Werbung
10
Connect the PTZ 4K camera (optional)
Connectez la PTZ 4K (facultatif)
FR
Conecte la cámara PTZ 4K (opcional)
ES
Ligue os cabos da câmara PTZ 4K (opcional)
PT
Collegare i cavi delle videocamera PTZ 4K (opzionale)
IT
Anschließen der PTZ 4K Kamerakabel (optional)
DE
Codec EQ
Power (100-240 V ac, 50-60 Hz)
Alimentation / Alimentación / Alimentação /
Alimentazione / Eingangsleistung
26
It is recommended to power the PTZ 4K via PoE (Power over Ethernet, port 1-3 on the
Codec EQ). When using the power cable, always use the power supplies for the PTZ 4K
camera specified in www.cisco.com/go/PTZ4K-datasheet.
Don't use a VISCA cable for camera control as it will cause severe damage to the camera.
Il est recommandé d'alimenter la PTZ 4K via PoE (Power over Ethernet, port 1-3 sur le Codec EQ).
FR
Lorsque vous utilisez le câble d'alimentation, utilisez toujours les blocs d'alimentation pour la caméra
PTZ 4K spécifiés dans www.cisco.com/go/PTZ4K-datasheet.
N'utilisez pas de câble VISCA pour le contrôle de la caméra car cela pourrait gravement
endommager la caméra.
Se recomienda alimentar la PTZ 4K a través de PoE (Power over Ethernet, puerto 1-3 en Codec
ES
EQ). Cuando utilice el cable de alimentación, utilice siempre las fuentes de alimentación para la
cámara PTZ 4K especificadas en www.cisco.com/go/PTZ4K-datasheet.
No utilice el cable VISCA para el control de la cámara, ya que causará daños graves a la cámara.
Recomenda-se alimentar a PTZ 4K via PoE (Power over Ethernet, porta 1-3 no Codec EQ). Ao usar
PT
o cabo de alimentação, sempre use as fontes de alimentação para a câmera PTZ 4K especificada
em www.cisco.com/go/PTZ4K-datasheet.
Não use o cabo VISCA para controle da câmera, pois isso causará danos graves à câmera.
Si consiglia di alimentare la PTZ 4K tramite PoE (Power over Ethernet, porta 1-3 sul Codec EQ).
IT
Quando si utilizza il cavo di alimentazione, utilizzare sempre gli alimentatori per la telecamera PTZ 4K
specificati in www.cisco.com/go/PTZ4K-datasheet.
Non utilizzare il cavo VISCA per il controllo della telecamera poiché potrebbe causare gravi danni
alla telecamera.
Es wird empfohlen, die PTZ 4K über PoE (Power over Ethernet, Port 1-3 am Codec EQ) mit Strom
DE
zu versorgen. Verwenden Sie bei Verwendung des Netzkabels immer die Netzteile für die PTZ
4K-Kamera, die under www.cisco.com/go/PTZ4K-datasheet angegeben sind.
Verwenden Sie kein VISCA-Kabel zur Kamerasteuerung, da dies zu schweren Schäden an der
Kamera führen kann.
27
Werbung
