Werbung
5. Technische installatie
Volg ook de instructies in de bijgeleverde handleiding van de
filterinstallatie.
5.1 Veiligheid
LET OP
Het toestel niet in bedrijf nemen als het niet op de juiste wijze ontlucht is.
Het ingeschakelde toestel in GEEN GEVAL met natte handen of nat lichaam aanraken.
Als u handelingen aan het toestel moet uitvoeren, dient het van de netspanning AFGESLOTEN te worden.
Let erop dat de vloer droog is voordat u het elektrische apparaat aanraakt.
De filtereenheid niet op een plaats zetten waar u nat kunt worden: gevaar voor elektrocutie.
PLAATS VOOR DE FILTEREENHEID
Tenzij u een technisch lokaal hebt om bij het zwembad te plaatsen, plaatst u de filtereenheid minimaal 3.50 m van het zwembad (omwille van de elektrische veiligheid) en op
gelijke hoogte met de bodem van het zwembad om te voorkomen dat er lucht in het zuiveringscircuit komt of in de filter.
Het is aan te raden om de filtereenheid zo te plaatsen dat het tegen zon en regen beschut is en dat de omgevingstemperatuur beneden de 35°c blijft.
Het technisch lokaal mag geplaatst worden op minder dan 3.50m afstand van het zwembad op voorwaarde dat het afgesloten is met een slot en enkel toegankelijk is voor gekwa-
lificeerd personeel. Vooraleer het technisch lokaal te openen moet u de stroomvoorziening onderbreken. Pas daarna mag u het lokaal betreden. Stopcontacten zijn in dit geval
niet toegelaten uit elektrocutie gevaar.
5.2 Onderdelen
De monobloc-filter is het toestel dat instaat voor de waterbehandeling. Filter, pomp en zeswegklep zitten verzameld in één apparaat .
De belangrijkste onderdelen van de filtereenheid zijn : de filter, de pomp, zesweg wisselklep , leegdop, netspanningskabel*, verbindingsleiding.
De pomp mag nooit meer dan 4 meter hoger dan de filteringang geplaatst worden. Het debiet van de pomp voor de zwembaden OCTOO bedraagt 9m³/h en voor de zwembaden
OBLONG 12m³/h. De pomp dient jaarlijks geïnspecteerd te worden om de goede werking te verzekeren.
5. Instalation technique
Suivez les instructions du mode d'emploi de l'unité de filtration.
5.1 Sécurité
ATTENTION
L'appareil ne peut être mis en service qu'après avoir été purgé de façon adéquate.
Ne touchez JAMAIS l'appareil branché avec les mains ou le corps mouillés.
Si vous devez intervenir sur l'appareil, pensez TOUJOURS à d'abord couper l'alimentation réseau.
Veillez à ce que le sol soit sec avant de toucher l'appareil électrique.
Ne placez pas l'unité de filtration en un endroit où vous pourriez être mouillé : danger d'électrocution.
EMPLACEMENT DE L'UNITE DE FILTRATION
Si vous ne pouvez pas installer un local technique à proximité immédiate de la piscine, le groupe de filtration doit se trouver au moins à 3.50 m de la piscine (dans l'intérêt de la
sécurité électrique) et ce à même hauteur que le fond de la piscine afin d'éviter que des bulles d'air ne passent dans le circuit de filtration ou dans le filtre.
Il est conseillé de choisir l'emplacement de l'unité de filtration de sorte à la protéger contre les effets du soleil et de la pluie et de maintenir la température ambiante inférieure à
35°C.
Le local technique peut être implanté à moins de 3.50 m de la piscine à condition qu'il soit cadenassé et accessible uniquement par du personnel qualifié. Coupez le courant
avant d'accéder au local technique. Et accédez-y seulement alors. En raison du risque d'électrocution, les fusibles sont interdits.
5.2 Composants
Le groupe monobloc-filtre assure le traitement de l'eau. Le groupe intègre le filtre, la pompe et la vanne à six-voies.
Les composants essentiels de l'unité de filtration sont : le filtre, la pompe, la vanne à six-voies, le bouchon de vidange, le câble réseau*, la ligne de connexion.
La pompe ne peut pas se trouver à une hauteur supérieure à 4 m par rapport à l'entrée du filtre. Le débit de la pompe pour les piscines OCTOO est de 9m³/ h et de 12m³/ h pour
les piscines OBLONG. Vérifiez la pompe annuellement afin de garantir le bon fonctionnement.
5. Technical installation
Follow the instructions in the enclosed filter installation manual.
5.1 Safety
TAKE NOTE
Do not activate the appliance if the air was not properly removed. NEVER touch the running appliance with wet hands or a wet body. Always UNPLUG the electric cord in case you
need to work on the appliance.
Make sure the floor is dry before you touch the electrical device.
Do not put the filter unit in a place where you might get wet: risk of electrocution.
POSITION OF THE FILTER UNIT
Unless you have a technical housing to place next to the pool, the filter unit must be placed at least 3,5m away from the pool (because of electrical safety) and on the same level
as the bottom of the pool to prevent air from entering the purification circuit, or the filter.
It is advised to place the filter unit in a place well protected from sun and rain and with an ambient temperature below 35°C.
The technical housing can be placed closer than 3,5 m from the pool, provided that it is locked and only accessible by qualified personnel. The power supply should be cut before
opening the technical room. Only then can you access the area. Plugs are not accessible in this case, due to the danger of electrocution.
5.2 Parts
The monobloc filter is the appliance that takes care of the water treatment. Filter, pump and 6-way valve are all grouped in one appliance.
The most important parts of the filter unit are: filter, pump, 6-way valve, lid, power supply cable* and connecting system.
The pump must never be placed higher than 4m above the filter inlet.
The pump capacity for the OCTOO is 9m
3
/h, and for the OBLONG 12m
3
/h. The pump must be serviced annually to ensure optimal functioning.
5.Technische Installation
Befolgen Sie auch die Anweisungen in der beiliegenden Anleitung für die
Filterinstallation.
5.1 Sicherheit
ACHTUNG
Das Gerät erst in Betrieb nehmen, wenn es korrekt entlüftet ist.
Das eingeschaltete Gerät NIE mit nassen Händen/nassem Körper berühren.
Wenn Sie am Gerät arbeiten müssen, TRENNEN Sie es unbedingt vom Netz.
Achten Sie darauf, dass der Boden trocken ist, bevor Sie den elektrischen Apparat berühren.
Die Filtereinheit nicht an Stellen platzieren, an denen Sie nass werden können: Todesgefahr durch Stromschlag!
ORT DER FILTEREINHEIT
Wenn Sie am Schwimmbad keinen Technikraum installieren können, stellen Sie die Filtereinheit (zur elektrischen Sicherheit) mindestens 3,50 m vom Schwimmbad und auf glei-
cher Höhe mit dem Schwimmbadboden auf, damit keine Luft in den Klärkreislauf oder in das Filter kommt.
Wir empfehlen, die Filtereinheit so unterzubringen, dass sie vor Sonne und Regen geschützt ist und die Umgebungstemperatur unter 35° C bleibt.
Der Technikraum kann sich näher als 3,50 m vom Schwimmbad entfernt befinden, vorausgesetzt, er ist mit einem Schloss verriegelt und nur für qualifiziertes Personal zugänglich.
Vor dem Öffnen des Technikraums ist die Stromzufuhr zu unterbrechen. Erst danach dürfen Sie den Raum betreten. Aufgrund der Todesgefahr durch Stromschlag sind in diesem
Fall Steckdosen nicht erlaubt.
5.2 Teile
Die Wasserbehandlung erfolgt durch den Monoblockfilter. Filter, Pumpe und Sechswegeventil befinden sich alle in einem Apparat.
Die wichtigsten Teile der Filtereinheit sind: das Filter, die Pumpe, das Sechswege-Wechselventil, der Deckel, das Netzspannungskabel* und die Verbindungsleitung.
Die Pumpe dürfen Sie höchstens 4 Meter höher vom Filtereingang anbringen. Der Durchfluss der Pumpe für die OCTOO-Schwimmbäder beträgt 9 m³/h und für die OBLONG-
Schwimmbäder 12 m³/h. Die Pumpe ist jährlich zu inspizieren, um eine ordnungsgemäße Funktion zu sichern.
15
Werbung
