Cartrend 11161 Bedienungsanleitung Seite 71

Indication : La fonction des codes de défauts statiques (« CODES PERMA-
NENT ») est uniquement disponible pour les véhicules compatibles avec
les protocoles CAN.
4. Sélectionnez un élément de menu dans le menu « LIRE LES CODES »
en utilisant la touche UP (7) ou DOWN (9).
5. Appuyez sur ENTER (8).
6. Les codes de défauts sélectionnés sont affichés.
7. Si les codes d'erreur s'affichent sur plus d'une page, utilisez les
touches UP (7) ou DOWN (9) au besoin, jusqu´à ce que tous les codes
d'erreur soient affichés.
Le numéro du module électronique de commande, la suite des codes de
défauts standards, le nombre total des codes détectés (codes de défauts
standards généraux et spécifiques au fabricant, sporadiques ou statiques)
est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran.
En l'absence de codes de défauts, l'écran affiche un message.
8. Appuyez sur EXIT (6) pour revenir à l'écran précédent.
Effacer les codes de défauts
Attention !
L'effacement des codes de défauts standards permet à l'appareil de
diagnostics non seulement d'effacer les codes de défauts de l'ordinateur
de bord du véhicule mais aussi les données instantanées (« FREEZE
FRAME ») ainsi que les données complémentaires spécifiques au fabri-
cant. En outre, l'état de disponibilité I/M est réinitialisé pour tous les
appareils de surveillance du véhicule sur « non prêt » ou « non achevé ».
N'effacez aucun code défaut standard avant que le système ne soit prêt
et après qu'il a été complètement vérifié par un technicien.
Remarque :
L'effacement des codes de défauts ne signifie pas que les codes de
défauts dans le module électronique de commande moteur ont été com-
plètement éliminés. Tant qu'un défaut perdure dans le véhicule, les codes
de défauts continuent d'être affichés.
L'effacement des codes est effectué par « KOEO » (contact mis, moteur
arrêté). Ne démarrez pas le moteur de son véhicule.
1. Sélectionnez « SUPPRIMER LES CODES D'ERREUR » dans le « MENU
DIAGNOSTIC » à l'aide de la touche UP (7) ou DOWN (9). Un message
d'avertissement s'affiche, vous devez le confirmer.
2. Utilisez la touche UP (7) ou DOWN (9) pour sélectionner « OUI » si
vous désirez effacer des codes d'erreur.
Si vous ne voulez pas continuer à effacer les codes, utilisez la touche
UP (7) ou DOWN (9) pour sélectionner « NON ».
3. Appuyez sur ENTER (8) pour confirmer votre choix. Un message de
confirmation s'affiche. Si les codes n'ont pas été effacés, un message
s'affiche.
FR Notice d'utilisation 71