ihrem Netz vornehmen, die die Funktionsweise Ihres Gerätes beeinträchtigen können. Sollte dies der Fall sein, so werden Sie vorab davon informiert, damit Sie Maßnahmen für einen störungsfreien...
VS-2400S User Manual CE Mark Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen. GARANTIE Dem Erstkäufer wird gewährleistet, dass das Produkt, das in dieser Verpackung geliefert wurde, frei von Mängeln in Material und Verarbeitung ist für ein Jahr nach Kauf.