Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
KOPFHÖRER MIT
BLUETOOTH
HEADPHONE WITH
BLUETOOTH
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Instruc iuni de utilizare
Návod na obsluhu
KOPFHÖRER MIT BLUETOOTH
SLUŠALICA S BLUTOOTH
CĂȘTI CU FUNC IE BLUETOOTH
BLUETOOTH
®
-FUNKTION
®
-FUNCTION
®
-FUNKTION I SLUCHÁTKA S FUNKCÍ BLUETOOTH
®
FUNKCIJOM I SŁUCHAWKI Z FUNKCJĄ BLUETOOTH
®
I SLÚCHADLA S FUNKCIOU BLUETOOTH
®
®
I
®
I
®
I
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON HP-OB01
Inhaltszusammenfassung für Switch ON HP-OB01
- Seite 1 KOPFHÖRER MIT BLUETOOTH ® -FUNKTION HEADPHONE WITH BLUETOOTH ® -FUNCTION Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obsługi Instruc iuni de utilizare Návod na obsluhu KOPFHÖRER MIT BLUETOOTH ® -FUNKTION I SLUCHÁTKA S FUNKCÍ BLUETOOTH ® SLUŠALICA S BLUTOOTH ®...
-
Seite 2: Lieferumfang
Vor dem ersten Gebrauch Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedienungs- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Referenz auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. -
Seite 3: Sicherheit Von Kindern Und Personen
Sicherheit Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. Für einen sicheren Gebrauch, befolgen Sie alle nachfolgenden Sicherheitshinweise. Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das Produkt nur für den dafür vorgesehenen Verwend- ungszweck. Andere Verwendungen oder Veränderungen am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Allgemeine Sicherheitshinweise Achten Sie vor der Benutzung auf die Stabilität des Produktes. Benutzen Sie das Produkt sachgerecht und nur in dem vorgesehenen Einsatzbereich. Sämtliche Bestandteile sind von offenem Feuer fernzuhalten. Sicherheitshinweise • LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Nehmen Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch, wenn eine Batterie verschluckt wurde. -
Seite 5: Produktübersicht
Bedienungsanleitung Kopfhörer microUSB Ladekabel Mediaplayer Produktübersicht Aufladen des Kopfhörers 1. Multi-Funktions-Taste (MFT) 1. Verbinden Sie den microUSB-Stecker des Langer Tastendruck = Ein- und Ausschalten; Ladekabels mit dem microUSB-Ladeanschluss Ablehnen eines Anrufs des Kopfhörers. Kurzer Tastendruck = Wiedergabe/Pause 2. Schließen Sie den USB-Stecker des Ladekabels Anruf annehmen/beenden an den USB-Anschluss Ihres Computers oder 2. -
Seite 6: Auf Einem Android™-Telefon
Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie kurz Sie in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts die Multifunktionstaste (MFT). "HP-OB01" und dann "Unpair" oder "Forget this device" aus. Wenn der Kopfhörer entkoppelt ist, Wahlwiederholung schalten Sie den Kopfhörer aus, und schalten Sie ihn dann wieder ein, um wieder in den •... -
Seite 7: Überspringen Von Songs
Überspringen von Songs Produkt reinigen • Langer Tastendruck ( ), um an den Anfang • Verwenden Sie zur Reinigung des aktuellen oder vorherigen Titels zu keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder springen. aggressive Reinigungsmittel. • Langer Tastendruck (V), um zum nächsten • Reinigen Sie das Produkt mit einem Titel zu springen. -
Seite 8: Technische Daten
Handel abgeben. Batterien enthalten Schadstoffe, die die Umwelt durch die falsche Entsorgung kontaminieren können und sich auf die menschliche Gesundheit auswirken. Technische Daten Modell: HP-OB01 Eingang: 5 V DC | 500 mA Akku: 1x Li-Ion 3,7 V | 450 mAh | 1,665 Wh Bluetooth Version: v5.0 (Support A2DP,... -
Seite 9: Rozsah Dodávky
Před prvním použitím Před používáním výrobku se seznamte se všemi pokyny k použití a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte jen v souladu s popisem a stanoveným účelem. Uschovejte tento návod k použití pro pozdější použití. Budete-li předávat tento výrobek další osobě, předejte jí i všechny podklady. - Seite 10 Bezpečnost Před prvním použitím výrobku si důkladně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Pro bezpečné použití dbejte na všechny následující bezpečnostní pokyny. Stanovený účel Výrobek používejte pouze ke stanovenému účelu. Při jiném způsobu použití nebo pozměnění výrobku neodpovídajícímu původnímu stanovenému účelu výrobku, může dojít k zranění a poškození. Za škody vzniklé...
-
Seite 11: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny • NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Baterii lze spolknout, což může být životu nebezpečné. Jestliže dojde k spolknutí baterie, vyhledejte neprodleně lékařskou pomoc. • Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi anebo osobami s nedostačujícími zkušenostmi a znalostmi. -
Seite 12: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Sluchátka microUSB nabíjecí kabel Mediální přehrávač Prehľad o výrobku Nabíjení sluchátek 1. Multifunkční tlačítko (MFT) 1. Spojte USB mikrokonektor nabíjecího kablu s Dlouhé stisknutí tlačítka = zapnutí a vypnutí; nabíjecím USB mikrokonektorem sluchátka . odmítnutí hovoru 2. Spojte USB mikrokonektor nabíjecího kablu s Krátké... -
Seite 13: Nastavení Hlasitosti
(MFT) znovu vytočíte poslední volané číslo. zařízení. V nastavení Bluetooth vašeho zařízení vyberte "HP-OB01", poté "Unpair" (zrušit párování) Přehrávání hudby / pauza: nebo "Forget this device" (zapomenout na toto zařízení). Pokud budou sluchátka odpojena, •... - Seite 14 Použití 3,5 mm pomocného Likvidace kabelu Likvidace obalu Obalový materiál se skládá z 1. Připojte jeden konec dodaného 3,5 mm recyklovatelných materiálů. Obalový materiál pomocného kabelu ke konektoru AUX vstupní odstraňte podle jeho označení na k tomu zdířkana sluchátkách a druhý konec kabelu ke určených sběrných místech resp.
-
Seite 15: Technické Údaje
Vaší obci. Baterie obsahují škodlivé látky, které při neodborné likvidaci zatěžují životní prostředí a mohou poškodit lidské zdraví. Technické údaje Model: HP-OB01 Vstup: 5 V DC | 500 mA Akumulátor: 1 x lithium-iontová baterie 3,7 V | 450 mAh | 1,665 Wh Bluetooth Verze: v5.0... -
Seite 16: Prije Prve Uporabe
Prije prve uporabe Prije prve uporabe proizvoda upoznajte se sa svim uputama za uporabu i sigurnosnim napomena- ma. Koristite proizvod samo kako je opisano i samo za navedena područja primjene. Pohranite upute za uporabu kako bi ga kasnije po potrebi mogli koristiti. Prilikom predaje proizvoda trećem licu, uručite i svu dokumentaciju. -
Seite 17: Pravilna Uporaba
Sigurnost Pročitajte pažljivo sljedeće sigurnosne upute prije prve uporabe proizvoda. Za sigurnu uporabu, slijedite sve naredne sigurnosne upute. Pravilna uporaba Koristite proizvod samo u svrhe za koje je predviđen. Drugačije korištenje ili modifikacije na proizvodu smatraju se nepravilnim i mogu izazvati ozlijede ili oštećenja. -
Seite 18: Sigurnosne Upute
Sigurnosne upute • OPASNO ZA ŽIVOT! Baterije se mogu progutati što može biti opasno za život. Ako je baterija progutana odmah potražite liječničku pomoć. • Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući i djecu) s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima i / ili osobe s nedovoljno iskustva i / ili nedovoljno znanja osim ako se nalaze u prisutnosti osobe koja je zadužena za njihovu sigurnost ili ih je ta osoba podučila kako se proizvod koristi. - Seite 19 Upute za uporabu Slušalice microUSB kabel za punjenje Multimedijski čitač Pregled proizvoda Punjenje slušalica 1. Višefunkcijska tipka (MFT) 1. Spojite mikro USB utikač kabela za punjenje u Dug pritisak na tipku = uključite i isključite; mikro USB priključak za punjenje slušalica. Odbijanje poziva 2.
-
Seite 20: Podešavanje Glasnoće
Pogledajte upute za uporabu mobilnog telefona / uređaja. Preuzimanje / završavanje • Ako uređaj s omogućenim Bluetoothom poziva pronađe slušalice, odaberite "HP-OB01" s popisa pronađenih uređaja. • Da biste odgovorili na poziv, kratko pritisnite • Ako je potrebno, unesite lozinku "0000". - Seite 21 Korištenje 3,5-mm Aux Odlaganje pomoćnog kabela Odlaganje ambalaže Ambalaža proizvoda sastoji se od materijala 1. .Jedan kraj isporučenog 3,5 mm pomoćnog koji se mogu reciklirati. Odložite ambalažne AUX kabela spojite na AUX ženski konektor, materijale u skladu sa njihovim oznakama na a drugi kraj kabela na priključak za slušalice na javnim mjestima sakupljanja, odnosno u skladu vanjskom uređaju.
-
Seite 22: Tehnički Podaci
Baterije sadržavaju štetne tvari koje u slučaju nepravilnog odlaganja mogu štetiti okolišu i zdravlju ljudi. Tehnički podaci Model: HP-OB01 Ulaz: 5 V DC | 500 mA Baterija: 1 x Li-Ion 3,7 V | 450 mAh 1,665 Wh Bluetooth verzija: v5.0... -
Seite 23: Wyjaśnienie Symboli
Przed pierwszym użyciem Przed zastosowaniem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi użytkowania i bezpieczeństwa. Produkt ten można używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji i zgodny z przeznaczeniem. Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować na przyszłość. Przekazując produkt osobie trzeciej należy załączyć... -
Seite 24: Bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo Przed pierwszym zastosowaniem produktu należy dokładnie przeczytać załączoną instrukcję obsługi. Aby zagwarantować bezpieczne użytkowanie konieczne jest przestrzeganie następujących wskazówek. Właściwe zastosowanie Produkt powinien służyć wyłącznie do określonego celu. Inne zastosowania lub modyfikacje produktu nie są uznawane za właściwe i mogą prowadzić do obrażeń ciała lub innych szkód. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowa- nia produktu. -
Seite 25: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa użytkowania Podczas użytkowania produktu należy pamiętać o stabilności produktu. Produkt należy używać właściwie i tylko do przeznaczonego dla niego celu. Wszystkie elementy należy trzymać z dala od otwartego ognia. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa • ZAGROŻENIE ŻYCIA! Ewentualne połknięcie baterii może zagrażać... -
Seite 26: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Słuchawki microUSB kabel do ładowania Odtwarzacz plików Charakterystyka produktu Ładowanie słuchawek 1. Przycisk wielofunkcyjny (MFT) 1. Podłącz wtyk microUSB kabla do ładowania do Długie naciśniecie = włączanie i wyłączanie; złącza microUSB słuchawek. odrzucanie rozmowy przychodzącej 2. Podłącz wtyk USB kabla do ładowania do złącza Krótkie naciśnięcie = odtwarzanie/pauza;... -
Seite 27: Regulacja Głośności
W wielofunkcyjny (MFT), aby ponownie wybrać ustawieniach Bluetooth urządzenia wybierz ostatnio wybrany numer. "HP-OB01", a następnie "Unpair" lub "Forget this device". Po odłączeniu słuchawek, najpierw je Odtwarzanie muzyki / pauza: wyłącz, a następnie włącz, aby ponownie przejść do trybu parowania. - Seite 28 Przeskakiwanie utworów Czyszczenie produktu • Do czyszczenia nie wolno używać • Naciśnij długie przycisk ( ), aby przeskoczyć benzyny, rozpuszczalników lub innych na początek bieżącego lub poprzedniego silnych środków czyszczących. utworu. • Produkt należy czyścić wilgotną ścierką, • Naciśnij długie przycisk ( V ), aby przeskoczyć w razie konieczności z dodatkiem na początek następnego utworu.
-
Seite 29: Wskazówki Dotyczące Utylizacji
Dane techniczne • Urządzenia elektryczne można oddać bezpłatnie w publicznych miejscach Model: HP-OB01 zbiórki. Dzięki temu surowce o dużej wartości mogą zostać odzyskane, a Napięcie na wejściu: 5 V DC | 500 mA zawarte ewentualnie substancje szkodliwe zostaną poddane fachowej... -
Seite 30: Explicarea Simbolurilor
Înainte de prima utilizare Înainte de utilizare trebuie să vă familiariza i cu toate indica iile de utilizare și de siguran ă. Utiliza i produsul doar așa cum este descris și conform destina iei. Păstra i instruc iunile pentru referin ă ulterioară. În cazul în care da i acest produs unei alte persoane, trebuie să îi remite i și aceste instruc iuni.. -
Seite 31: Utilizarea Conform Destina Iei
Securitatea Citi i indica iile de securitate următoare cu aten ie înainte de a utiliza produsul pentru prima dată. Pentru o utilizare sigură respecta i următoarele indica ii de securitate. Utilizarea conform destina iei Utiliza i produsul doar conform destina iei. O altă utilizare sau modificările asupra produsului sunt neconforme și pot duce la accidentări și la deteriorări. - Seite 32 • Indica ii generale de siguran ă Înainte de utilizarea produsului trebuie să ave i în vedere o stabilitate bună. Utiliza i produsul corespunzător în dome niul de utilizare prevăzut. Men ine i toate piesele departe de focul deschis. Indica ii de siguran ă •...
-
Seite 33: Instruc Iuni De Utilizare
Instruc iuni de utilizare Căști Cablu de încărcare microUSB Media player Ansamblul produsului Încărcarea căștilor 1. Buton multifunc ional (MFT) 1. Conecta i mufa microUSB a cablului de Apăsa i lung = porni i și opri i; Respingerea unui încărcare la portul de încărcare microUSB al apel căștilor. - Seite 34 În setările Bluetooth ale dispozitivului • Apăsa i scurt butonul multifunc ional (MFT) dvs., selecta i "HP-OB01", apoi „deconecta i” sau pentru a porni sau opri redarea muzicii. „Uita i acest dispozitiv”. Dacă a i decontectat •...
- Seite 35 Folosirea cablului de 3,5 mm Indica ii de înlăturare pentru echipamentele electrice şi electronice 1. Conecta i un capăt al cablului aux de 3,5 mm • Articolele electrice ca de ex. aparatele furnizat la mufă de intrare AUX de pe cască și electronice, jucăriile, becurile economice celălalt capăt al cablului la mufa pentru căști şi bateriile respectiv acumulatorii, care...
-
Seite 36: Date Tehnice
Date tehnice Denumirea comercială și logourile Bluetooth ® sunt mărci înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. și Model: HP-OB01 sunt utilizate de Lenovo/MEDION sub licen ă. ® Ce-lelalte sigle și nume de mărci înregistrate se Intrare: 5 V DC | 500 mA află... -
Seite 37: Pred Prvým Použitím
Pred prvým použitím Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Používajte výrobok iba podľa opisu a uvedeného účelu použitia. Tento návod na obsluhu uschovajte pre neskoršie použitie. Ak odovzdáte výrobok tretej osobe, odovzdajte jej aj všetky podklady k výrobku. -
Seite 38: Účel Použitia
Bezpečnosť Pred prvým používaním výrobku si dôkladne prečítajte nasledovné bezpečnostné pokyny. Pre bezpečné používanie dbajte na všetky nasledovné bezpečnostné pokyny. Účel použitia Používajte tento výrobok iba na určený účel použitia. Iné použitie alebo modifikácie výrobku sú v rozpore s účelom použitia a môžu viesť k zraneniam a poškodeniam. -
Seite 39: Bezpečnostné Pokyny
• Všeobecné bezpečnostné pokyny Pred použitím dbajte na stabilitu výrobku. Používajte výrobok správne a len v určenej oblasti použitia. Všetky komponenty je potrebné držať v dostatočnej vzdialenosti od otvoreného ohňa. Bezpečnostné pokyny • NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Batérie môžu byť prehltnuté, čo môže ohroziť život. Ihneď vyhľadajte lekársku pomoc, ak ste prehltli batériu. - Seite 40 Návod na obsluhu Slúchadlá microUSB nabíjací kábel Mediálny prehrávač Přehled o výrobku Nabíjanie slúchadiel 1. Multifunkčné tlačidlo (MFT) 1. Spojte USB mikrokonektor nabíjaceho kábla s Dlhé stlačenie tlačidla = zapnutie a vypnutie; nabíjacím USB mikrokonektorom slúchadiel. odmietnutie hovoru 2. Spojte USB mikrokonektor nabíjaceho kábla s Dlhé...
-
Seite 41: Nastavenie Hlasitosti
(MFT) znova vytočíte posledné volané číslo. V nastavení Bluetooth vášho zariadenia vyberte "HP-OB01", potom "Unpair" (zrušiť párovanie) Prehrávanie hudby / pauza: alebo "Forget this device" (zabudnúť na toto zariadenie). Keď budú slúchadlá odpojené, vypnite •... - Seite 42 Použitie 3,5 mm pomocného Likvidácia kábla Likvidácia obalu Obalový materiál sa skladá z recyklovateľných 1. Pripojte jeden koniec dodaného 3,5 mm materiálov. Obalový materiál zlikvidujte podľa pomocného kábla ku konektoru AUX vstupná jeho označenia v na to určených zberných zdierka na slúchadlách a druhý koniec kábla ku miestach resp.
- Seite 43 Vašej obci. Batérie obsahujú škodlivé látky, ktoré pri neodbornej likvidácii zaťažujú životné prostredie a môžu poškodiť ľudské zdravie. Technické údaje Model: HP-OB01 Vstup: 5 V DC | 500 mA Akumulátor: 1 x lítium-iónová batéria 3,7 V | 450 mAh | 1,665 Wh Bluetooth verzia: v5.0...
- Seite 44 • 1 x Bluetooth- • 1 x USB- • 1 x (3,5 mm) • 1 x Kaufland.
- Seite 45 • •...
- Seite 46 • • • •...
- Seite 47 microUSB (MFT) microUSB MicroUSB ( V ): 4. LED- 5. AUX- 6. microUSB • (MFT),...
- Seite 48 (MFT), Einstellungen ( ) > Bluetooth Bluetooth) Android™- Nastavenie> Bluetooth> hľadať / skenovať • zariadenie (Zapnite funkciu Bluetooth) • ( V ). • Bluetooth- "HP-OB01" • "0000". JA ( ), • • (MFT). • (MFT).. Bluetooth- "HP-OB01", "Unpair" ( "Forget this device" ( •...
- Seite 49 • (MFT), • (MFT), • • • • ( V ), Aux- 3,5 mm AUX- 3,5 mm...
- Seite 50 HP-OB01 5 V DC | 500 mA 1 x Li-Ion 3,7 V | 450 mAh | • 1,665 Wh v5.0 ( A2DP, Bluetooth: AVRCP, HSP) Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz : -1,89 dBm • 10 m • Bluetooth ®...
- Seite 51 Haben Sie Fragen zur Bedienung des Ave i întrebări cu privire la utilizarea Gerätes? aparatului? Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie Vă stăm la dispozi ie prin asisten a rapidă şi über unsere kostenlose Service-Hotline: competentă disponibilă gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 52 Zemlja podrijetla: Kina / Wyprodukowano w Chinach / ara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / HP-OB01 775 / 1235748 / 6361781 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informa iilor • Stav informácií •...