Werbung
FUNÇÃO DE EXCEDENTE
Nos seguintes casos, a indicação "E" aparece no visor, o teclado ébloqueado electronicamente é
impossivel efectuar qualquer outro tipo de operação. Carregue em
para limpar o excedente.
A função de excedente ocorre, quando:
1) O resultado ou o conteúdo da memória exceder 12 dígitos à esquerda da vírgula décimal.
2) Dividir por "0".
7 minutos
145mm (C) x 104mm (L) x 25mm (A)
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΟΡΟΥ
Πληγή ο φορολογικός συντελεστής – Πατήστε το πλήκτρο
φορολογικό συντελεστή σχήμα, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο
αποθηκεύσετε.
Ανάκληση του φορολογικού συντελεστή – Πατήστε το πλήκτρο
ανακαλέσετε τον τρέχοντα φορολογικό συντελεστή.
Προσθήκη κλειδί φόρου – Χρησιμοποιείται για την προσθήκη του ποσού του φόρου με το
σχήμα της οθόνης.
Έκπτωση του φόρου κλειδί – Χρησιμοποιείται για την αφαίρεση του ποσού του φόρου
από την εμφανιζόμενη εικόνα.
7 λєπтά
145mm (M) x 104mm (Π) x 25mm (Ύ)
ФУНКЦИЯ ПЕРЕПОЛНЕНИЯ
12
7 мин простоя
145mm (Д) x 104mm (Ш) x 25mm (В)
TÚLCSORDULÁS FUNKCIÓK
12 számjegyet.
7 perc elteltével.
145mm (H) x 104mm (S) x 25mm (M)
FUNKCJE PRZEKROCZENIA ZAKRESU
12 cyfr.
7 minut
Peso: 119 g
145mm (dług.) x 104mm (szer.) x 25mm (wys.)
και εισάγετε τον
για να
για να
FUNCŢIILE DE DEPĂŞIRE A CAPACITĂŢII
12
12 cifre.
7 minute
145mm (Lun.) x 104mm (Lat.) x 25mm (Ina.)
Bάρος: 119 g
FUNKCE PŘETEČENĺ
12 číslic.
7 minut
145mm (D) x 104mm (Š) x 25mm (V)
Bec: 119 г
12 цифри.
7 минути
145mm (Д) x 104mm (Ш) x 25mm (в)
Tömeg: 119 g
FUNKCIJE PREKORAČITVE
12 mest.
7 minutah
Waga: 119 g
145mm (D) x 104mm (Š) x 25mm (V)
FUNKCIJA PRELJEVA
Tipkovnica je elektronički zaključana i daljnji rad je onemogućen. Pritisnite tipku
preljeva. Do preljeva dolazi:
1) Kada rezultat ili sadržaj memorije prelaze 12 znamenki.
2) Prilikom operacije dijeljenja s "0".
7 minuta
145mm (D) x 104mm (Š) x 25mm (V)
Greutate: 119 g
FUNKCIE PREPLNENIA
V nasledovných prípadoch sa na displeji objaví "E" (Chyba). Klávesnica je elektronicky zablokovaná a
d'alšia práca nie je možná. Stlačte tlačidlo
pre vymazanie preplnenia. K preplneniu dochádza, ked':
1) Výsledok alebo obsah pamäte prekročí limit 12 číslic.
2) Delíte "0" (nulou).
7 minύtach
Hmotnost: 119 g
145mm (D) x 104mm (Š) x 25mm (V)
GÜÇ TEDARİKİ
Bu hesap makinesinin iki güç kaynağı vardır. Alkalik pilin dayanma süresi, tamamen kişisel kullanım
koşullarına bağlıdır. Pil tükendiği zaman, hesap makinesini çalıştırmak için güneş pilini kullanabilirsiniz.
(NOT: Pili kendiniz değiştirmeye kalkışmayınız. Pili değiştirmek için bir Canon Servis Merkezine
başvurunuz.)
Elektro manyetik ışınlar veya elektro statik boşalmalar göstergenin arızalanmasına veya bellek
içeriğinin kaybına ya da tahrif olmasına neden olabilir. Böyle bir durumda
hesaplama işleminize baştan başlayınız.
VERGİ HESAPLAMALARI
Vergi oranının kaydedilmesi: Basın
düğmelerine basınız.
Vergi oranının çağrılması: Ayarlı vergi oranını görüntülemek için
düğmelerine basınız.
Vergi oranını artırma: Gösterilen vergi oranını artırmak için kullanılır.
Vergi oranını azaltma: Gösterilen vergi oranını azaltmak için kullanılır.
TAŞMA FONKSİYONLARI
Aşağıdaki durumlarda göstergede "E" ibaresi görünür. Ayrıca klavye elektronik yolla kilitli olur ve herhangi
bir işlem yapılamaz. Taşma durumunu gidermek için
düğmesine basınız. Taşma durumunun
oluştuğu haller:
1) Bellek içeriğinin sonucu ondalık işaretinin solunda 12 haneyi aştığında.
2) "0"'a bölme işlemi yapıldığında.
TEKNİK ÖZELLİKLER
Güç kaynağı: Güneş pili ve alkalik pil (LR44 x 1)
Otomatіk Kapama Fonksіyonu : Yak. 7 dakika
İşletme sıcaklığı: 0°C - 40°C
Ebatları: 145 mm (B) x 104 mm (E) x 25 mm (Y)
Teгло: 119 g
(Veriler bildirmeksizin değişikliğe tabidir)
ҚУАТ КӨЗІ
Бұл калькулятордың қос қуат көзі бар. Сілтілі батареяның қызмет көрсету
ұзақтығы толығымен жеке пайдалануға байланысты. Батарея таусылғанда, күн батареясын
пайдаланып калькуляторға қуат беруге болады.
(ЕСКЕРІМ: батареяны өз бетіңізше ауыстыруға тырыспаңыз. Батареяны ауыстыруды Canon
сервистік орталығына жүктеңіз.)
Электромагниттік кедергілер немесе статикалық электр разряды дисплейдің дұрыс жұмыс
істемеуіне я болмаса жад мазмұнының жоғалуына немесе өзгеруіне əкелуі мүмкін. Бұл орын
алса,
пернесін басып, есептеуді басынан бастаңыз.
САЛЫҚТЫ ЕСЕПТЕУ
Салық мөлшерлемесін сақтау:
мөлшерлемесінің санын енгізіңіз де, сақтау үшін
Салық мөлшерлемесін шақыру: ағымдағы салық мөлшерлемесін шақыру үшін
пернелерін басыңыз.
Салықты қосу пернесі: көрсетілген санға салық мөлшерін қосу үшін пайдаланылады.
Салықты шегеру пернесі: көрсетілген саннан салық мөлшерін шегеру үшін
пайдаланылады.
ТОЛЫП КЕТУ ФУНКЦИЯЛАРЫ
Келесі жағдайда дисплейде «E» көрсетіледі. Пернетақта электрондық жолмен құлыпталады жəне
одан əрі пайдалану мүмкін болмайды. Толып кетуді тазалау үшін
кету мына жағдайларда орын алады:
1) Нəтиже немесе жад мазмұны ондық нүктенің сол жағында 12 цифрдан асады.
2) «0» санына бөлу.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР
Қуат көзі: күн батареясы жəне сілтілі батарея (LR44 x 1)
Автоматты Куатты Өшіру : 7 минуттан
o
o
Пайдалану температурасы: 0
C - 40
Tea: 119 g
Өлшемдер: 145 мм (Е) x 104 мм (Ұ) x 25 мм (Б)
(Ескертусіз өзгертілуі мүмкін)
Manufacturer: CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.
17/F, Tower One, Ever Gain Plaza, 82-100 Container Port Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong
Importer: "Canon Ru" Ltd.,
Russia, 109028, Moscow, Serebryanicheskaya Embankment, 29
Производитель : Канон Электроник Бизнес Машинс (Г.К.) Ко. Лтд.
17/Ф, Тауэр Уан, Эвер Гейн Плаза, 82-100 Контейнер Порт Роад, Квай Чунг, Нью Териториз., Гонк Конг
Импортер: ООО «Канон Ру»
Россия, 109028, Москва, Серебряническая набережная, д. 29
Өндіруші: CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.
17/F, Тауер Уан, Евер Гэйн Плаза, 82-100 Контейнер Порт Роуд Квай Чунг, Нью Територис, Гонконг
Импортшы: Canon Ru LL C
Серебряническая жағалауы 29, 109028 Мəскеу, Ресей
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.
12, rue de l'ndustrie 92400, Courbevoie Cedex Paris, France
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON (U.K.) LTD.
za poništenje
Woodhatch, Reigate, Surrey RH2 8BF, England
Help line : 08705 143 723
CANON ITALIA SPA
Strada Padana Superiore 2/B, 20063 Cernusco Sul Naviglio (MI)
CANON DANMARK A/S
Knud Højgaards Vej 1 2860 Søborg
Tlf.: 70 15 50 05
CANON NORGE AS
Hallagerbakken 110, Postboks 33 Holmlia, 1201 Oslo
Težina: 119 g
Telefon: 22 62 92 00
CANON SVENSKA AB
Gustav III:s Boulevard 26 16988 SOLNA
Tel: 08/744 85 00
CANON OY
Huopalahdentie 24, PL1, 00351 Helsinki, Finland
CANON KESKUS
Jyväskylä, Kajaani, Kouvola, Lahti, Oulu, Pori, Tampere, Turku
CANON NEDERLAND NV
Neptunusstraat 1 , 2132 JA Hoofddorp
Tel: 023-5670123
CANON BELGIUM SA/NV
Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem
Tel: 02/722 04 11
COPICANOLA, SA
Rua Alfredo da Silva, Nº 14, 2721-862 Alfragide
Telefone No: 351-21-471 11 11
EΛΛHNIKA
Intersys S. A.
Information and Communication Systems 7, Volou Street 18346, Moschato, Athens
Tel. + 301 95 54 000
CANON ESPAÑA SA
C/Joaquin Costa, 41 28002 Madrid, Spain
Comp.Book Ek
Στουρνάρα 37 Aγ, Aνάργυροι, 135 62 Aθήνα
Τηλ: (01) 2692384-5
CANON (SCHWEIZ) AG
Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
CANON GmbH
Zetschegasse 11, A-1230 Vienna, Austria
CANON CEE GmbH
Oberlaaer Strasse 233, A-1100 Vienna, Austria
Europe, Africa and Middle East
SLOVENIJA
Canon Adria d.o.o., Dunajska cesta 128a, p.p. 581, 1521 Ljubljana
Hmotnosť: 119 g
Tel.: 061/53 08 710
MAGYARORSZÁG
TURKISH
Canon Hungária Kft, 1031 Budapest, Graphisoft Park 1. (Záhony utca 7.)
Telefon: (+361) 2375900
POLSKI
Canon Polska Sp. z o.o., ul. Raclawicka 146, 02-117 Warszawa
Tel. (+48 22) 572 30 00
ČESKÁ VERZE
Canon CZ s.r.o., nám. Na Santince 2440, 160 00 Praha 6, Česká republika
Tel. +420 225 280 111
düğmesine basıp
BULGARIAN
CEE CANON EAST EUROPE - Sofia Information Office
e-mail: infooffice@canon.bg
ve vergi oranını girip, kaydetmek için
ROMANIAN
CANON EAST EUROPE - BUCHAREST OFFICE
World Trade Center, entrance D, unit 1. 15, Pţa. Montreal nr. 10, sector 1 Bucharest, Romania
phone number 40-21-224.38.54
e-mail: office@canon.ro
CANON EURASIA GÖRÜNTÜLEME VE OFIS SISTEMLERI A.Ş.
Değirmen Sokak Nida Kule İş Merkezi No:18/10 K:1 Kozyatağı 34742 Kadıköy İstanbul, Türkiye
Tel: +90216 571 68 00
в Kиеве
Украина, 01030, Kиев, ул. Богдана Хмельницкого 33/34
Teл. +380 (44) 490 2595,
факс +380 (44) 490 2598
CANON POLSKA SPOL s.r.o.
Ul, Moldawska 9, 02-117 Warszawa, Poland
CANON SLOVAKIA s.r.o.
Sancova 4, 811 04 Bratislava, Slovak Republic
CANON MIDDLE EAST FZ-LILC
City, P.O. Box 500007, Dubai, U.A.E.
CANON SOUTH AFRICA PTY. LTD.
Ağırlığı: 119 gr
820, 16th Road Midrand South Africa
KAZAKH
пернесін басыңыз жəне салық
пернелерін басыңыз.
пернесін басыңыз. Толып
C
Салмағы: 119 г
Fax: 70 15 50 25
Faks: 22 62 92 01
Fax: 08/97 2001
Fax: 023-5670124
Fax: 02/721 32 74
Fax No: 351-21-471 09 89
Fax + 301 95 77 963
E-mail: compbook@hol.gr
Fax: 061/53 08 745
Fax: (+361) 2375901
Internet: www.canon.hu
Tax: (+48 22) 668 61 15
Fax. +420 225 280 311
www.canon.bg
Fax number 40-21-224.42.36
Faks: +90216 571 68 99
Эл. адpес: post@canon.kiev.ua
E-IM-2866
Werbung
