Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simpex BASIC 22874 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpex Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. BASIC 22874
  6. Bedienungsanleitung

Simpex BASIC 22874 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SPX Art.-Nr.: 22874
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung .
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung .
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung .
SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 1
Mikrowellenherd
A
Forno a microonde
I
Mikrohullámú sütő
H
Mikrovalna pećnica
HR
Mikrovalovna pečica z žarom
SLO
21.10.21 15:31

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simpex BASIC 22874

Inhaltszusammenfassung für Simpex BASIC 22874

  • Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung . Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung . SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 1 21.10.21 15:31...
  • Seite 2 SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 2 21.10.21 15:31...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INhAltSverzeIchNIS Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte folgende Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu vermeiden.

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler. • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlos­ senen räumen ausgelegt. Verwenden Sie es nicht im Freien. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschä digt wird, da es ansonsten zu einem Kurz­ schluss kommen könnte. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 4 21.10.21 15:31...
  • Seite 5 Sie das Gerät sowie das Netz kabel niemals in Wasser oder andere Flüssig­ keiten und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes ein­ dringt (Lüftungsschlitze). • Blockieren Sie die Belüftungsschlitze nicht. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 5 21.10.21 15:31...
  • Seite 6 Stöße, Schläge oder Fallen aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen. Eine ander­ weitige Verwendung kann zu Beschädigungen am Gerät führen. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 6 21.10.21 15:31...
  • Seite 7 • Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Betrieb bestimmt sondern ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt, in Kaffeeküchen von Büros oder Werkstätten sowie in Appartement­ Häusern, Frühstückspensionen, Motels oder Bed & Breakfast Einrichtungen. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 7 21.10.21 15:31...

  • Seite 8: Wichtige Sicherheitshinweise

    Siedepunkt schon erreicht ist. Daher ist beim Hantieren mit dem Behälter, z.B. bei der Entnahme aus dem Gerät, besondere Vorsicht geboten. Dieser Siedeverzug kann vermindert werden, wenn ein temperaturbeständiger Glasstab während des Erwärmens in die Flüssigkeit gegeben wird. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 8 21.10.21 15:31...

  • Seite 9: Aufstellen Des Gerätes

    • Die rutschfesten Standfüße des Gerätes dürfen nicht entfernt werden. • Das Gerät darf nicht in einen Schrank eingebaut werden. Die Montage des Gerätes direkt unter einer Platte oder eines Schranks ist nicht erlaubt. • Achten Sie darauf, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist, damit im Notfall der Netzstecker sofort gezogen werden kann. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 9 21.10.21 15:31...

  • Seite 10: Vor Der Inbetriebnahme

    • Heizen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme in der Grillstufe (ohne Mikrowelle!) für 10 Minuten auf. Hierbei kann ein leichter Geruch entstehen. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 10 21.10.21 15:31...

  • Seite 11: Grundsätzliche Informationen Zum Kochen Mit Mirkowellen

    – Spezial­Bräunungsschalen für Mikrowellenbetrieb: Folgen Sie unbedingt den Herstelleran weisungen, der Abstand zum Glas ­ dreh teller muss mindestens 5 cm betragen. Unkorrekte Verwendung kann zu Schäden am Glasdrehteller führen. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 11 21.10.21 15:31...
  • Seite 12 Küchenpapier *) nein nein Metalluntersatz nein nein Metallgitter nein nein Folien und Behälter aus Aluminium nein nein *) Verwenden Sie kein recycling­Papier, da sich darin kleine metallische rückstände befinden könnten. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 12 21.10.21 15:31...

  • Seite 13: Beschreibung

    Aufliegevorrichtung für Drehteller Drehring • Das Gerät darf niemals ohne Drehteller und Drehring verwendet werden. • Der Glasdrehteller darf niemals verkehrt eingesetzt werden. Der Glasdrehteller darf nicht blockiert werden und muss immer uneingeschränkt gängig sein. • Das Kochgeschirr muss immer auf den Glasdrehteller gestellt werden und darf nicht über dessen rand hinausragen. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 13 21.10.21 15:31...
  • Seite 14 Menu/time Drehregler für Autoprogramme und Zeit Anzeigen: AUtO automatische Kochprogramme Vorprogrammierung / timer Warteposition Grillen Uhrzeit­Anzeige Kindersicherung Eieruhrfunktion für Gewichtsangaben Auftaufunktion Mikrowellenbetrieb Kombi­Kochprogramm 1 Mikrowellenleistung hoch Kombi­Kochprogramm 2 Mikrowellenleistung niedrig SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 14 21.10.21 15:31...

  • Seite 15: Zeitfunktionen

    Display angezeigt. Zum Fortsetzen des Garvorgangs, drücken Sie die Start­taste. • Während des Garvorgangs erscheint die Rest-Kochzeit in der Anzeige. • Wollen Sie während des Garvorgangs die eingestellte Leistung abfragen, drücken Sie die Taste „Power Level“. • Wird das Kochende erreicht, ertönen 4 akustische Signale („Biep“) und die Innenbeleuchtung geht aus. Am Display erscheint „End“. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 15 21.10.21 15:31...
  • Seite 16 Das Programm kann zum Grillen von dünnen Fleischstücken, Steaks, Koteletts, Wurst, Kebab, Geflügelteile oder zum Überbacken, Gratinieren verwendet werden. • Stellen Sie den Grillrost auf das Glasteller. • Legen Sie das Grillgut direkt auf den Grillrost. • Schließen Sie die Gerätetür. • Drücken Sie die Taste „Grill/Combi.“. Die Grill-Anzeige leuchtet auf und die Warte-Anzeige blinkt. • Stellen Sie mit dem Drehregler die Grillzeit ein (10 Sek. – 60 Min.). • Drücken Sie die Taste „Start“, um den Grillvorgang zu starten. Beachten Sie: In der Grill­Funktion ist die Leistung nicht veränderbar. • Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönen 4 „Biep“-Töne und das Gerät schaltet sich automatisch aus. Am Display erscheint „End“. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 16 21.10.21 15:31...
  • Seite 17 Uhrzeitanzeige am Display. Beispiel: Sie wollen um 18:30 Uhr bei einer Mikrowellenleistung von 80 % den Kochvorgang beginnen und 10 Minuten garen: • Drücken Sie die Taste „Power Level“ so oft, bis „P 80“ am Display erscheint. • Stellen Sie mit dem Drehregler „10:00“ ein. • Drücken Sie die Taste „Delay Start“ einmal und stellen Sie „18: “ ein. • Drücken Sie die Taste „Delay Start“ nochmals und stellen Sie „18:30“ ein. • Drücken Sie „Start“. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 17 21.10.21 15:31...
  • Seite 18 • Für Programm 03 geben Sie vor dem Kochen kochendes Wasser zu. • Das Kochergebnis hängt aber nicht immer nur vom Gewicht der Lebensmittel, sondern auch von Größe der Lebensmittel ab. Auch persönliche Präferenzen können vom Ergebnis der automatischen Kochprogramme differieren. In diesem Fall empfehlen wir das Kochen durch Eingabe von Zeit und Leistung. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 18 21.10.21 15:31...

  • Seite 19: Kindersicherung

    Sie sehr heißes Wasser. • Verwenden Sie zur reinigung keine metallischen reinigungsutensilien, um das Gerät nicht zu zerkratzen. • Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, verpacken Sie es sauber geputzt in den Karton und bewahren Sie es an einem trockenen, staubfreien Platz auf. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 19 21.10.21 15:31...

  • Seite 20: Technische Daten

    Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 20 21.10.21 15:31...

  • Seite 21: Garantie Und Kundendienst

    Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufmerk­ sam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 21 21.10.21 15:31...
  • Seite 22 Gentile cliente! La ringraziamo per avere acquistato questo prodotto SIMPEX. come tutti gli articoli della SIMPEX, anche questo prodotto è stato progettato sulla base delle nozioni tecniche più avanzate e fabbricato utilizzando le componenti elettriche ed elettroniche più affidabili e moderne.

  • Seite 23: Importanti Indicazioni Di Sicurezza

    Se l’apparecchio dovesse essere danneggiato, non utilizzarlo ma rivolgersi immediatamente al proprio commerciante specializzato. • Questo apparecchio è adatto esclusivamente all’uso in ambienti chiusi. Non utilizzarlo all’aperto. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 23 21.10.21 15:31...
  • Seite 24 • Pericolo di scossa elettrica: Non immergere mai l’apparecchio o il cavo di rete in acqua o in altri liquidi e garantire che non possano penetrare liquidi all’interno dell’apparecchio (feritoie di ventilazione). • Non bloccare le bocchette di areazione. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 24 21.10.21 15:31...
  • Seite 25 • Utilizzare l’apparecchio soltanto per le funzioni descritte nelle presenti istruzioni per l’uso. Un utilizzo d i a ltro t ipo p uò d anneggiare l ’apparecchio. • Per motivi di sicurezza non è possibile modificare o rimodellare il prodotto. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 25 21.10.21 15:31...
  • Seite 26 • Queste istruzioni per l’uso servono a familiarizzare con le indicazioni di sicurezza e le funzioni SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 26 21.10.21 15:31...

  • Seite 27: Importanti Indicazioni Per L'uso

    è terminato il riscaldamento con le microonde. • Attenzione: non riscaldare liquidi o altri alimenti in contenitori chiusi, perché potrebbero facilmente esplodere. • Il contenuto di biberon e bicchieri con cibo per bambini deve essere scosso o girato per garantire una diffusione uniforme della temperatura. Inoltre, verificare la temperatura prima del consumo per evitare ustioni. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 27 21.10.21 15:31...

  • Seite 28: Sistemazione Dell'apparecchio

    La messa a terra riduce il pericolo di scossa elettrica in caso di cortocircuito. • La presa deve essere facilmente accessibile, in modo che la spina possa essere immediatamente scollegata in caso di emergenza. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 28 21.10.21 15:31...

  • Seite 29: Prima Dell'utilizzo

    • Durante la preparazione, distribuire nuovamente le pietanze, come le polpette, nel contenitore (per esempio collocare il pezzo più in basso in alto e quello più interno all’esterno) in modo che tutti i pezzi cuociano uniformemente. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 29 21.10.21 15:31...

  • Seite 30: Utilizzo Delle Stoviglie Adatte

    – Fazzolettini di carta: Per coprire gli alimenti durante il riscaldamento o per sgrassare; utilizzarli soltanto per brevi cotture/per riscaldare e non lasciare incustodito il microonde. – Carta forno: può essere usata come copertura per impedire spruzzi o come involucro per creare vapore. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 30 21.10.21 15:31...

  • Seite 31: Descrizione

    3) Dispositivo di appoggio per il piatto girevole 4) Anello girevole 5) Pannello di comando 6) copertura del magnetron (non rimuovere!) 7) Piatto girevole in vetro 8) riscaldamento del grill 9) Griglia SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 31 21.10.21 15:31...
  • Seite 32 Delay Start: tasto di programma pre­impostati Auto Defrost: funzione automatica di scongelamento Start: avvio della procedura di cottura Stop/cancel: tasto di interruzione/annullamento Menu/time: manopola di regolazione per programmi automatici e orario SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 32 21.10.21 15:31...

  • Seite 33: Funzioni Orarie

    • Ora girare la manopola di regolazione per impostare l’ora. Per confermare, premere il tasto «Clock». • Ora impostare i minuti con la manopola di regolazione e confermare nuovamente con il tasto «Clock». • Sul display vengono ora costantemente visualizzati l’orario e il simbolo dell’orologio. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 33 21.10.21 15:31...

  • Seite 34: Azionamento

    Avvio rapido: con questa funzione, la cottura viene avviata a piena potenza non appena viene premuto il tasto start. Con ogni pressione del tasto «Start» si aumenta di 30 secondi il tempo di cottura (fino a un massimo di 12 minuti). SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 34 21.10.21 15:31...
  • Seite 35 30% di cottura a microonde, 70% cottura alla griglia Es. per pesce o gratin. combinazione 2: 55% di cottura a microonde, 45% cottura alla griglia Es. per omelette, patate al forno o pollame. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 35 21.10.21 15:31...
  • Seite 36 Si desidera iniziare la cottura alle 18:30 con una potenza delle microonde all’80% per un tempo di cottura di 10 minuti: • Premere il tasto «Power Level» tante volte fino a visualizzare sul display la scritta «P 80». • Impostare la manopola di regolazione su «10:00». • Premere una volta il tasto «Delay Start» e impostare «18: ». • Premere un’altra volta il tasto «Delay Start» e impostare «18:30». • Premere «Start». SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 36 21.10.21 15:31...
  • Seite 37 • Se si seleziona il programma 7, 8 o 9, durante la cottura l’apparecchio si arresta (viene emesso un «bip»), per permettere di girare la carne e ottenere una cottura uniforme. Per proseguire la cottura, premere il tasto «Start». • Per il programma 3, aggiungere acqua bollente prima di cuocere. • Il risultato di cottura non dipende soltanto dal peso del cibo, ma anche dalle sue dimensioni. Anche le preferenze personali possono differire dal risultato del programma automatico di cottura. In questo caso consigliamo di cuocere impostando tempo e potenza. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 37 21.10.21 15:31...

  • Seite 38: Sicurezza Per Bambini

    • Per la pulizia, non utilizzare detergenti abrasivi, aggressivi, corrosivi, che contengono alcol o benzina o facilmente infiammabili ed evitare l’acqua molto calda. • Per la pulizia, non utilizzare utensili metallici per evitare di graffiare l’apparecchio. • Se l’apparecchio non viene usato per un periodo prolungato, riporlo al pulito e asciutto nella sua scatola e conservarlo in un luogo asciutto e privo di polvere. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 38 21.10.21 15:31...

  • Seite 39: Dati Tecnici

    SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 39 21.10.21 15:31...

  • Seite 40: Garanzia E Assistenza Tecnica

    SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 40 21.10.21 15:31...
  • Seite 41 Szívből gratulálunk e SIMPEX termék megvásárlásához. A SIMPEX többi termékéhez hasonlóan ezt a készüléket is legfrissebb műszaki ismereteink alapján fejlesztettük ki, és a legkorszerűbb, legmegbízhatóbb elektromos/elektronikus alkatrészekből gyártottuk. Kérjük, mielőtt használatba venné a készüléket, szánjon néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati útmutatót.

  • Seite 42: Fontos Biztonsági Utasítások

    • A készülék kizárólag beltéri használatra szolgál, szabadtéri használatra nem alkalmas. • Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hálózati kábel, mivel ellenkező esetben rövidzárlat fordulhat elő. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 42 21.10.21 15:31...
  • Seite 43 (szellőzőnyílások). • Ne zárja el a készülék szellőzőnyílásait. • Ne helyezze a készüléket és a hálózati kábelt forró felületek, pl. főzőlapok mellé. • A készüléket mindig helyezze vízszintes, stabil felületre. Soha ne helyezze a készüléket puha, SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 43 21.10.21 15:31...
  • Seite 44 • Figyelem: szakképzett személyeken kívül • Figyelem: szakképzett személyeken kívül mindenki számára veszélyes a készüléken olyan karbantartási vagy javítási munkálatokat végezni, amelyek a mikrohullámú energiából származó sugárterhelés elleni védelmet biztosító burkolat eltávolítását teszik szükségessé. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 44 21.10.21 15:31...
  • Seite 45 • A felsorolt pontok figyelmen kívül hagyása esetén nem támasztható garanciális igény. • FIGYELEM: Ha az ajtó vagy az ajtótömítés megsérült, a főzőkészüléket csak akkor szabad működtetni, ha azt képzett személy javítja meg. • A mikrohullámú sütő csak szabadon használható, beépített bútorokban nem használható. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 45 21.10.21 15:31...

  • Seite 46: Fontos Tanácsok Felhasználók Számára

    • Ne főzze az élelmiszereket túl hosszú ideig. • Ne használja a mikrohullámú készüléket élelmiszerek vagy más tárgyak tárolására. • A mikrohullámú készülék kizárólag élelmiszerek vagy italok felengedésére, melegítésére és főzésére szolgál. A készülék nem megfelelő kezelése vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a gyártó és a forgalmazó nem vállal felelősséget az esetleges károkért. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 46 21.10.21 15:31...

  • Seite 47: A Készülék Elhelyezése

    A készüléket nem ajánlott hosszabbítóról vagy elosztóról működtetni. Ha ennek ellenére elkerülhetetlen lenne, mindig ügyeljen arra, hogy a felhasznált kábel háromeres, földelt kábel legyen, megfeleljen az előírt biztonsági rendelkezéseknek, és rendelkezzen a szükséges vizsgálati tanúsítványokkal. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 47 21.10.21 15:31...

  • Seite 48: Üzembe Helyezés Előtt

    • Ha műanyag vagy papírcsomagolásban található élelmiszert melegít, javasolt figyelni a csomagolást a folyamat közben, mivel öngyulladás veszélye áll fenn. • Távolítsa el a fémrészeket vagy a fémfogantyúkat a papír-/műanyag csomagolásról, mielőtt a csomagolást mikrohullámú sütőbe helyezi. • A főzés során a készülék belső fala, illetve ajtajának belső oldala bepárásodhat. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 48 21.10.21 15:31...

  • Seite 49: Megfelelő Edények Használata

    – Műanyag tárolóedény: csak mikrohullámú sütőben történő használatra alkalmas edényt használjon. tartsa be a gyártó utasításait. – Hőmérők: csak mikrohullámú sütőben történő használatra alkalmas hőmérőt használjon. tartsa be a gyártó utasításait. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 49 21.10.21 15:31...

  • Seite 50: Leírás

    Soha ne akadályozza az üveg forgótányér mozgását. • A főzőedényt helyezze mindig az üveg forgótányérra A forgótányér úgy, hogy ne lógjon túl a peremén. felhelyezésére • Ha a forgótányér vagy a forgógyűrű tönkremegy, szolgáló elem Forgógyűrű keresse fel a „Garancia” fejezet alatt megadott címet. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 50 21.10.21 15:32...
  • Seite 51 Kijelzett szimbólumok: AUtO Automatikus főzőprogramok Előprogramozás/időzítő Várakozás Grillezés Időpontkijelzés Biztonsági gyermekzár Időzítő funkció Súlyadatok megadásához Felengedési funkció Mikrohullámú üzemmód 1. kombinált főzőprogram Mikrohullám magas teljesítményfokozat 2. kombinált főzőprogram Mikrohullám alacsony teljesítményfokozat SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 51 21.10.21 15:32...

  • Seite 52: Időfunkciók

    • Helyezze az ételt megfelelő edényben az üveg forgótányérra, és csukja be gondosan a készülék ajtaját. • Végezze el a kívánt beállítást az alábbiakban leírtak szerint. • Bármely gomb megnyomásakor (csipogó) hangjelzés hallatszik. • Ha szeretne törölni egy beállítást, nyomja meg a „Stop/Cancel” gombot. • A főzés során a belső világítás végig ég. • A főzés megszakításához nyomja meg a „Stop/Cancel” gombot. Ekkor a hátralévő idő megjelenik a kijelzőn. A főzés folytatáshoz nyomja meg a „Start” gombot. • A főzés során a kijelzőn megjelenik a hátralévő főzési idő. • Ha a főzés során szeretné megnézni a beállított teljesítményfokozatot, nyomja meg a „Power Level” gombot. • A főzési folyamat végén 4 (csipogó) hangjelzés hallatszik, és a belső világítás kialszik. A kijelzőn megjelenik az „End” felirat. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 52 21.10.21 15:32...
  • Seite 53 • Csukja be a készülék ajtaját. • Nyomja meg a „Grill/Combi” gombot. A grillkijelző világítani, a várakozáskijelző pedig villogni kezd. • A forgószabályozó segítségével állítsa be a grillezési időt (10 mp és 60 p között). • A grillezés megkezdéséhez nyomja meg a „Start” gombot. Figyelem! A grillfunkció esetén a teljesítményfokozat nem változtatható. • A beállított idő letelte után 4 (csipogó) hangjelzés hallatszik, és a készülék automatikusan kikapcsol. A kijelzőn megjelenik az „End” felirat. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 53 21.10.21 15:32...
  • Seite 54 • Ha törölni kívánja az előprogramozást, nyomja meg a „Stop/Cancel” gombot. Ekkor a kijelzőn ismét az aktuális idő jelenik meg. Példa: 18:30 órakor 80%­os mikrohullámú teljesítményfokozaton szeretné megkezdeni a 10 percig tartó párolást: • Nyomja meg többször a „Power Level” gombot addig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „P 80” felirat. • A forgószabályozó segítségével állítsa be „10:00” percet. • Nyomja meg egyszer a „Delay Start” gombot, és állítsa be a „18: “ órát. • Nyomja meg újra a „Delay Start“ gombot, és állítsa be a percet is, méghozzá „18:30”-ra. • Nyomja meg a „Start” gombot. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 54 21.10.21 15:32...
  • Seite 55 Ön az egyenletes sülés érdekében meg tudja fordítani a húst. A főzés folytatáshoz nyomja meg a „Start” gombot. • A 03-as program kiválasztása esetén főzés előtt adjon az ételhez forró vizet. • A főzés eredménye nem mindig csak az élelmiszer súlyától, hanem annak méretétől is függ, és az egyéni preferenciáktól is eltérhet. Ebben az esetben a főzéshez ajánlatos a teljesítményfokozatot és az időt is megadni SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 55 21.10.21 15:32...

  • Seite 56: Biztonsági Gyermekzár

    A keletkező párát puha kendővel törölje le a készülékről. • A tisztításhoz ne használjon erős, agresszív, maró hatású, alkohol- vagy benzintartalmú, könnyen gyúlékony tisztítószert vagy nagyon forró vizet. • A készülék összekarcolódásának elkerülése érdekében a tisztításhoz soha ne használjon fémből készült tisztítóeszközt. • Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja, tisztítást követően tegye vissza a dobozába, és száraz, pormentes helyen tárolja. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 56 21.10.21 15:32...

  • Seite 57: Műszaki Adatok

    A készülék alapanyagai jelölésük szerint újrahasznosíthatók. Az újrahasznosítással, újrafeldolgozással és a használt eszközök egyéb hasznosítási formáival Ön is nagymértékben hozzájárul környezetünk védelméhez. Kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál a hulladékgyűjtő pontokkal kapcsolatban. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 57 21.10.21 15:32...

  • Seite 58: Garancia És Ügyfélszolgálat

    2. javítási igény 3. javítási igény 4. meghibásodás után vételár arányos vállalkozás költségére 8 napon belüli a vásárló választása leszállítása vagy mással kijavíttatás termékcsere szerint: vételár visszatérítés dátuma és a fogyasztó aláírása SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 58 21.10.21 15:32...
  • Seite 59 SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H­2060 Bicske, SPAr út 0326/1. hrsz. E­mail: info@spar.hu A gyártó értékhatártól függetlenül 3 éves jótállást biztosít a jelen jótállási jegyben említett Simpex termékekre, amennyiben a termékhez tartozó használati és kezelési útmutatásoknak megfelelően, azokat betartva használják őket.
  • Seite 60 érvényesíteni, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. Ez a jótállás nem befolyásolja a fogyasztó törvényes jogait az Európai Unión belül. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 60 21.10.21 15:32...
  • Seite 61 SADržAj Poštovani kupče! ˇ cestitamo Vam na kupnji ovog SIMPEX proizvoda. Kao i svi proizvodi SIMPEX­a i ovaj proizvod je razvijen na temelju najnovijih tehničkih spoznaja i proizveden uz uporabu pouzdanih i modernih električnih/elektroničkih komponenti. Prije nego ured ­ aj stavite u pogon, obavezno odvojite nekoliko minuta i pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu.

  • Seite 62: Važne Sigurnosne Napomene

    Nemojte ga upotrebljavati na otvorenom. • Pazite da mrežni kabel nije oštećen, jer u protivnom može doći do kratkog spoja. − Ne gnječite mrežni kabel i ne stavljajte nikakve predmete na kabel. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 62 21.10.21 15:32...
  • Seite 63 štednjaku. • Uvijek postavite uređaj na ravne, stabilne površine. Nikada nemojte odlagati uređaj na ili u blizini mekih, lako zapaljivih podloga, kao što su npr. tepisi ili zavjese. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 63 21.10.21 15:32...
  • Seite 64 • Upozorenje: opasno je za sve koji nisu stručno osposobljeni obavljati poslove servisiranja ili popravaka, kod kojih se uklanja pokrov, koji osigurava zaštitu od zračenje mikrovalova. • Nemojte otvarati ili rastavljati kućište uređaja, u unutrašnjosti nema upravljačkih elemenata. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 64 21.10.21 15:32...
  • Seite 65 • UPOZORENJE: A ko s u v rata i li b rtva v rata o štećena, mikrovalna pećnica ne smije se upotrebljavati dok ju ne popravi obučena osoba. • Mikrovalna pećnica smije se koristiti samo samostojeće i ne smije se koristiti u ugrađenom namještaju. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 65 21.10.21 15:32...

  • Seite 66: Važne Napomene Za Korisnika

    • Ne zagrijavajte namirnice suviše dugo. • Ne koristite mikrovalnu pećnicu za čuvanje namirnica ili drugih predmeta. • Mikrovalna pećnica namijenjena je isključivo za otapanje, zagrijavanje, pečenje jela ili pića. Ako se uređaj pogrešno upotrebljava ili se njime pogrešno rukuje, proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualno nastale štete. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 66 21.10.21 15:32...

  • Seite 67: Postavljanje Uređaja

    Ne preporučuje se uporaba ovog uređaja s produžnim kabelima ili višestrukim utičnicama. Ukoliko to nije moguće izbjeći, tada uvijek obratite pozornost da kabel koji se koristi bude 3­žilni, uzemljeni kabel, koji odgovara propisanim sigurnosnim uvjetima što je vidljivo iz oznaka. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 67 21.10.21 15:32...

  • Seite 68: Prije Uporabe

    • S plastične/papirnate ambalaže uklonite metalne dijelove ili metalne drške, prije nego što ih stavite u mikrovalnu pećnicu. • Tijekom postupka termičke obrade odnosno kuhanja, pečenja može doći skupljanja pare na unutrašnjim stjenkama odnosno s unutrašnje strane vrata uređaja. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 68 21.10.21 15:32...

  • Seite 69: Upotreba Prikladnog Posuđa

    Obratite pozornost za specifikacije i upute od strane proizvođača. – termostati: Smiju se koristiti samo termostati koji su prikladni za uporabu u mikrovalnim pećnicama. Obratite pozornost za specifikacije od strane proizvođača. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 69 21.10.21 15:32...

  • Seite 70: Opis

    • Posuda s namirnicom mora uvijek biti postavljena na Podnožje za stakleni rotirajući tanjur i ne smije stršiti izvan ruba postavljanje tanjura. rotirajućeg tanjura rotirajući • Ukoliko su stakleni rotirajući tanjur i rotirajući prsten prsten neispravni odnosno slomljeni, kontaktirajte naslov naveden u dijelu „Jamstvo“. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 70 21.10.21 15:32...
  • Seite 71 Zaštita djece Funkcija pripreme jaja Podatak o težini Funkcija omdrzavanja Mikrovalna pećnica Kombinirani program pripreme hrane 1 Snaga mikrovalne pećnice povećana Kombinirani program pripreme hrane 2 Snaga mikrovalne pećnice smanjena SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 71 21.10.21 15:32...

  • Seite 72: Vremenske Funkcije

    • Aktivirajte željene postavke kako je opisano u sljedećim odlomcima. • Kod svakog pritiska na tipku začuje se zvučni signal („bip“). • Ako želite izbrisati unesene podatke namještanja, pritisnite tipku „Stop/Cancel“. • Tijekom postupka termičke pripreme hrane svijetli unutarnja rasvjeta. • Ukoliko želite prekinuti postupak termičke pripreme hrane pritisnite tipku „Strop/Cancel“. Preostalo vrijeme prikazuje se na displeju. Za nastavak termičke pripreme hrane pritisnite Start tipku. • Tijekom postupka termičke pripreme hrane prikazuje se na displeju preostalo vrijeme pripreme. • Ako želite tijekom postupka termičke pripreme hrane saznati snagu, pritisnite tipku „Power Level“. • Kada je postupak pripreme hrane završen oglasi se 4 puta zvučni signal („bip“) i unutarnja rasvjeta se isključuje. Na displeju se pojavljuje „End“. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 72 21.10.21 15:32...
  • Seite 73 Program se može koristiti za pripremu tankih komadića mesa, steakova, kotleta, kobasica, kebaba, mesa peradi u postupku pečenja, gratiniranja. • Stavite rešetku roštilja na stakleni tanjur. • Stavite izravno namirnicu namijenjenu postupku pečenja na rešetku roštilja. • Zatvorite vrata mikrovalne pećnice. • Pritisnite tipku „Grill/Combi“. Prikaz roštilja se pojavljuje na displeju i prikaz čekanje treperi. • Pomoću okretnog regulatora namjestite vrijeme pečenja na roštilju (10 sek. – 60 min.). • Pritisnite tipku „Start“, kako biste započeli s postupkom pečenja na roštilju. Obratite pozornost: Kod uporabe funkcije roštilja snaga se ne može mijenjati. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 73 21.10.21 15:32...
  • Seite 74 Primjer: Želite namjestiti pokretanje postupka pripreme hrane u 18:30 sati pri snazi mikrovalne pećnice od 80 % od ukupne snage i postupak pripreme hrane treba trajati 10 minuta. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 74 21.10.21 15:32...
  • Seite 75 500 g – 600 g ražanj s mesom 100 g – 200 g – 300 g 400 g – 500 g • Pritisnite tipku „Start“, kako biste potvrdili unos i započeli s postupkom pripreme. Prikaz „AUTO“ podsjeća Vas, da je namješten automatski program termičke pripreme hrane. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 75 21.10.21 15:32...

  • Seite 76: Zaštita Djece

    • Prije svakog čišćenja isključite uređaj, ostavite da se dovoljno ohladi i izvucite mrežni utikač iz utičnice. • Uređaj, mrežni kabel i utikač nikada ne smiju biti uranjani u vodu ili druge tekućine. U ventilacijske otvore iznutra ili izvana ne smije dospjeti voda. • Za čišćenje ne koristite parni čistač. • Ne koristite sprej za čišćenje pećnica. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 76 21.10.21 15:32...

  • Seite 77: Tehnički Podaci

    Materijali se mogu reciklirati u skladu sa svojom oznakom. recikliranjem, iskorištavanjem sirovina ili drugim oblicima iskorištavanja starih uređaja dajete važan doprinos zaštiti okoliša. Molimo raspitajte se kod lokalnog tijela o nadležnom mjestu za zbrinjavanje. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 77 21.10.21 15:32...

  • Seite 78: Jamstvo

    čišćenje neodgovarajućim (agresivnim) sredstvima, u kojim slučajevima davatelj jamstva ne snosi troškove popravka uređaja KUPON 1 KUPON 2 Pečat prodajnog mjesta Pečat prodajnog mjesta i potpis i potpis Datum prodaje: Datum prodaje: SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 78 21.10.21 15:32...

  • Seite 79: Servisna Služba

    051/228­401 tel: 034/291­125 tel: 098/430­530 N. GrADIŠKA KOPrIvNIcA BjelOvAr FrIGO ServIS ServIS KUhAr KODA d.o.o. Strossmayerova 18 Ludbreški odvojak 14 V. Nazora 14 tel: 035/362­299 tel: 048/644­818 tel: 043/225­245 SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 79 21.10.21 15:32...
  • Seite 80 KAzAlO Spoštovani kupec! Prisrčno vam čestitamo ob nakupu tega SIMPEX­ovega izdelka. Kot vsi SIMPEX­ovi izdelki je bil tudi ta razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih/elektronskih sestavnih delov. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa, preden boste začeli napravo uporabljati in preberite naslednje navodilo za uporabo.

  • Seite 81: Pomembna Varnostna Navodila

    − Napajalnega kabla ne stiskajte oz. nanj ne odlagajte nobenih drugih predmetov. − Ne vlecite premočno za kabel. − Kabla ne zvijajte premočno in ga ne vozlajte. − Kabla ne prerežite. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 81 21.10.21 15:32...
  • Seite 82 Naprave nikoli ne postavljajte na ali v bližino mehkih, lahko vnetljivih podlag, kot so npr. preproge ali zavese. • Na napravo ne postavljajte nobenih predmetov, s tekočino napolnjenih posod (npr. vaz) ali gorečih sveč. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 82 21.10.21 15:32...
  • Seite 83 • Ne odpirajte ali razstavljajte ohišja naprave, v notranjosti katerega se ne nahajajo upravljalni elementi. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 83 21.10.21 15:32...
  • Seite 84 • OPOZORILO: Če so vrata ali tesnilo vrat poškodovani, kuhalne naprave smete uporabljati, dokler je ne popravi usposobljena oseba. • Mikrovalovna pečica se sme uporabljati samo samostoječe in ne sme biti vgrajena v pohištvo. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 84 21.10.21 15:32...

  • Seite 85: Pomembna Navodila Za Uporabo

    • Za namestitev mikrovalovne pečice izberite dovolj stabilno, ravno in toplotno odporno delovno površino ter jo zaščitite pred visokimi temperaturami oz. vlago. • Naprave ne postavljajte nad ali v bližino drugih naprav, ki proizvajajo toploto. • Naprave ne postavljajte v bližino lahko vnetljivih predmetov (zaves, časopisov, ...). • Naprave ni dovoljeno postavljati in uporabljati na prostem. • Zadnja stran naprave mora biti usmerjena proti steni. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 85 21.10.21 15:32...

  • Seite 86: Pred Prvo Uporabo

    • Vrat naprave nikoli ne blokirajte s predmeti in zagotovite, da tesnilo vrat ni poškodovano ali onesnaženo z ostanki živil. • Če so vrata in/ali tesnilo vrat poškodovana, naprave ni dovoljeno zagnati. • Napravo pred prvo uporabo 10 minut segrevajte na stopnji pečenja (brez mikrovalov!). Pri tem lahko nastanejo rahle vonjave. Poskrbite za zadostno prezračevanje SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 86 21.10.21 15:32...

  • Seite 87: Osnovne Informacije O Kuhanju Z Mikrovalovno Pečico

    Večina steklene posode ni toplotno odporna in lahko pri visoki temperaturi poči. – Stekleni vrči: Uporabljajte samo stekleno posodo, ki je primerna za mikrovalovne pečice, brez kovinskih delov! SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 87 21.10.21 15:32...
  • Seite 88 Posoda, primerna za mikrovalovne pečice Kuhinjski papir *) Kovinski podstavek Kovinska rešetka Folije in posoda iz aluminija *) Ne uporabljajte recikliranega papirja, ker se v njem lahko nahajajo majhni kovinski ostanki. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 88 21.10.21 15:32...

  • Seite 89: Opis

    • V primeru okvare vrtljivega krožnika ali vrtljivega vrtljivega krožnika Vrtljivi obroča se obrnite na naslov, ki je naveden pod točko obroč „Garancija“. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 89 21.10.21 15:32...
  • Seite 90 časa zaščita za otroke funkcija časovnika za podatke o teži funkcija odtajanja delovanje z mikrovalovi kombiniran program kuhanja 1 visoka moč mikrovalov kombiniran program kuhanja 2 nizka moč mikrovalov SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 90 21.10.21 15:32...

  • Seite 91: Časovne Funkcije

    čas se za približno 4 sekunde prikaže na zaslonu, dokler se prikaz ne preklopi nazaj na prikaz časa. V času teh 4 sekund lahko kuhinjski časovnik izbrišete s pritiskom na tipko „Stop/Cancel“. UPrAvljANje Naprave nikoli ne zaženite brez vsebine! Naprava bi se lahko pri tem poškodovala. Splošno: • Živila postavite v ustrezni posodi na stekleni vrtljivi krožnik in skrbno zaprite vrata mikrovalovne pečice. • Izvedite želeno nastavitev, kot je opisano v naslednjih odsekih. • Ob vsakem pritisku na tipko se oglasi zvočni signal („pisk“). • Če želite vneseno nastavitev ponovno izbrisati, pritisnite tipko „Stop/Cancel“. • Med postopkom kuhanja sveti notranja osvetlitev. • Če želite postopek kuhanja prekiniti, pritisnite tipko „Stop/Cancel“. Na zaslonu se prikaže preostali čas. Za nadaljevanje postopka kuhanja pritisnite tipko „Start“. • Med postopkom kuhanja je na zaslonu prikazan preostali čas kuhanja. • Če želite med postopkom kuhanja izvedeti podatek o nastavljeni moči, pritisnite tipko „Power Level“. • Ko je dosežen zaključek kuhanja, se oglasijo 4 zvočni signali („piski“), notranja osvetlitev pa se izklopi. Na zaslonu se prikaže „End“. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 91 21.10.21 15:32...
  • Seite 92 • Po izteku nastavljenega časa se oglasijo 4 piski in naprava se samodejno izklopi. Na zaslonu se prikaže „End“. Kombinirano kuhanje z mikrovalovi in žarom: Pri tem načinu delovanja so mikrovalovi in žar izmenično različno dolgo vklopljeni. S kombinacijo mikrovalov in žara se skrajša čas kuhanja. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 92 21.10.21 15:32...
  • Seite 93 Pri samodejnem kuhanju ni treba nastaviti moči in/ali časa kuhanja. Vpišete samo vrsto živila in maso. Naprava samodejno izbere program kuhanja. • Vrtite vrtljivi gumb, dokler se na zaslonu ne prikaže želeni meni (glejte naslednjo razpredelnico). Na zaslonu se poleg tega prikaže napis „AUTO“. • Tipko „g / Port.“ pritisnite tolikokrat, da se na zaslonu prikaže želena količina. Pri tem upoštevajte naslednjo razpredelnico. Utripa prikaz čakanja. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 93 21.10.21 15:32...
  • Seite 94 - „pisk“), da lahko meso obrnete in zagotovite enakomerno zapečenost. Za nadaljevanje postopka kuhanja pritisnite tipko „Start“. • Za program 03 pred kuhanjem dodajte vrelo vodo. • Rezultat kuhanja ni vedno odvisen samo od mase živila, temveč tudi od velikosti živila. Rezultat samodejnih programov kuhanja se lahko razlikuje tudi zaradi osebnih preferenc. V tem primeru priporočamo, da kuhate z vnosom časa in moči. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 94 21.10.21 15:32...

  • Seite 95: Zaščita Za Otroke

    • Neprijeten vonj v napravi se lahko odstrani, če približno 5 minut segrevate skodelico limoninega soka. Izhajajočo paro obrišite do suhega z mehko krpo. • Za čiščenje ne uporabljajte ostrih, agresivnih, jedkih, lahko vnetljivih čistil oz. čistil, ki vsebujejo alkohol ali bencin. Izogibajte se tudi zelo vroči vodi. • Za čiščenje ne uporabljajte kovinskih čistilnih pripomočkov, da ne opraskate naprave. • Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, jo očiščeno spravite v kartonsko škatlo in jo shranite na suhem mestu brez prahu. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 95 21.10.21 15:32...

  • Seite 96: Tehnični Podatki

    Materiale je treba reciklirati v skladu z njihovo oznako. S ponovno uporabo, recikliranjem materialov ali drugačnim načinom izkoriščanja starih naprav pomembno prispevate k varovanju našega okolja. Za pristojno mesto odlaganja odpadnih snovi se pozanimajte pri vaši občinski upravi. SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 96 21.10.21 15:32...

  • Seite 97: Garancija In Servisna Služba

    10. Dajalec garancije zagotavlja vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate, skladno z določili veljavne zakonodaje oz. še 9 (devet) let po izteku garancijskega roka. Pooblaščeni servis: Servic d.o.o. celovška cesta 492 SI­1210 Ljubljana Šentvid tel: 01/60 10 150 SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 97 21.10.21 15:32...
  • Seite 98 SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 98 21.10.21 15:32...
  • Seite 99 SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 99 21.10.21 15:32...
  • Seite 100 Forgalmazó: SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H­2060 Bicske, SPAr út, www.spar.hu Stavlja na tržište: SPAr Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 Zagreb, Hrvatska Prodaja: SPAr Slovenija d.o.o., Letališka cesta 26, SI­1000 Ljubljana, Slovenija, www.spar.si SIMPEX Basic Mikrowelle mit Grill 22874 2021-09.indd 100 21.10.21 15:32...

Inhaltsverzeichnis