Vimar by-me 01465 Bedienungsanleitung

01465
Klimaregler für Heiz-/Kühlanlagen, Spannungsversorgung 120-230 V~ 50/60 Hz, 3
Eingänge für Fühler PT100, PT1000 und NTC, 1 Ausgang für Mischventilsteuerung,
1 Ausgang 0-10 V oder (0)4-20 mA, 1 Wechselrelaisausgang 8 A 230 V~,
Installation auf DIN-Schiene (60715 TH35), Platzbedarf 6 Module mit 17,5 mm.
Der Klimaregler für Heiz- und Kühlanlagen ist ein By-me-Gerät für die Regelung der
Vorlauftemperatur über ein entsprechendes Mischventil. Folgende Regelmodi sind implementiert:
- Fest: Die Vorlauftemperatur (T2) im Heiz- sowie Kühlbetrieb wird auf dem Sollwert konstant
gehalten. In diesem Modus ist kein Außenfühler erforderlich.
- Modulierend (witterungsgeführt): Die Vorlauftemperatur (T2) wird in Abhängigkeit von der
Außentemperatur und dem Korrekturfaktor K nach folgender Gleichung geregelt:
T Vorlauf = Sollwert + K x (Sollwert - T außen)
Der einstellbare Korrekturfaktor ist von Anlagentyp, installierten Heiz-/Kühlelementen und
Energieklasse des Gebäudes abhängig; hier unten ein Beispiel von Heizkennlinien bei ver-
schiedenen Korrekturfaktoren:
T °C
M
Sollwert
T °C +10° + 5° 0° -5° -10° -15° -20°
E
Details zur Wahl der geeigneten Heizkennlinie finden sich in Abs. 3.1.1 unter dem
Abschnitt Temperaturregelung in der Anleitung des By-me-Steuergeräts 21509.
EIGENSCHAFTEN.
• Nennversorgungsspannung: 120-230 V~ 50/60 Hz.
• Verlustleistung: 6 VA bei 230 V~ 4 VA bei 120V~.
• Nennspannung BUS TP: 29 V DC SELV.
• Stromaufnahme BUS: 5 mA.
• 1 Steuerausgang für motorisches Mischventil mit drei Schaltpunkten.
• 1 Steuerausgang für Zirkulationspumpe.
• 1 Analogausgang für die Ansteuerung des proportionalen Mischventils; der Ausgang ist als
Spannungs- (0-10V) oder Stromausgang (0-20 mA oder 4-20 mA) konfigurierbar und gegen
Überlast geschützt.
• Status-LED und 4 LED-Anzeigen für Ausgangsstatus.
• LED und Konfigurationstaste.
• 3 Eingänge für Temperaturfühler T1, T2, T3.
• Betriebstemperatur: -5 °C - +45 °C (Innenbereich).
• Installation auf DIN-Schiene (60715 TH35), Platzbedarf 6 Module mit 17,5 mm
Das Gerät ist nicht in den Steuergeräten Art. 01950, 01960, 20510, 16950, 14510 konfi-
gurierbar und nicht mit den Thermostaten Art. 20513, 19513, 16953, 14513 kompatibel.
EIGENSCHAFTEN DER EINGÄNGE.
Eingang Funktion
Außentem- NTC Vimar
T1
peratur Art. 02965
Vorlauftem-
T2 -
peratur
Hilfs- NTC Vimar
temperatur Art. 02965
T3
Ruhekon-
Hilfs-eingang
takt
EIGENSCHAFTEN DER TEMPERATURFÜHLER.
NTC Vimar
Temperaturfühler
Art. 02965
Temperatur- -20 ÷
Ablesebereich +70°C
Max. Anschlusslänge 50 m
Mindestquerschnitt 0,5 mm
2
Genauigkeit der
Ablesung
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
K=max
K=min
Kanal, konfigurierbar als:
PT100 PT100 PT1000
3 Drähte 2 Drähte 3 Drähte
PT100 PT100 PT1000
3 Drähte 2 Drähte 3 Drähte
PT100 PT100 PT1000
3 Drähte 2 Drähte 3 Drähte
Arbeits-
- -
kontakt
PT100 3 PT100 2 PT1000 3
Drähte Drähte Drähte
Klasse A Klasse A Klasse A
-20 ÷ -20 ÷ -20 ÷
+110°C +110°C +110°C
10 m 2 m 10 m
0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm
2 2 2
±1°C
LED-ANZEIGEN.
LED
Rote Konfigurations-LED
Grüne LED
LED  OUT1
LED OUT2
LED OUT3
HAUPTEINSTELLUNGEN.
• Für j e de Regel u ngsart (fest oder modul i e rend) si n d 4 Betri e bsarten verfügbar: Auto, Komfort, Economy und Off.
• PID-Regelung.
• Parametrierbare Bewegungszeiten des Mischventils bei Öffnen und Schließen (Ventil-
Öffnungs-/Schließzeit ≥ 30 s).
• Funktion Szenario für die Einstellung der Regel- und Betriebsarten auf die gespeicherten Bedingungen.
• Funktion Trockenlaufschutz der Zirkulationspumpe und des Mischventils.
• Funktion Kondensschutz (nur bei Kühlbetrieb).
• Funktion Anlagen-Alarmerfassung über den Hilfseingang. Die Logik der Alarmanzeige kann
als Arbeits- oder Ruhekontakt konfiguriert werden; für die Garantie der Sicherheitsisolation
muss ein potenzialfreier SELV-Kontakt verwendet werden.
• Begrenzung der maximalen Vorlauftemperatur beim Heizen, als Begrenzung der
Estrichtemperatur verwendbar.
• Begrenzung der minimalen Vorlauftemperatur beim Kühlen.
• Alarm Defekt Vorlauffühler.
• Alarm Defekt Außenfühler.
• Alarm Defekt Hilfsfühler.
• Alarm Überlast Proportionalausgang OUT3.
• Alarm Sperre bei Öffnen oder Schließen des Hilfskontakts entsprechend der eingestellten
Polarität (Ruhe- oder Arbeitskontakt); im Alarmfall wird die Sperre des Klimareglers aktiviert,
die Pumpe ausgeschaltet und das Ventil geschlossen. Nach Beseitigung der Alarmbedingung
PT1000
nimmt der Regler seinen normalen Betrieb wieder auf.
2 Drähte • Testverfahren (bei nicht konfiguriertem Gerät) zum Nachweis der Anschlüsse und zum
Einrichten des Klimareglers während der Installation.
PT1000
Für weitere Details wird auf die Installationsanleitung des Steuergeräts 21509 verwiesen.
2 Drähte
WICHTIGER HINWEIS: Das in der Anlage verwendete Mischventil wird bei der Konfiguration
PT1000
eingestellt, wobei der Regler ausschließlich diesen Ausgang für die Regelung verwendet;
2 Drähte
mit anderen Worten, schließen sich die Ausgänge OUT1 und OUT3 bei Betrieb gegen-
seitig aus. Die gleichzeitige Regelung eines proportionalen und eines Mischventils mit 3
-
Schaltpunkten ist also nicht möglich.
ACHTUNG: Die Funktion Kondensschutz beugt der Kondensbildung vor. In Räumen mit
Klimaanlage muss stets eine geeignete Luftaufbereitungsanlage vorhanden sein.
REGELBARE LASTEN
PT1000
2 Drähte
AUSGANG
Klasse A
OUT1
▪ Ohmsche Lasten: 8 A 120-230 V
-20 ÷
+110°C OUT2
▪ Ohmsche Lasten: 8 A 120-230V
10 m
▪Spannungsausgang: 0-10 V konfigurierbar. Bei Einstellung als
1,0 mm
2
▪ Stromausgang: (0) 4-20 mA konfigurierbar. Bei Einstellung als Stromausgang
OUT3
▪ Die Ansteuerung von Vorschaltgerät-Dimmer-Reglern ist nicht möglich
BEDEUTUNG DER ANZEIGE
Konfigurationsstatus
ON Konfiguration wird ausgeführt und Gerät gelöscht
OFF Keine der vorgenannten Aktionen wird ausgeführt
Gerätestatus
ON Gerät eingeschaltet und in Betrieb
OFF Keine Spannungsversorgung
Alarmanzeige durch: Alarm Defekt Temperaturfühler oder
Blinkt
Alarm Regelungssperre
Ausgangsstatus Ausgang OUT1
Status Ventilöffnung
ON
Status Ventilschließung
ON
Ventil gestoppt
OFF
Ausgangsstatus Ausgang OUT2
ON Status Zirkulationspumpe ein
OFF Status Zirkulationspumpe aus
Ausgangsstatus Ausgang OUT3
ON Status Ventilöffnung (>0%)
OFF Status Ventilschließung (0%)
Blinkt Überstromalarm bei Spannungsausgang
REGELBARE LASTEN
▪ Motoren cos Φ 0,6: 3,5 A 120-230 V
▪ Motoren cos Φ 0,6: 3,5A 120-230V
Spannungsausgang ist die regelbare Last ≥1000 Ω
ist die regelbare Last ≤ 500 Ω
49400828A0 01 1506
VIMAR - Marostica - Italy