Seite 2
Disclaimer Der Inhalt dieses Dokuments kann sich unangekündigt ändern und stellt keine Verpflichtung seitens der Native Instruments GmbH dar. Die in diesem Dokument beschriebene Software wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf nicht kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Native Instruments GmbH, im Folgenden als Nati- ve Instruments bezeichnet, darf kein Teil dieses Handbuchs in irgendeiner Form kopiert, über-...
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Willkommen zum TRAKTOR KONTROL Z2 Setup Guide ..........7 Was befindet sich in der Verpackung? ..................7 Spezielle Formatierungen ......................8 Software-Installation ....................9 Wichtige Installationshinweise ....................9 Installation unter Mac OS X ......................9 2.2.1 Installationsprogramm lokalisieren und starten ............9 2.2.2...
Seite 5
4.7.1 Den linken Plattenspieler anschließen ............... 41 4.7.2 Den rechten Plattenspieler anschließen ..............44 4.7.3 TRAKTOR KONTROL Z2 mit Plattenspielern im Überblick ........... 45 CD-Player anschließen ....................... 46 4.8.1 Den linken CD-Player anschließen ................47 4.8.2 Den rechten CD-Player anschließen ................48 4.8.3...
Seite 6
Benutzerkontensteuerung und Internet Security ................. 58 Störgeräusche und Dropouts während der Wiedergabe ............... 59 Zusätzliche Problemlösungsquellen ................... 59 Support ........................60 Knowledge Base / Online-Support / Readme ................60 Forum ............................61 Updates ............................61 TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 6...
Was befindet sich in der Verpackung? Willkommen zum TRAKTOR KONTROL Z2 Setup Guide Vielen Dank für den Kauf des TRAKTOR KONTROL Z2. Stellvertretend für das komplette Team von Native Instruments hoffen wir, dass Sie dieses Produkt dazu inspiriert, noch bessere Musik zu machen.
Willkommen zum TRAKTOR KONTROL Z2 Setup Guide Spezielle Formatierungen ▪ Ein TRAKTOR-Aufkleber Spezielle Formatierungen In diesem Handbuch werden spezielle Formatierungen verwendet, um auf Besonderheiten oder mögliche Probleme hinzuweisen. Die Symbole neben den Randbemerkungen zeigen, um wel- che Art von Informationen es sich handelt: Lesen Sie die mit einem Ausrufezeichen gekennzeichneten Hinweise immer aufmerksam durch und folgen Sie den dort angeführten Anleitungen.
Sie bitte Ihre Daten und beenden Sie alle Anwendungen, bevor Sie diesen Vorgang aus- führen. 2.2.1 Installationsprogramm lokalisieren und starten Lokalisieren und entpacken Sie die heruntergeladene Installationsdatei auf Ihren Compu- ter. Doppelklicken Sie auf die Installations-Datei Traktor 2 Installer.mpkg, um den Installati- onsprozess zu beginnen. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 9...
(etwa bereits installierte Treiber, oder Treiber, die Sie mit Sicherheit nicht mit TRAKTOR verwenden werden). Im Installationsfenster werden Sie zudem darüber informiert, wie viel Festplattenspeicherplatz die einzelnen Komponenten benötigen. Das Komponenten-Auswahlfenster des Installationsprogramms. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 10...
Seite 11
Audio 8/4/2 DJ Drivers: Diese Option installiert die Treiber für die Audio-Interfaces AUDIO 8 DJ, AUDIO 4 DJ und AUDIO 2 DJ von Native Instruments. Wenn Sie keines dieser Audio-Interfaces verwenden möchten, können Sie die Auswahlfelder deaktivieren. Traktor Kontrol S4: Diese Option installiert den Treiber des TRAKTOR-KONTROL-S4-Control- lers.
Um die Installation abzuschließen, geben Sie Ihr Passwort ein und klicken Sie OK. ► Die ausgewählten Komponenten werden installiert. → 2.2.4 Installation abschließen Nachdem alle Komponenten installiert wurden, muss Ihr Computer neu gestartet werden. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 12...
Seite 13
Ihr Computer führt daraufhin sofort einen Neustart aus. → Fahren Sie mit dem Lesen des Kapitels ↑3, Produktaktivierung über das Service Center ► dieser Installationsanleitung fort, nachdem der Neustart erfolgt ist und informieren Sie sich über die Produktaktivierung. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 13...
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 2.3.2 Bestätigung der zu installierenden Komponenten Nachdem Sie der Software-Lizenzvereinbarung zugestimmt haben, sehen Sie im Installations- fenster eine Auflistung der zu installierenden Funktionen. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 14...
Seite 15
Service Center: Das Service Center wird zur Aktivierung der TRAKTOR-Software benötigt. Es wird installiert, unabhängig davon, welcher Treiber ausgewählt wurde (es sei denn, eine neuere Version des Service Centers befindet sich bereits auf Ihrem Computer). TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 15...
Wenn Sie einen anderen Speicherort wählen möchten, klicken Sie auf Change..., um einen Ordner-Auswahl-Dialog zu öffnen und einen Installationsort zu bestimmen. Wählen und bestätigen Sie den Installationspfad für die TRAKTOR-Software. Klicken Sie auf Next, um fortzufahren. ► TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 16...
Treiber angewählt haben. Klicken Sie auf Next, um fortzufahren. 2.3.5 Installation abschließen Nachdem Sie die benötigen Treiber ausgewählt und Ihre Auswahl bestätigt haben, erscheint das letzte Fenster des Installationsprogramms. Das Abschlussfenster des Installationsprogramms. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 17...
Seite 18
Installation unter Windows Im letzten Fenster des Installations-Dialogs klicken Sie auf Finish, um den Installations- ► vorgang abzuschließen. Fahren Sie mit dem Lesen des Kapitels ↑3, Produktaktivierung über das Service Center ► (Produktaktivierung) fort. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 18...
Lokalisieren Sie das Service Center auf der Festplatte Ihres Computers. Während der In- stallation wird im Ordner Programme (unter Mac OS X und Windows) ein Verzeichnis na- mens Native Instruments angelegt. Darin finden Sie den Ordner Service Center, der das gleichnamige Programm enthält.
Loggen Sie sich mit Ihrer registrierten E-Mail-Adresse und Ihrem Nutzerpasswort ein. ► Falls Sie noch kein Native-Instruments-Benutzerkonto besitzen, klicken Sie auf Neues ► Benutzerkonto anlegen. Füllen Sie das Registrierungsformular aus. Das Passwort wird Ih- nen per E-Mail zugesandt. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 20...
Geben Sie die Seriennummer der Software in das Seriennummernfeld ein. Die Serien- nummer der Software befindet sich auf dem Registrierungs-Flyer, den Sie in Ihrer TRAK- TOR-KONTROL-Z2-Box finden. Klicken Sie auf Aktivieren, um fortzufahren. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 21...
▪ Sollten Updates für Ihre Produkte zur Verfügung stehen, erscheint der Button Update ten rechts auf dem Bildschirm. Um die Updates herunterzuladen, klicken Sie auf Update und fahren Sie mit Kapitel ↑3.2, Das Produkt aktualisieren fort. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 22...
▪ Sollten keine Updates zur Verfügung stehen, erscheint die Schaltfläche Beenden unten rechts im Service Center. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Service Center zu schließen. Das Produkt aktualisieren 3.2.1 Updates auswählen Das Produkt-Update-Fenster des Service Center. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 23...
Wählen Sie die Updates, die Sie herunterladen wollen, durch Anklicken der Auswahlkäst- chen links neben den Namen der Updates aus. Wir empfehlen, alle vorausgewählten Up- dates herunterzuladen. Klicken Sie auf Download. Die Dateien werden nun heruntergeladen. 3.2.2 Updates herunterladen Der Aktualisierungsvorgang. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 24...
Das Service Center bestätigt, dass alle Updates heruntergeladen wurden und bietet an, das Download-Verzeichnis zu öffnen. Wenn alle Dateien erfolgreich heruntergeladen wurden, werden Sie aufgefordert, das Downlo- ad-Verzeichnis zu öffnen. Klicken Sie auf Ja, um den Ordner zu öffnen. ► TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 25...
Falls Ihr Computer dauerhaft nicht mit dem Internet verbunden ist, müssen Sie Ihre Native In- struments-Produkte im Offline-Modus aktivieren. Beachten Sie, dass Sie in diesem Fall einen zweiten Computer benötigen, der mit dem Internet verbunden ist. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 26...
Starten Sie das Service Center. Wenn keine Verbindung mit dem Internet ermittelt werden kann, öffnet sich das Fenster Internet-Verbindung. Klicken Sie auf Offline im Bereich Ohne Internet-Verbindung fortfahren. Das Service Cen- ter wechselt zur Seite Aktivieren. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 27...
Offline-Produktaktivierung 3.3.2 Activation Request File erstellen Das offline Produkt-Aktivierungs-Fenster des Service Center. Klicken Sie im Bereich Activation Request File erstellen auf Erstellen. Die Aktivieren-Sei- ► te wechselt daraufhin in eine Ansicht mit Seriennummern-Feldern. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 28...
Klicken Sie auf Erstellen, um das Activation Request File zu speichern (ActivationRequ- estFile.html). Ein Datei-speichern-Dialog öffnet sich, in dem Sie einen Speicherort für die Aktivierungsdatei bestimmen können. Speichern Sie das Activation Request File in dem gewünschten Ordner. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 29...
Öffnen Sie dort die Activation-Request-Datei mit einem Doppelklick. Folgen Sie den Anweisungen auf der vom Service Center aufgerufenen Produktaktivie- rungs-Webseite. Falls Sie noch kein Native-Instruments-Benutzerkonto besitzen, müssen Sie zunächst ein solches anlegen. Übertragen Sie die Activation-Return-Datei zurück auf Ihren Audio-Computer. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 30...
Starten Sie das Service Center erneut auf Ihrem Computer. Klicken Sie auf Offline im Be- reich Ohne Internet-Verbindung fortfahren. Öffnen Sie den Reiter Aktivieren und klicken Sie auf Öffnen, um die Activation-Return- Datei zu laden. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 31...
Die Bestätigung der Produktaktivierung im Service Center. Nachdem Sie die "Activation Return"-Datei geöffnet haben, bestätigt das Service Center die er- folgreiche Produktaktivierung. Sie können das Service Center mit einem Klick auf Beenden schließen. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 32...
Seite 33
Updates aus dem Personal Update Manager auf Ihren Computer herunter, der mit dem Internet verbunden ist. Anschließend übertragen Sie die Dateien mit einem transportab- len Speichermedium auf Ihren Musik-Computer und installieren diese dort. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 33...
Dieses Kapitel behandelt den Anschluss und die Einrichtung Ihres TRAKTOR KONTROL Z2. Bevor Sie fortfahren Bevor Sie Ihren TRAKTOR KONTROL Z2 anschließen, beachten Sie bitte die folgenden Punk- ▪ Bevor Sie den Z2 mit Ihrem Computer verbinden, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie...
Seite 35
Anschließen des Netzteils Verbinden Sie den männlichen Stecker des Netzteils mit der Steckdose. Verbinden Sie den weiblichen Stecker, der sich am Ende des Netzteilkabels befindet, mit der Netzteilbuchse auf der Rückseite des TRAKTOR KONTROL Z2. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 35...
Anschluss des Geräts an den Computer Anschluss des Geräts an den Computer Um den TRAKTOR KONTROL Z2 an Ihren Rechner anzuschließen: Verbinden Sie das "Geräte-Ende" (rechteckiger Stecker) des beiliegenden USB-Kabels mit der USB-Buchse auf der Rückseite des TRAKTOR KONTROL Z2.
(HP VOLUME oben auf dem Z2) heruntergeregelt wurde! Drehen Sie bei laufender Musikwiedergabe den Lautstärkeregler langsam im Uhrzeigersinn, bis der ge- wünschte Lautstärkepegel erreicht ist. Um einen Kopfhörer an den TRAKTOR KONTROL Z2 anzuschließen: TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 37...
Lautstärke-Fader des Z2 ganz nach unten, bevor Sie die folgenden Schritte ausfüh- ren. Regeln Sie später bei laufender Musikwiedergabe die Lautstärke langsam hoch, bis der gewünschte Pegel erreicht ist. Um einen Verstärker oder Aktivboxen an Ihren TRAKTOR KONTROL Z2 anzuschließen: TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 38...
Seite 39
Seite des MAIN-OUT-Bereichs zum Anschluss an Ihren Verstärker oder an Aktiv- boxen nutzen. Nutzen Sie die 6,3mm-BOOTH-Ausgänge, um ein zweites Paar Monitor-Boxen an den Z2 anzuschließen. Diese Ausgänge haben einen separaten Lautstärke-Regler (beschriftet mit BOOTH) oben rechts auf der Oberfläche des Mixers. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 39...
Schließen Sie Ihr Mikrofon über ein passendes Kabel an den MIC-Eingang auf der Rück- ► seite des TRAKTOR KONTROL Z2 an. Zusätzlicher Geräte mit Line-Pegel (z.B. Synthesi- zer) werden an die AUX-Cinch-Eingänge links neben dem MIC-Eingang angeschlossen. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 40...
Sollten Ihre Plattenspieler bereits eingeschaltet sein, so schalten Sie diese wieder aus, bevor Sie fortfahren. 4.7.1 Den linken Plattenspieler anschließen Um den linken Plattenspieler (L) anzuschließen: TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 41...
Seite 42
Einrichtung Ihres TRAKTOR-KONTROL-Z2-Systems Plattenspieler anschließen Schließen Sie das linke und rechte Audioausgangskabel des linken Plattenspielers (L) an die PHONO-A-Cinch-Eingänge im INPUT-Bereich des Z2 an. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 42...
Seite 43
Channel A im Direct-Modus arbeitet, also stand-alone, ohne die TRAKTOR-Software zu durchlaufen. Um TRAKTOR mit Timecode-Medien zu steuern, müssen Sie später den TRAKTOR-Modus aktivieren. Weitere Informationen über die Arbeits-Modi des Z2 finden Sie weiter unten in diesem Dokument und im TRAKTOR-KONTROL-Z2-Benutzerhandbuch. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 43...
Einrichtung Ihres TRAKTOR-KONTROL-Z2-Systems Plattenspieler anschließen 4.7.2 Den rechten Plattenspieler anschließen Schließen Sie das linke und rechte Audioausgangskabel des rechten Plattenspielers (R) an die PHONO-B-Cinch-Eingänge im INPUT-Bereich des Z2 an. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 44...
Um TRAKTOR mit Timecode-Medien zu steuern, müssen Sie später den TRAKTOR-Modus aktivieren. Weitere Informationen über die Arbeits-Modi des Z2 finden Sie weiter unten in diesem Dokument und im TRAKTOR-KONTROL-Z2-Benutzerhandbuch. 4.7.3 TRAKTOR KONTROL Z2 mit Plattenspielern im Überblick TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 45...
▪ Wir gehen davon aus, dass die CD-Player, von der DJ-Position aus gesehen, links und rechts neben dem DJ-Mixer platziert wurden. Wir möchten daher die beiden links und rechts stehenden CD-Player in diesem Einrichtungsleitfaden entsprechend mit L und R bezeichnen. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 46...
Schließen Sie das linke und rechte Audioausgangskabel des linken CD-Players (L) an die Line-A-Cinch-Eingänge im INPUT-Bereich des Z2 an. Achten Sie darauf, dass der Phono/Line-Schalter für Channel A (auf der Oberfläche des Z2) auf für Line-Pegel steht. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 47...
Schließen Sie das linke und rechte Audioausgangskabel des rechten CD-Players (R) an die Line-B-Cinch-Eingänge im INPUT-Bereich des Z2 an. Achten Sie darauf, dass der Phono/Line-Schalter für Channel B (auf der Oberfläche des Z2) auf für Line-Pegel steht. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 48...
TRAKTOR-Modus aktivieren. Weitere Informationen über die Arbeits-Modi des Z2 finden Sie weiter unten in diesem Dokument und im TRAKTOR-KONTROL-Z2-Benutzerhandbuch. 4.8.3 TRAKTOR KONTROL Z2 mit CD-Playern im Überblick TRAKTOR KONTROL Z2 mit CD-Playern. Nach dem Anschluss des zweiten CD-Players, ist Ihr TRAKTOR-KONTROL-Z2-System fer- →...
Rechner anschließen können. Das unten gezeigte Beispiel-System zeigt einen Z2 mit Platten- spielern und NIs Controllern TRAKTOR KONTROL F1 und TRAKTOR KONTROL X1, die über den USB-Hub angeschlossen sind. TRAKTOR KONTROL Z2 mit Plattenspielern und zusätzlichen USB-Geräten am USB-Hub des Z2. 4.10 Letzte Vorbereitungen Bevor Sie mit der Verwendung Ihres TRAKTOR-KONTROL-Z2-Systems beginnen können, be-...
Software und die Handbücher zu finden sind. Wenn Sie die Installationspfade nicht geändert haben, finden Sie den Installationsordner an dieser Stelle: ▪ Mac OS X: Macintosh HD/Programme/Native Instruments/Traktor 2/ ▪ Windows: C:\Programme\Native Instruments\Traktor 2\ Um TRAKTOR zu starten:...
KONTROL-Z2-Systems nutzen beschrieben, mit dem Setup Wizard. 4.12 Den Setup-Wizard zur Einrichtung des TRAKTOR-KONTROL-Z2- Systems nutzen Der Setup-Wizard hilft Ihnen bei der Einrichtung Ihres TRAKTOR-KONTROL-Z2-Systems. Klicken Sie im Willkommensfenster auf Next, um fortzufahren. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 52...
Seite 53
Einrichtung Ihres TRAKTOR-KONTROL-Z2-Systems Den Setup-Wizard zur Einrichtung des TRAKTOR-KONTROL-Z2-Systems nutzen Wenn der TRAKTOR KONTROL Z2 an Ihren Rechner angeschlossen ist, konfiguriert und optimiert der Setup Wizard die Traktor-Software automatisch für die Zusammenarbeit mit dem Z2. Klicken Sie Finish zur Bestätigung.
Sie Deck-Flavors, Layout und die internen Routings immer noch ändern. Nähere In- formationen entnehmen Sie bitte dem TRAKTOR-Handbuch. 4.13 Direct-Modus vs. TRAKTOR-Modus Nachdem Sie den Setup Wizard geschlossen haben, sehen die oberen Decks A und B in TRAK- TOR so aus: TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 54...
Seite 55
Z2-Kanäle anliegen, werden durch die TRAKTOR-Software geleitet. Dies ist der Modus, in dem Sie TRAKTOR mit Timecode-Medien steuern können. Sie sehen, dass die Decks aktiviert sind und die Kanäle des Z2 in den TRAKTOR-Modus geschaltet wurden. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 55...
Kalibrierungskreis zeigt zwei vollständige Kreise an. Wenn Sie einen Track in das entsprechen- de Deck geladen haben, wird dieser gestartet. Ein erfolgreich kalibriertes Deck sieht wie das unten abgebildete aus. Erfolgreiche Kalibrierung von Deck A in TRAKTOR. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 56...
Menü der TRAKTOR-Software. ▪ Lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch und das Erste-Schritte-Handbuch von TRAKTOR, um alle TRAKTOR-Funktionen kennenzulernen. Aufrufen können Sie die Dokumente über den Eintrag Open Manual... im Help-Menü in der TRAKTOR-Software. TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 57...
In diesem Kapitel finden Sie häufig gestellte Fragen und Verweise auf Artikel in der Knowledge Base. Um einen Artikel in der Knowledge Base zu finden, besuchen Sie den Support-Bereich auf der Native Instruments-Website, navigieren Sie zur Knowledge Base und geben Sie die Nummer des Artikels dort in das Suchfeld ein.
Störgeräusche und Dropouts während der Wiedergabe Wenn Sie Störgeräusche und/oder Dropouts während der Wiedergabe eines Tracks hören, soll- ten Sie die Latenzeinstellung des TRAKTOR KONTROL Z2 erhöhen. Um zu erfahren, wie das geht, schauen Sie bitte in das TRAKTOR-KONTROL-Z2-Handbuch, in dem das TRAKTOR KON- TROL Z2 Control Panel beschrieben wird —...
Support in der oberen ► rechten Ecke. Hier finden Sie direkte Links zur Native Instruments Knowledge Base und zum Online-Hilfeformular. Die Online Knowledge Base enthält viele nützliche Informationen über Ihr Native Instruments Produkt und kann Ihnen bei der Lösung möglicher Probleme behilflich sein, wenn Sie mit die- sem Produkt arbeiten.
Sie das NI-Logo in der oberen rechten Ecke der Bedienoberfläche anklicken. Alter- nativ können Sie die Versionsnummer einer Anwendung auch im Reiter Überblick des Service Center finden. Updates sind im Reiter Update des Service Center zu finden, oder aber auf der NI-Website unter: http://www.native-instruments.com/updates TRAKTOR KONTROL Z2 - Installationsanleitung - 61...