sgl Smarty Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Smarty
- Macchina da caffè
- Coffee machine
- Machine à café
- Kaffeemaschine
- Máquina para café
- Máquina de café
- Manuale d'uso e manutenzione
- Use and maintenance manual
- Mode d'emploi et entretien
- Bedienungs - und wartungsanleitung
- Manual de uso y mantenimiento
- Manual de utilização e manutenção
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für sgl Smarty
Inhaltszusammenfassung für sgl Smarty
- Seite 1 Smarty - Manuale d’uso e manutenzione - Macchina da caffè - Use and maintenance manual - Coffee machine - Mode d’emploi et entretien - Machine à café - Bedienungs - und wartungsanleitung - Kaffeemaschine - Manual de uso y mantenimiento - Máquina para café...
-
Seite 47: Einleitung
EINLEITUNG Wir danken Ihnen, unsere Espresso-Maschine gewählt zu haben. Es handelt sich um ein einfach zu benut- zendes, Platz sparendes und leicht zu reinigendes Produkt. Bitte nehmen Sie sich vor der ersten Benutzung trotzdem einige Minuten Zeit, um die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen, und bewahren Sie sie für späteren Bedarf auf. -
Seite 48: Gefahr Für Kinder
wenn sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren begriffen haben. • Das Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren begriffen haben. -
Seite 49: Gefahr Durch Andere Ursachen
bitte ausschließlich an ein vom Hersteller zugelassenes Kundendienst- Zentrum, und verlangen Sie die Verwendung von Original-Ersatzteilen. Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen. • Sollte das Netzkabel beschädigt sein, darf es nur vom Hersteller oder von des- sen technischem Kundendienst bzw. -
Seite 50: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNG DES GERÄTS ❽ ❶ ➌ ❿ ❷ ❹ ❾ ❽ ❺ ⓫ ❻ ❼ Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung ❶ Griff ❼ Abtropfkasten ❷ Kapselfach ❽ Ein-/Ausschalttaste Taste kurzer Espresso ❾ Herausnehmbarer Wassertank ❸ (AUTOMATISCHE Ausführung) Taste langer Espresso ❿ Deckel Wasserbehälter ❹... -
Seite 51: Klassifizierung Des Geräts Und Zulässige Verwendungen
KLASSIFIZIERUNG DES GERÄTS UND ZULÄSSIGE VERWENDUNGEN Maschine zur Ausgabe von Kaffee. Dieses Elektrogerät ist für den Hausgebrauch und für vergleichbare Anwendungen ausgelegt: • Pausenraum in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen. • Agrotour-Betriebe. • Benutzung durch die Gäste von Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen. ERSTE INBETRIEBNAHME •... - Seite 52 • Kontrollieren, dass der Griff geschlossen ist. • Einen Behälter auf das Tassenabstellgitter ❻ stellen. • MANUELLE Ausführung: die Kaffee-Ausgabetaste ⓫ berühren und der Ausgussschnabel beginnt, Wasser aus- zugeben. Circa 2 Minuten Wasser ausgeben lassen. Zur Beendigung der Wasserausgabe erneut die Kaffee-Aus- gabetaste berühren.
-
Seite 53: Kurze Anmerkungen Zum Betrieb
KURZE ANMERKUNGEN ZUM BETRIEB • Den herausnehmbaren Wasserbehälter ❾ mit Trinkwas- ser füllen. Der Wasserstand darf niemals den auf dem Wasserbehälter markierten maximalen Stand überschrei- ten. • Den Griff ❶ heben und öffnen und das Kaffee-Pad ein- setzen. Den Griff ❶ nach unten drücken und schließen. •... -
Seite 54: Kaffeezubereitung
KAFFEEZUBEREITUNG • Eine Tasse auf das Tassenabstellgitter ❻ stellen. Kontrol- lieren, dass die Abtropfschale ❼ korrekt angebracht ist. Hinweis: die Höhe des Tassenabstellgitters ❻ je nach Höhe der Tasse verstellen. Das Gitter kann dann wieder in die ur- sprüngliche Position zurück gestellt werden. •... -
Seite 55: Fehlen Von Wasser
ACHTUNG: Der Griff zum Einlegen der Kapseln darf nur so lange geöffnet werden, wie es zum richtigen Einlegen der Kapsel unbedingt notwendig ist. Das Berühren der nicht mit dem Brühen von Kaffee verbundenen Teile mit den Händen oder anderen Hilfsmitteln, sowie die Veränderung des Einlegegriffs oder anderer beweglicher Teile muss vermieden werden. -
Seite 56: Einstellung Der Temperatur
EINSTELLUNG DER TEMPERATUR Zum Aufruf der Funktion zur Regelung der Aufheiztemperatur ist wie folgt vorzugehen: • Die Maschine einschalten; • Berühren und halten Sie die Kaffee-Ausgabetasten 3 Se- MANUELLE MANUELLE kunden lang (gedrückt halten, das Gerät piept): Ausführung Ausführung ▪ ⓫ bei Manueller Ausführung. ▪... -
Seite 57: Teach-In Dosismengen
Der Ablauf ist der folgende: 1. Betätigung 2. Betätigung 3. Betätigung Standard Rote Led leuchtet Blaue und rote Led leuchten Blaue Led leuchtet Um die Temperaturregelfunktion zu verlassen, drücken Sie MANUELLE die Ein-/Ausschalttaste ❽. Ausführung AUTOMATISCHE Ausführung TEACH-IN DOSISMENGEN Zum Aufruf der Teach-In- Funktion für die Dosen aufzuru- fen, die Maschine einschalten und abwarten, bis sie die Be- MANUELLE triebstemperatur erreicht hat. -
Seite 58: Energieeinsparung
ENERGIEEINSPARUNG Nach 30 Minuten Inaktivität schaltet das Gerät automatisch auf die Energiesparfunktion um (die Ein-/Ausschalt- taste ❽ blinkt alle 5 Sekunden blau). Sie können jedoch jederzeit in den Energiesparmodus wechseln, indem Sie die Ein-/Ausschalttaste ❽ 3 Sekunden lang gedrückt halten. LÄNGERER STILLSTAND DER MASCHINE Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden kann, empfiehlt sich folgende Vorgehensweise: •... -
Seite 59: Entfernung Von Mineralablagerungen
ENTFERNUNG VON MINERALABLAGERUNGEN Um die einwandfreie Funktion der Maschine aufrecht zu erhalten, muss sie regelmäßig von Mineralablage- rungen befreit werden, je nach Wasserqualität des Gebiets und der Gebrauchshäufigkeit der Maschine, wobei folgendes berücksichtigt werden muss: 1. Den Wassertank bis zur Markierung MAX mit Wasser und Entkalker füllen (das Mischungsverhältnis von Wasser und Entkalker beträgt 4:1). -
Seite 60: Übersichtstabelle Meldungen
Übersichtstabelle Meldungen MITTEILUNGEN MASCHINENZUSTÄNDE Blaue Rote Blaue Rote Blaue Rote Blinkt alle 5 Energieeinsparung Sek. Erstes Aufheizen Maschine betriebs- bereit Langsames Kurzer Espresso Blinken Langer Espresso Langsames (Automatische Aus- Blinken führung) Modalität Schnelles Schnelles Dosierungseinstellung Blinken Blinken Wassermangel * Blinkt Blinkt Blinkt Blinkt... -
Seite 61: Behebung Von Störungen
Behebung von Störungen Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Maschine lässt sich nicht Die Maschine ist nicht ans Span- Maschine an das Stromnetz nungsnetz angeschlossen. anschließen. einschalten. Die Kaffee-Ausgabetasten sind Elektrisches Problem. Kontrollieren, ob die Daten auf dem ausgeschaltet. Typenschild mit denen des Strom- netzes übereinstimmen. - Seite 92 Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, entre em contacto com a administração da sua cidade, com o seu serviço de resíduos do lar ou com a loja onde comprou o produto. Sgl Italia Srl ad unico socio Industria elettrodomestici...