Werbung
BEDIENUNGSANLEITUNG
Calculator / Taschenrechner /
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES
Calculatrice / Calculadora /
Calcolatrice / Calculator /
BRUGSANVISNING
Regnemaskine / Laskin /
BRUKSANVISNING
Räknare / Calculadora /
αριθμομηχανή / Калькулятор /
Számológép / Kalkulator /
Calculator / Kalkulačka /
ОΔΗГΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Калкулатор / Kalkulator /
Kalkulator / Kalkulačka /
Hesap makinesi / Калькулятоға
UPUTE ZA RUKOVANJE
E-IM-2866
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Mixed
Constant
Power, Fraction
Percentage
Memory
Made in China / Hergestellt in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China / Prodotto in Cina /
Geproduceerd in China / Fremstillet i Kina / Valmistettu Kiinassa / Tillverkad i Kina /
Fabricado na China / Κατασκευάζεται στην Κίνα / Изготовлено в Китае / Készült Kínában /
Wyprodukowano w Chinach / Fabricat în China / Vyrobeno v Číně / Произведено в Китай /
Izdelano na Kitajskem / Proizvedeno u Kini / Vyrobené v Číne / Çin'de üretilmiştir /
Қытайда жасалған
© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2013
LS-123K
INSTRUCTIONS
Tax Calculation
ISTRUZIONI
KÄYTTÖOHJE
INSTRUCTIES
INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ
ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA
INSTRUCŢIUNI
NÁVOD
УПЪТВАНЕ
NAVODILA
INŠTRUKCIE
TALİMATLAR
Grand Total
(Clear Grand
Total Memory)
Overflow
2)
POWER SUPPLY
This calculator comes with a dual power source. The duration of alkaline battery depends
entirely on individual usage. When the battery is exhausted, you can still use the solar cell
to power the calculator.
(NOTE: Do not attempt to change the battery by yourself. Visit a Canon Service Center to
change the battery for you).
Electromagnetic interference or electrostatic discharge may cause the display to
malfunction or the contents of the memory to be lost or altered. If this occur, press
the
key and restart your calculation from the beginning.
TAX FUNCTION
Store the tax rate – Press
to store.
Recall the tax rate – Press
Add tax key – Used for adding the tax amount to the display figure.
Deduct tax key – Used for deducting the tax amount from the displayed
figure.
OVERFLOW
In the following cases, "E" will be shown on the display. The keyboard is electronically
locked, and further operation is impossible. Press
The overflow occurs when:
1) The result or the memory content exceeds 12 digits to the left of the decimal point.
2) Dividing by "0".
SPECIFICATION
Power Source: Solar cell and Alkaline battery (LR44 x 1)
Automatic Power-off: approx. 7 minutes
o
o
Operation Temperature: 0
C to 40
C
Dimension: 145mm (L) x 104mm (W) x 25mm (H)
Weight: 119 g
(Subject to change without notice)
Printed in China / Gedruckt in China / Imprimé en Chine / Impreso en China / Stampato in Cina /
Gedrukt in China / Trykt i Kina / Painettu Kiina.ssa / Tryckt i Kina / Impresso na China /
Τυπώθηκε στην Κίνα / Οтпечатано в Китае / Nyomtatva az Kíná-ban / Wydrukowano w Chinach /
Tipărit în China / Vytištěno v Číně / Οтпечатано в Китай / Natisnjeno na Kitajskem /
Tiskano u Kini / Vytlačené v Číne / Çin'de Basılmıştır / Қытайда басылған
KAPZITATSUBERSCHREITUNG
Bei einer kapazitätsüberschreitung erscheint in der anzeige ein "E", Die Tasten reagieren nicht mehr,
weitere Eingaben sind nicht möglich. Die Kapazitätsüberschreitung kann durch drücken Sie die
Taste
und beginnen Sie lhren Rechenvorgang erneeut.
1) Wenn ein Ergebnis oder die Summe im speichter mehr als 12 Stellen vor dem Komma augweist.
2) Wenn durch "0" geteillt wird.
7 Minuten
145mm (L) x 104mm (B) x 25mm (H)
FONCTIONS DEPASSEMENT DE CAPACITE
L'allumage du symbole «E» à l'impression d'une ligne pointeillée signifient le dépassement de capacité
électronicquement et l'utilisation de la calculatrice devient impossible. Appuyr sur
dépassement de capacité. Les circonstances suivantes provoquent le dépassement:
1) Le résultat ou le contenu de la mémoire dépasse 12 chiffres à gauche de la virgule décimale.
2) La division par «0».
145mm (L) x 104mm (L) x 25mm (H)
FUNCIÓN DEREBOSE
En los siguientes casos, aparece una "E" en la pantalla, el teclado se bloquea electrónicamente, y la operación
subsiguiente no es posible, presione
1) El resultado o el contenido de la memoria excede de 12 dígitos a la izquierda del punto decimal.
and enter the tax rate , then press
2) Divide por "0".
to recall the stored tax rate.
7 minutos
145mm (L) x 104mm (A) x 25mm (A)
to clear the overflow.
FUNZIONE DI ECCEDENZA DI CAPACITÀ
In presena di uno dei casi indicti di seguito, il display visualizzerà il messaggio "E". La tastiera verrà
bloccata, rendendo così impossibile qualsiasi operazione. Premere il tasto
di "overflow."
1) Quando o il risultato od il contenuto della memoria superano le 12 cifre a sinistra del punto decimale.
2) Quando si divide per "0".
145mm (L) x 104mm (L) x 25mm (A)
OVERLOOPFUNCTIE
In de volgende situaties verschijnt een "E" op het display, is het toetsenbord elektronisch vergrendeld en
kunnen geen bewerkingen worden uitgevoerd. Druk op
De overloopfunctie treedt op wanneer:
1) Het resultaat of de geheugeninhoud groter is dan 12 cijfers aan de linkerkant van de decimale punt.
2) Wordt gedeeld door "0".
Gewicht: 119 g
OVERLØBSFUNKTION
I følgende tilfælde vil "E" blive vist, tastaturet spærres elektronisk, og der kan ikke udføres nogen
pour éliminer le
indtastninger. Brug
1) Når resultatet eller tallet i hukommelsen har mere end 12 cifre til venstre for decimalpunktet.
2) Ved division mod "0".
7 minutes
145mm (L) x 104mm (B) x 25mm (H)
Poids: 119 g
YLIVUOTOMOIMINTO
Seuraavissa tapauksissa näyttöön tulee kirjain "E", näppäimistö lukittuu sähköisesti ja laskimen käyttö ei
para borrar el rebose. La función de ebose ocurre cuando:
ole mahdollista. Selvitä ylivuoto painamalla
1) Laskun tulos tai muistin sisältö ylittää 12 numeroa desimaali-pilkusta vasemmalle.
2) Jaettaessa "0":lla.
Peso: 119 g
145mm (Pit.) x 104mm (Lev.) x 25mm (Kor.)
FELSYMBOL
I följande fall, kommer "E" visas i sifferfönstret och tangentbordet låser sig elektronisht. Tryck på
för att nollställa räknaren. Felsymbolen visas när:
per cancellare l'errore
1) Resultatet eller innehållet i minnet överstiger 12 siffror till vänster om decimalpunkten.
2) Division genomförs med "0".
7 minuti
145mm (Län.) x 104mm (Bre.) x 25mm (Höj.)
Peso: 119 g
om de overloop ongedaan te maken.
7 minuten
145mm (L) x 104mm (B) x 25mm (H)
Gewicht: 119 g
til at ophæve overløbet. Der indtræffer overløb i følgende tilfælde:
7 minutter
7 minutter
Vægt: 119 g
näppäintä. Ylivuoto tapahtuu kun:
7 minuuttiin
Paino: 119 g
7 minuter
Vikt: 119 g
Werbung
