Seite 1 BLUETOOTH®-ON-EAR-KOPFHÖRER SOKSO 16 A1 BLUETOOTH® ON-EAR HEADPHONES SOKSO 16 A1 Bedienungsanleitung Operating instructions BLUETOOTH®-ON-EAR- BLUETOOTH® ON-EAR KOPFHÖRER HEADPHONES Instrukcja obsługi Návod k obsluze HOYER Handel GmbH SŁUCHAWKI NAUSZNE SLUCHÁTKA NA UŠI Kühnehöfe 12 BLUETOOTH® BLUETOOTH® 22761 Hamburg GERMANY Instrucţiuni de utilizare Návod na obsluhu...
Seite 2 Deutsch ..................2 English ................... 18 Polski ..................32 Česky ..................48 Română ................. 62 Slovenčina ................78 Hrvatski................. 92 Български................106...
Seite 3 Übersicht / Overview / Przegląd / Přehled / Privire de ansamblu / Prehľad / Pregled / Преглед...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Übersicht ..................3 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............4 3. Sicherheitshinweise ................. 5 4. Lieferumfang ................... 7 5. Aufladen ..................7 6. Kopfhörer aufsetzen ................ 8 7. Bedienen ..................8 Kopfhörer ein-/ausschalten ..............8 Bluetooth-Verbindung herstellen .............. 8 Keine Verbindung mit Abspielgerät ............9 Bluetooth-Verbindung unterbrechen/trennen ..........
Seite 5: Übersicht
1. Übersicht Beschriftung Beschreibung Bügel der Kopfhörermuschel (zum Verstellen der Größe) Linke Kopfhörermuschel, verstellbar und einklapp- Kopfbügel Rechte Kopfhörermuschel, verstellbar und ein- klappbar Taste Pairing Taste: nächstes Lied Lautstärke erhöhen Multifunktionstaste: Ein-/Ausschalten Pause / Wiedergabe starten • Sprachassistent Smartphone starten Anruf entgegennehmen / beenden / ablehnen / Anruf wiederholen Taste:...
Seite 6: Symbole Am Gerät
USB Implementers Forum, Inc.. Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kopf- Das Warenzeichen und der Markenname hörer Sound On Ear BT. Switch On sind Eigentum der jeweiligen Be- sitzer. Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt und um den ganzen Leistungsumfang ken-...
Seite 7: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise Warnhinweise VORSICHT! Das Symbol, in Verbindung mit dem Falls erforderlich, werden folgende Warn- Hinweis „Vorsicht“, bedeutet gerin- hinweise in dieser Bedienungsanleitung ges Risiko. Eine Missachtung der verwendet: Warnung kann geringfügige oder GEFAHR! mäßige Verletzungen zur Folge ha- Das Symbol, in Verbindung mit dem ben.
Seite 8 WARNUNG - Gefährdung WARNUNG vor durch Akku! Gehörschäden! Das Gerät enthält einen fest eingebauten Lit- Stellen Sie am Wiedergabegerät eine hium-Ionen-Akku. Beachten Sie die folgen- geringe Lautstärke ein, bevor Sie den den Sicherheitshinweise. Kopfhörer verwenden. Wegen der hohen Stromaufnahme la- Vermeiden Sie eine zu hohe Lautstärke, den Sie den Kopfhörer nicht an einem insbesondere über längere Zeiträume...
Seite 9: Lieferumfang
4. Lieferumfang densfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Lassen Sie das Gerät einige Stunden 1 Kopfhörer Sound On Ear BT (mindestens ca. 2 Stunden) ausgeschal- 1 USB-Ladekabel 14 (USB Typ A auf USB tet. Typ C) 60 cm Schützen Sie das Gerät vor Beschädi- 1 3,5 mm Klinkenkabel 13 1,2 m gungen, z.
Seite 10: Kopfhörer Aufsetzen
7. Bedienen • Eine Wiedergabe während des Aufla- dens ist nicht möglich. Kopfhörer ein-/ Wenn der Akku schwach ist, beginnt die ausschalten LED 9 rot zu blinken. Sie hören ein akusti- sches Signal. 1. Stecken Sie den USB-C-Stecker des HINWEIS: Der Kopfhörer schaltet sich au- USB-Ladekabels 14 in die USB-C-Buch- tomatisch aus ...
Seite 11: Keine Verbindung Mit Abspielgerät
Bluetooth-Verbindung 1. Drücken und halten Sie ca. 5 Sekunden • die Taste 7, um das Gerät einzu- unterbrechen/trennen schalten. Ein akustisches Signal ertönt. • Wenn Sie den Kopfhörer ausschalten, Die LED 9 beginnt rot/blau zu blinken, wird die Verbindung zum Abspielgerät während der erste Verbindungsaufbau temporär unterbrochen.
Seite 12: Anrufe Über Bluetooth
Folgende Funktionen können Sie mit den Tasten am Kopfhörer ausführen: Taste Funktion O 5 • 2x kurz drücken: Pairing starten • ca. 5 Sekunden lang drücken: Ein-/Ausschalten (akustisches Signal) bei Wiedergabe: • kurz drücken: Pause / Wiedergabe starten • 3x kurz drücken: Sprachassistent des verbundenen •...
Seite 13: Transport
9. Reinigen 1. Stecken Sie den einen Klinkenstecker des 3,5 mm Klinkenkabels 13 in die Kopfhörerbuchse der Tonquelle (z. B. ACHTUNG - Sachschaden! Smartphone, MP3-Player) und den an- Trennen Sie alle Kabelverbindungen. deren Klinkenstecker in die Klinken- Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und buchse 12 am Gerät.
Seite 14: Entsorgen
11. Entsorgen Gerät entsorgen in Deutschland In Deutschland sind Vertreiber von Elektro- Der in diesem Gerät integrierte Akku darf und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von nicht in den Hausmüll. Das Gerät muss mit Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. dem eingebauten Akku fachgerecht entsorgt LIDL KAUFLAND bietet Ihnen Rückgabemög- werden.
Seite 15: Problemlösung
12. Problemlösung ACHTUNG - Sachschaden! Sollte Ihr Kopfhörer einmal nicht wie ge- Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät wünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst selbstständig zu reparieren. diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben kön- nen.
Seite 16: Technische Daten
Hiermit erklärt die HOYER Handel GmbH, Hiermit erklärt die HOYER Handel GmbH, dass der Funkanlagentyp dass dieses Gerät den grundlegenden Anfor- Switch On SOKSO 16 A1 derungen der Richtlinie ROHS 2011/65/EU (IAN 421027_2201) der Richtlinie entspricht. 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätser- klärung ist unter der folgenden Internetad-...
Seite 17: Verwendete Symbole
14. Garantie der Verwendete Symbole HOYER Handel GmbH Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, EU-Konformität. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Dieses Symbol erinnert daran, rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln die Verpackung umweltfreundlich dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- zu entsorgen.
Seite 18: Abwicklung Im Garantiefall
Garantieumfang • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män- gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- das nachfolgend benannte Service-Center richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus- telefonisch oder per E-Mail. lieferung gewissenhaft geprüft. • Ein als defekt erfasstes Produkt können Die Garantieleistung gilt für Material- oder Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- Fabrikationsfehler.
Seite 19: Service-Center
Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 1528352 (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mo- bilfunknetz) E-Mail: kundenmanagement@kaufland.de IAN: 421027_2201 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg DEUTSCHLAND...

Switch ON SOKSO 16 A1 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Switch ON SOKSO 16 A1

Inhaltszusammenfassung für Switch ON SOKSO 16 A1

Inhaltsverzeichnis