Inhaltszusammenfassung für Van Berkel International DOMINA Serie
Seite 1
DOMINA SERIES SLG 315 - 350 - 370 SLL 315 - 350 - 370 SLH 315 - 350 -370 USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUALE D’USO HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES NÁVOD K POUŽITÍ MANUAL DE INSTRUCTIUNI BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING CODE:MANUALE-DOMINA...
Seite 3
ANTITAMPER GREEN STOP NC START NO GREEN PLUG DOMINA ANTITAMPER GREEN STOP NC START NO GREEN PLUG Fig. 1 - Abb. 1 - Obr. 1 - Afb. 1 - Bild 1...
Seite 4
LIGHT BLUE (IF NOT OTHERWISE SPECIFICATED) POSITION POSITION +0.1 +0.1 DIAM. DIAM. THIS DRAWING IS EXCLUSIVE PROPERTY OF VAN BERKEL INTERNATIONAL S.r.l. UNAUTHORIZED USE OR COPIES OF THIS DRAWING COULD BE PERSECUTED BY LAW. MATERIALE MATERIALE QUOTE SCOST. /material /material >...
Seite 5
(IF NOT OTHERWISE SPECIFICATED) POSITION POSITION +0.1 +0.1 DIAM. DIAM. BLACK THIS DRAWING IS EXCLUSIVE PROPERTY OF VAN BERKEL INTERNATIONAL S.r.l. UNAUTHORIZED USE OR COPIES OF THIS DRAWING COULD BE PERSECUTED BY LAW. BLUE MATERIALE MATERIALE QUOTE SCOST. /material /material >...
BESCHREIBUNG tallation"; den, die nicht für den Schnei- - Verwenden Sie das Gerät nur, devorgang erforderlich sind; Professionelle Aufschnitt- wenn sich dieses in perfektem - Benutzen Sie die Aufschnitt- maschinen mit kreisrundem baulichem und mechanischem maschine nicht, wenn der Ab- Messer, die ausschließlich zum Zustand befindet und auch stand zwischen dem Messer...
die vom Hersteller für die Aus- ACHTUNG! Schneidge- Starten des Gerätes: Wenn fahr! Halten Sie Ihre Hän- stattung des Gerätes vorgese- Sie sich das Messer von der hen sind. de beim Reinigen und Schleifen Seite der Schneidgutplatte an- des Messers unbedingt mög- sehen, muss es sich entgegen Der Hersteller übernimmt kei- lichst weit vom nicht geschütz-...
gengewicht gegen die Platte die sichere Position. platte anheben (Abb. F-1); gedrückt; den Schlitten reinigen und - Stellen Sie die Schnittdicke ACHTUNG! Scharfes die Anschlagplatte absenken; mithilfe des entsprechen Re- Messer, Schneidgefahr! den Schlitten anheben und gelknopfes (3) ein. Betätigen Kontrollieren Sie, dass sich der die Schneidgutplatte reinigen Sie das Messer (18) durch...
- auf den Griff Fixierschraube Sie den Gerätekorpus mit ei- tung der Vorrichtung befolgen. drücken und die Messerab- nem feuchten Lappen oder deckscheibe zum Entdecken Schwamm und spülen Sie ihn INSTANDHALTUNG anheben. dann mit warmem Wasser ab. ACHTUNG! Nach Ent- Sorgfältig abtrocknen;...
Schmutz und Fett mit Alkohol den, wenn der Abstand zwischen Ausnahme der Einhaltung der der Messerschneide und dem In- und einer kleinen Bürste mit Richtlinie 2006/42/EG (Haf- halbsteifen Nylonborsten ent- nenrand der Schutzvorrichtung tung für jegliche Herstellungs- 6 mm übersteigt. fernen.
Seite 14
Problembehebung PROBLEM MÖGLICH URSACHE BEHEBUNG Das Gerät schaltet sich bei Fehlende Prüfen Sie, dass der Stecker Einschalten der Start-Taste nicht Stromversorgung oder korrekt eingesetzt ist; wenn defekter Steuerkreis das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sie an eine Kundendienststelle Bei Betätigung der Start-Taste Leuchtanzeige defekt Das Gerät nicht verwenden, startet das Gerät, aber die...
SLG 315 - 350 -370 MODELL SLG315 SLG350 SLG370 500 mm 540 mm 540 mm 420 mm 490 mm 490 mm 740 mm 800 mm 800 mm 525 mm 615 mm 615 mm 750 mm 800 mm 890 mm TECHNISCHE MERKMALE 315 mm 350 mm 370 mm...
Seite 16
SLH 315 - 350 - 370 MODELL SLH315 SLH350 SLH370 515 mm 550 mm 560 mm 450 mm 460 mm 530 mm 650 mm 710 mm 800 mm 560 mm 570 mm 640 mm 670 mm 670 mm 750 mm TECHNISCHE MERKMALE 315 mm 350 mm...
Seite 17
SLL 315 - 350 - 370 MODELL SLL315 SLL350 SLL370 510 mm 550 mm 560 mm 450 mm 450 mm 530 mm 640 mm 670 mm 720 mm 560 mm 590 mm 640 mm 650 mm 710 mm 800 mm 670 mm 680 mm 670 mm...
Seite 18
Van Berkel International S.r.l. via Ugo Foscolo, 22 21040 Oggiona S. Stefano (VA) - ITALY T +39 0331 214311 info@berkelinternational.com www.theberkelworld.com...